Hvad er oversættelsen af " DEPENDS LARGELY " på dansk?

• afhænger i høj grad
• afhænger i vid udstrækning af

Eksempler på brug af Depends largely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From these substances depends largely on the state of our body.
Fra disse stoffer afhænger i høj grad om status for vores krop.

The health and well-being of the baby in the first months of life depends largely on caring for him.
Barnets sundhed og velfærd i de første måneder af livet afhænger stort set af at passe på ham.

The discomforture depends largely on physical, mental and emotional health.
Ubehaget kommer for en stor del an på den fysiske, mentale og emotionelle sindstilstand.

Blood pressure- one of the most important indicators of the state of the body and of its value depends largely on well-being.
Blodtryk- en af de vigtigste indikatorer for tilstanden af kroppen og dens værdi afhænger i høj grad af trivsel.

The success of web business depends largely on a couple of factors.
Den succes, web-business afhænger i høj grad på et par faktorer.

From what depends largely harmonious combinationbeauty and practicality of any boots or ankle boots?
Fra hvad afhænger i høj grad harmonisk kombinationskønhed og funktionalitet af eventuelle støvler eller ankelstøvler?

However, the use of the microphone depends largely on personal preference.
Men brugen af mikrofonen afhænger i høj grad af personlig præference.

After all, this depends largely on our mood, the ability to sit back, relax and prepare for the coming day again.
Efter alt, afhænger i høj grad på vores humør, evnen til at læne sig tilbage, slappe af og forberede sig til den kommende dag igen.

Successful celebration of a holiday depends largely on high-quality training.
Vellykket fejring af en ferie afhænger i vid udstrækning af uddannelse af høj kvalitet.

Their amount in food depends largely on the speed of regeneration of the skin.
Deres beløb i fødevarer afhænger i høj grad af, hvor hurtigt regenerering af huden.

We in Europe realise that restoring the financial markets to normal conditions of operation depends largely on the American financial market returning to normal.
Vi i Europa ved, at en genoprettelse af de finansielle markeder til normale funktionsbetingelser i høj grad afhænger af, at det amerikanske finansielle marked vender tilbage til normale forhold.

Whether or not more candidates are put forward depends largely on us, on the way in which we disseminate information, on our making the application processes less bureaucratic.
Om der bliver flere kandidater, afhænger i vid udstrækning af os, af den information, som vi sender ud, og af, hvor meget ansøgningsprocedurerne afbureaukratiseres.

The Middle East must be one of the top priorities in the European Union's common foreign and security policy and the stability of the whole region depends largely on Israel-Palestinian relations.
Mellemøsten skal være en af topprioriteterne i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og hele regionens stabilitet afhænger i høj grad af forholdet mellem Israel og Palæstina.

The duration of lactation depends largely on the diet, work and rest of the nursing mother.
Laktationsvarigheden afhænger i vid udstrækning af kost, arbejde og resten af sygeplejersken.

Ladies and gentlemen, as I said before, the situation which we have to address is highly unusual and will certainly never be repeated: we are dealing with the only Treaty to have an expiry date, the succession of the European Community to which depends largely on a Treaty which has not yet been ratified and may well not be ratified in time.
Kære kolleger, sådan som jeg nævnte tidligere, står vi nu i en yderst speciel situation, som utvivlsomt ikke vil gentage sig. Vi står nemlig over for den eneste traktat, der har en udløbsdato, og den juridiske opfølgning på denne traktat afhænger i høj grad af en traktat, der ikke alene ikke er blevet ratificeret endnu, men som sandsynligvis heller ikke når at blive ratificeret i tide.

On how correctly arranged in the ceilingbath depends largely maintaining the desired temperature in the room and the service life of the structure.
Om hvordan korrekt arrangeret i loftetbad afhænger i høj grad opretholde den ønskede temperatur i rummet og levetid af strukturen.

Mr Petronio(DR).-(IT) Mr President, the problem of new and renewable energy sources which is often wrongly put as the problem of alternative energy sources to oil and nuclear energy- and which can instead, on the basis of data which, as we all know now, be regarded not as alternative but as integrative- depends largely on two fundamental questions: will we or will we not need more energy in future?
Dertiden fejlagtigt betragtes som et problem vedrø rende alternative energikilder til olie og kerneenergi- og som i stedet, på baggrund af de oplysninger vi efterhånden alle råder over, ikke kan betragtes som alternative, men som et supplement- afhænger i vid udstrækning af to principielle spørgsmål: Vil vi i fremtiden få et øget energibehov eller ikke?

Whether he will be comfortable and interesting there depends largely on the parents, whose main task is to help the child get used to the kindergarten.
Uanset om han vil være komfortabel og interessant, afhænger det stort set af forældrene, hvis hovedopgave er at hjælpe barnet med at vænne sig til børnehaven.

Stairs to the attic with their hands should meetspecific requirements and it is necessary to remember during operation, since the safety of its operation depends largely on the implementation of these rules, and in case of its failure to blame but myself, nobody will.
Trappe til loft med deres hænder skal mødesspecifikke krav og det er nødvendigt at huske under drift, da sikkerheden i driften afhænger i høj grad af gennemførelsen af disse regler, og i tilfælde af manglende skyld, men mig selv, vil ingen.

The implementation of Cites in the Community depends largely on customs controls at the outside borders of the Community- the Azores, Madeira, the Canary Islands, Ceuta, Melilla and the French overseas departments are part of the Com munity.
Gennemførelsen af CITES i Fællesskabet afhænger i vid udstrækning af toldkontrollen ved Fællesskabets ydre grænser- Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, Ceuta, Melilla og de franske oversøiske departementer en en del af Fællesskabet.

The use of a particular type of modules or solid material depends largely on the interior stylistic orientation.
Brugen af en bestemt type moduler eller fast materiale afhænger i høj grad på den indvendige stilistiske orientering.

I would like to emphasise that the European Union's credibility depends largely on our ability not just to set political and strategic objectives but also to take swift, effective action on the ground.
Jeg vil gerne understrege, at EU's troværdighed i høj grad er afhængig af vores evne til ikke blot at opstille politiske og strategiske målsætninger, men også til at gøre en hurtig og effektiv indsats i området.

I have nearly finished, Mr President, but I do not want to end without mentioning an important fact: modernising the fishing fleet is certainly important, structural intervention is very important, but the future of fishing, for our fleet, depends largely on the existence of international agreements with third countries to provide fishing grounds for that fleet.
Jeg vil slutte mit indlæg nu, hr. formand, men jeg vil ikke så gerne afslutte det uden at henlede opmærksomheden på et faktum, jeg synes er vigtigt: Det er helt sikkert vigtigt at få moderniseret fiskerflåden, og den strukturelle intervention er af stor betydning, men udviklingen af fiskeriet, vores flåde, afhænger i stort omfang af, at der opnås internationale aftaler med tredjelande, som gør det muligt at finde fiskepladser, hvor man kan fiske og udvikle denne flådes handlemuligheder.

Whether insurers are prepared to enter into insurance contracts for cars registered in another country depends largely on the insurers' commercial policy and their willingness to cover risks largely or wholly situated in another country, where the risk structures may be substantially different from what they are familiar with in their home country.
Hvorvidt forsikringsselskaberne er parate til at indgå forsikringskontrakter for biler, der er indregistreret i et andet land, afhænger i vid udstrækning af disse selskabers forretningspolitik og deres parathed til at dække risici, der(næsten) udelukkende opstår i et andet land, hvor risikostrukturerne kan adskille sig væsentligt fra, hvad de kender fra deres eget land.

焦点は、良いものを。 Everyone's life has positive and negative aspects- whether you're happy or not depends largely on which aspects you focus on。 Did you lose today's softball game? At least you got to spend time with friends doing something fun。 Did you sprain your ankle running?
Alles liv har positive og negative aspekter- uanset om du er tilfreds eller ej afhænger i høj grad af, hvilke aspekter du fokusere på. Har du mister dagens softball spil? Mindst du kom til at tilbringe tid sammen med venner laver noget sjovt?

Growth is close to EUR 12 average, but growth for intra-EUR 12 transport depends largely on GR possibilities for obtaining YU and A transit permits since GR hauliers do very little crosstrading.
GR: Væksten ligger tæt på gennemsnittet for EUR 12, men vækst i græsk transportvirksomhed i EUR 12 afhænger i vidt omfang af GR's mu ligheder for at opnå transittilladelser i YU og A, da græske transportfirmaer kun i ringe omfang begiver sig af med tredje landstrafik.

The choice of steroids that you will take will depend largely on what you want to achieve.
Valget af steroider, som du vil tage afhænger i høj grad på hvad du ønsker at opnå.

It was one of the main pillars of the Bretton Woods international monetary system, whose efficient functioning depended largely on the unquestioned value of the dollar.
Den blev en grundpille i det internationale Bretton Woods-valutasystem, hvis funktionsevne for en stor del beroede på, at dollarens værdi var ubestridt.

Mr President, Commissioner, the success or failure of the Intergovernmental Conference will depend, largely, upon the progress made in strengthening integration, taking account of the currently negative positions of certain States, positions which look very much like veto.
Hr. formand, hr. kommissær, udfaldet af regeringskonferencen afhænger i vid udstrækning af de fremskridt, der vil blive gjort med hensyn til øget integration, i betragtning af den negative holdning, visse stater i øjeblikket indtager, og som meget minder om et veto.

The task of ensuring that the benefits of the protocol reach the people of the entire island will not be easy, and will depend largely also on the Commission which, pursuant to Article 9, will draw up, in joint agreement with Cyprus, an indicative programme which will commit both parties.
Det vil ikke være en let opgave at sikre, at fordelene ved protokollen kom mer hele øens befolkning til gode, og det vil i stort omfang afhænge af Kommissionen, der i henhold til artikel 9 efter fælles aftale med Cypern fastlægger et vejledende program, der forpligter begge parter.

Hvordan man bruger "depends largely" i en Engelsk sætning

But this depends largely on the event.

Normally, discovering fossils depends largely on luck.

This depends largely on the surface temperatures.

The answer depends largely upon your lifestyle.

Your choice depends largely on your preferences.

What label depends largely on cultural circumstance.

This depends largely on the position desired.

Nervous system health depends largely on nutrition.

The latter depends largely on human activities.

How you visit depends largely on budget.

Hvordan man bruger "afhænger i høj grad" i en Dansk sætning

Valg af størrelse afhænger i høj grad af, hvordan din have/terrasse på nuværende tidspunkt ser ud.

Det afhænger i høj grad af, om de 78 butiksplaceringer viser sig at være så gode, som Pandora forventer,« siger Søren Løntoft Hansen.

Resulae afhænger i høj grad af forudsæningerne om inveseringens idshorison, der forudsæes a udgøre hhv. 10 og 20 år for noerede og unoerede akier, jf.

Valget er meget individuelt, og afhænger i høj grad af personlige præferencer.

Den rigtige driftsassistent til dine behov Hvad en driftsassistent i praksis bidrager med, afhænger i høj grad af jeres organisation, branche og behoc.

Hvilken farve der vil passe bedst til dit hjem afhænger i høj grad af din boligs og døres stil, farver m.v.

Hvornår du kan gå på efterløn afhænger i høj grad af, hvornår du er født.

Størrelsen af grease trap afhænger i høj grad om hvor meget affald din virksomhed producerer og hvor ofte du udfører fælde vedligeholdelse.

Lydens hastighed afhænger i høj grad af mediet, den bevæger sig igennem, men dog også af temperatur.

Prisen afhænger i høj grad af niveauet af custom designede detaljer, såsom bordplader, baldakin, integreret belysning m.m.