Hvad er oversættelsen af " DEPEND ON EACH OTHER " på dansk?

• afhængige af hinanden
• afhænger af hinanden
• betinger hinanden

Eksempler på brug af Depend on each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We depend on each other.
Vi afhænger af hinanden.

They all interact and depend on each other.
De er alle sammen og er afhængige af hinanden.

We depend on each other.
Vi er afhængige af hinanden.

Her business and my business depend on each other.
Hendes forretning og min forretning afhænger af hinanden.

They depend on each other.
De er afhængige af hinanden.

The whole point of us doing this was so that we could depend on each other.
Hele tanken bag det her er, at vi kan regne med hinanden.

We could depend on each other.
Vi kunne stole på hinanden.

All parties are equally important, they interact and depend on each other.
Alle parter er lige vigtige, de spiller sammen og er afhængige af hinanden.

All organisms depend on each other to stay alive.
Alle organisme Afhænger hinanden at holde sig i live.

But if you're going to live together, you need to know if you can depend on each other.
Men hvis man skal flytte sammen, skal man kunne stole på hinanden.

When your lives depend on each other, you form a very deep bond.
Når ens liv er afhængig af hinanden, så former man meget stærke bånd.

By my estimation, we not only co-exist… we depend on each other to survive.
Jeg ville sige, at vi ikke bare lever side om side… Vi afhænger af hinandens overlevelse.

Countries that depend on each other for trade won't go to war with each other..
Lande, der handelsmæssigt er afhængige af hinanden, vil ikke gå i krig med hinanden..

By following simple experiment Einstein showed that time and space depend on each other.
Ved at følge enkle eksperiment Einstein viste, at tid og rum afhængige af hinanden.

The European Union and Russia depend on each other, as Commissioner Ferrero-Waldner has also confirmed.
EU og Rusland er afhængige af hinanden, som kommissær Ferrero-Waldner også slog det fast.

But because children in Greenland are born into a hunting community, they depend on each other.
Men fordi børnene i Grønland er født i et fangersamfund, er de afhængige af hinanden.

TAO is formed from the yin-yang, which depend on each other and give meaning to human existence.
Tao er dannet af yin-yang, som er afhængige af hinanden og give mening for den menneskelige eksistens.

But because children in Greenland are born into a hunting community, they depend on each other.
Men fordi bà ̧rnene i Grà ̧nland er fà ̧dt i et fangersamfund, er de afhængige af hinanden.

I would like to mention that as far as gas supply is concerned, we depend on each other, because Russia would not be able to sell their gas to anyone else.
Jeg vil gerne nævne, at vi med hensyn til gasforsyning er afhængige af hinanden, fordi Rusland ikke vil kunne sælge sin gas til andre.

They consist of five aspects of the inner perception of teaching and learning, that mutually overlap and depend on each other.
De består af fem aspekter af den personlige indstilling til det at lære, som gensidigt overlapper og betinger hinanden.

By following simple experiment Einstein showed that time and space depend on each other: In the very center of a moving train standing there, one observer sends a light beam simultaneously forward and backward to the beginning to the end of the train. The two beams of light to do at the beginning and end of the train exactly the same time.
Ved at følge enkle eksperiment Einstein viste, at tid og rum afhængige af hinanden: I centrum af et tog i bevægelse stående der, sender en observatør en lysstråle samtidig frem og tilbage til starten til slutningen af toget. De to stråler af lys til at gøre i begyndelsen og slutningen af toget nøjagtig samme tid.

These instruments are mutually reinforcing; they depend on each other for success.
Disse instrumenter forstærker hinanden gensidigt og er afhængige af hinanden for at afstedkomme de ønskede resultater.

We are aware that the countries in Europe are more closely linked than ever before, and that we depend on each other in order to adequately respond to some of the huge challenges facing our societies. This applies to the economic crisis, but also to global challenges such as climate change and the efforts to limit greenhouse gas emissions.
Vi er bevidste om, at landene i Europa er bundet tættere sammen end nogensinde tidligere, og at vi er afhængige af hinanden for rigtigt at tackle nogle af de store udfordringer, vores samfund står over for. Det gælder den økonomiske krise, men også globale udfordringer som klimaforandringerne og bestræbelserne på at begrænse udledningen af drivhusgasser.

The result is an historically unique social structure, in which people don't really have to depend on each other, directly, for much of anything.
Resultatet er en historisk unik social struktur, hvori mennesker nærmest ikke behøver at være direkte afhængige af hinanden på nogen som helst måde.

In contrast to other browser games, both parties aren't just two sides of the same coin, but two completely opposed sides, that nevertheless depend on each other.
I modsætning til andre browserspil er de to grupperinger ikke bare to sider af den samme medalje, men to helt forskellige sider, som dog er afhængige af hinanden og må samarbejde.

But because children in Greenland are born into a hunting community, they depend on each other. So they can't just pull out their phones.
Men fordi børnene i Grønland er født i et fangersamfund, er de afhængige af hinanden. Så kan man ikke bare trække en telefon frem.

It is usually not a good idea to attempt to meet all the requirements at one and the same time, partly for resource reasons and partly because a number of requirements depend on each other.
Ofte vil det være uhensigtsmæssigt at gå i krig med at opfylde alle krav på en gang, dels af ressourcemæssige årsager og dels fordi en række krav er afhængige af hinanden.

The couple turns into a kind of symbiosis- they enjoy the company of each other, trust each other all the secrets that could not be entrusted to anyone else, depend on each other and share with each other care for the education of children and their aging parents for care.
Par bliver til en slags symbiose- de nyder selskab med hinanden, stole på hinanden alle de hemmeligheder, som ikke kunne blive overdraget til andre, er afhængige af hinanden og dele med hinanden omsorg for uddannelse af børn og for deres aldrende forældre pleje.

They consist of five aspects of the inner perception of teaching and learning, that mutually overlap and depend on each other. Confidence(Midum) is the basis of all learning.
De består af fem aspekter af den personlige indstilling til det at lære, som gensidigt overlapper og betinger hinanden. Tillid(Midum) er basis for al indlæring.

The Europeans knew what they were doing, for the result of the unification is this: Countries that depend on each other for trade won't go to war with each other..
Europæerne vidste, hvad de gjorde, for resultatet af foreningen er dette: Lande, der handelsmæssigt er afhængige af hinanden, vil ikke gå i krig med hinanden..