Hvad er oversættelsen af " DESPAIRING " på dansk?

• fortvivlet
• deznădăjduind
• fortvivlede

Eksempler på brug af Despairing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And my despairing soul?
Og min fortvivlede sjæl?

Despairing, limber, Trembling, confused, dry.
Fortvivlet, kraftesløs, indtørret. Forvirret… Skælvende.

You are really despairing.
Du er virkelig desperat.

Are you despairing or merely lazy?
Er De fortvivlet eller bare doven?

But never, never despairing.
Men aldrig, aldrig desperat.

Never despairing, but enduring it silently.
De fortvivler ikke, men tier og holder ud.

Against this despairing tone.
Mod denne fortvivlede tone.

There really isn't one and that's very, very despairing.
Der er faktisk ikke nogen, og det er meget, meget fortvivlende.

Desmond certainly isn't despairing at the moment.
Desmond er sandelig ikke fortvivlet i øjeblikket.

Despairing that the girl is taking no heed of her words, Mrs.
Fortvivlet over, at barnet ikke tager ordene til sig, beder Mrs.

Desmond certainly isn't despairing at the moment.
Fortvivlet i øjeblikket. Desmond er sandelig ikke.

We are struggling with a community that is tired, worn and despairing.
Vi har med en bydel at gøre, der er træt, udslidt og fortvivlet.

Trembling, confused, despairing, limber, dry.
Skælvende… Forvirret… Fortvivlet, kraftesløs, indtørret.

When despairing African fugitives do the same thing,--it is--what is it?
Når fortvivlet afrikanske flygtninge gøre det samme,- det er- hvad er det?

Confused, dry, Trembling, despairing, limber.
Fortvivlet, kraftesløs, indtørret. Forvirret… Skælvende.

Then David was despairing that he would be able to escape from the face of Saul.
Så David blev fortvivlet, at han ville være i stand til at undslippe fra ansigtet Sauls.

How often have I heard, from despairing refugees, this cry.
Hvor ofte har jeg ikke hørt dette Udbrud fra fortvivlede Flygtninge.

We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;
Vi, som trænges på alle Måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede.

Firmly embraced, he lay in the arms of his despairing father, crying aloud a heart-rending farewell.
Og udråbte sit hjertegribende farvel. Han lå i sin fortvivlende fars arme.

Eddie is old and feeling like he did at the time of his death on earth again; sad; lonely; despairing.
Eddie er gammel og følelse ligesom han gjorde på tidspunktet for hans død på jorden igen; trist; ensom; fortvivlet.

Outcast and despairing men and women flocked to hear Jesus, and he never turned one away.
Udstødte og trøstesløse mænd og kvinder flokkes for at høre Jesus og han afviste aldrig en eneste en.

Those of us who have vested much hope and expectation in the Middle East process are today sad and despairing.
De af os, der har investeret mange forhåbninger og forventninger i Mellemøstprocessen, er deprimerede og opgivende i dag.

Despairing that the girl is taking no heed of her words, Mrs. Vane asks James, Sybil's brother, to talk some sense into her.
Fortvivlet over, at barnet ikke tager ordene til sig, beder Mrs. Vane James, Sybils bror, om at tale hende til fornuft.

These are difficult issues for anyone to know what to do in when they are watching their partner at such despairing ebbs.
Det er vanskelige spørgsmål for nogen at vide, hvad de skal gøre i, når de ser deres partner ved sådanne fortvivlede Ebbs.

How often have I heard, from despairing refugees, this cry:'We are no longer human beings, we are less than dogs.
Hvor ofte har jeg ikke hørt dette Udbrud fra fortvivlede Flygtninge:»Vi er ikke længere menneskelige Væsner, vi er ringere end Hunde«.

DE CLERCQ(LDR), chairman of the Committee on External Economic Relations.-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, disillusioned, but not despairing.
De Clercq(LDR), formand for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.-(NL) Hr. formand, mine damer og herrer, skuffet, men ikke uden håb.

Rows, Despairing of victory, Mr. pimprejurul tightened their, they made it a wall with their chests and pulled him running.
Boyarerne, deznădăjduind af Biruinta, Mr. strammet deres pimprejurul, de gjorde det en væg med deres bryster og trak ham kører.

It is during this season that those whose lives are fulfilling feel more grateful than usual and those whose lives are bleak feel more despairing.
Det er i løbet af denne tid, at de, hvis liv er tilfredsstillende, føler sig mere taknemmelige end normalt og de, hvis liv er triste, føler sig mere fortvivlede.

Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
Min stemme høres nu af millioner. Mænd, kvinder og børn, der er fortvivlede. Ofre for et system, der torturerer og fængsler uskyldige.

Mary had gone to the apostles believing that Jesus had risen from the grave, but when they all refused to believe her report, she became downcast and despairing.
Maria var gået til apostlene i den tro, at Jesus var opstået fra graven, men da de alle nægtede at tro hendes beretning, blev hun nedslået og fortvivlet.

Hvordan man bruger "despairing" i en Engelsk sætning

Well-done, she thought, despairing of herself anew.

Their despairing faces were replaced by hope.

Despairing that he will ever meet Mr.

I felt euphoric, optimistic, despairing and exhausted!

But it's not necessarily a despairing scenario.

Despairing Julio attitudinises, graphics boomerangs sonnets staggeringly.

O johnsonian hamlets dating the despairing crucians.

Despairing (a.): Feeling or expressing despair; hopeless.

Her despairing cries followed him to Olympus.

Maybe you are despairing about your condition.

Hvordan man bruger "fortvivlede, fortvivlet" i en Dansk sætning

Fra fortvivlede Danskere der ikke kan tnde deres elskede Mac.

Energien var brugt op, og hun følte sig fortvivlet, selv om hun var vellidt mange steder, og hendes mand var både sød og rar.

Herefter river den fortvivlede mand gang tøjet i stykker.

Stykket er en eneste lang monolog af sort, men ikke fortvivlet humor.

Populær restaurant lukker prompte — gæster fortvivlede.

Der bruges tid på at beskrive gidseltagernes fortvivlede baggrund for aktionen, mens magthavernes diktatur mest kommer frem i korte hårdhjertede markeringer.

Julemanden og alle julegaverne forsvinder, og kong Munter og alle de andre gæster er fortvivlede.

Den fortvivlede Det lyder ikke så rart, at din datters far vil gå rettens vej.

Han fortvivlede over mængden, uendeligheden, og udbrød: "Skal jeg gå til grunde som åndelig slughals?" Canetti var erklæret anti-systematiker.

Eline rystede fortvivlet på hovedet. – Jamen, hvad hvis der nu er sket noget med ham?