Eksempler på brug af Development committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Through the Development Committee we have taken on the issue of landmines.
I have been invited to participate in the development committee in the World Bank.
Jeg er blevet indbudt til at deltage i udviklingsudvalget i Verdensbanken.The Development Committee cannot and will not be duped by what we see as double-speak on this issue.
Udviklingsudvalget kan og vil ikke lade sig føre bag lyset, når man taler med to tunger i denne sag.I was the budget rapporteur in 1994 when the Development Committee established the line.
The Development Committee, as always, seeks very positive relations with the other institutions.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde søger som altid at opnå meget positive forbindelser med de andre institutioner.
Folk også translate
Some ten years ago, Pascal Lamy and the Development Committee introduced'Everything but Arms.
For omkring 10 år siden præsenterede Pascal Lamy og Udviklingsudvalget"Alt undtagen våben.But in relation to this subject, after extensive discussion, there was clear unanimity in the Development Committee.
Men i denne sag var der efter en omfattende drøftelse klar enstemmighed i Udviklingsudvalget.It is one of the first reports from the Development Committee under the codecision procedure.
Det er en af de første betænkninger fra Udviklingsudvalget i henhold til den fælles beslutningsprocedure.We in the Development Committee will work with the Committee on Budgetary Control and with Parliament.
Vi i Udvalget om Udvikling og Samarbejde vil arbejde sammen med Budgetkontroludvalget og Parlamentet.We have had the fast track initiatives within the World Bank's Development Committee, but what is happening?
Vi har haft -initiativet i Verdensbankens udviklingskomité, men hvad sker der?The Development Committee wants to see WTO rules that do not hamper eco-labelling schemes and green public purchasing.
Udviklingsudvalget ønsker WTO-regler, der ikke forhindrer miljømærkningsordninger og grønne, offentlige indkøb.I very much welcome this, it has been something that the Development Committee have pushed forward for some time.
Det bifalder jeg meget stærkt. Det er noget, som Udviklingsudvalget har tilskyndet til i nogen tid.I am pleased to support the rapid reaction facility andI do so as a Member of Parliament's Development Committee.
Det glæder mig at støtte den særlige beredskabsordning, ogdet gør jeg som medlem af Parlamentets Udviklingsudvalg.A prime objective of the Development Committee is to ensure that the Global Health Fund has a significant amount of money.
En vigtig opgave i Udvalget om Udvikling og Samarbejde er at sikre, at den globale sundhedsfond har betydelige midler til rådighed.He was accepted into the monkhood by Som Bahadur Lama of Sudha,Ward 8 of Chitwan Village Development Committee.
Han var accepteret ind i munkedommen af Som Bahadur Lama af Sudha,afdeling 8 af Chitwan Byens Udviklings Bestyrelse.The Development Committee is also extremely concerned with the imposition of a III(a) committee procedure by the Council.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde er desuden meget bekymret over Rådets fastsættelse af et forskriftsudvalg af type IIIa.These guidelines were drawn up in collaboration with other Commission departments andSERDEC Steel Research and Development Committee.
Retningslinjerne er udarbejdet i samarbejde med andre af Kommissionens tje nestegrene samtmed SERDEC Steel Research and Development Committee.The Development Committee fully supports the proposal to maintain the geographical breakdown of funds proposed by the Commission.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde støtter fuldt ud forslaget It is also with great interest that I read the report of the Development Committee, which provides a shrewd analysis on the matters at stake.
Det er også med stor interesse, at jeg har læst betænkningen fra Udviklingsudvalget, som giver en skarp analyse af de forhold, det drejer sig om.Draftsman for the Development Committee.-(ES) Madam President, as the rapporteur has said, this region requires a consistent strategy from Europe.
Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(ES) Fru formand! Som nævnt af ordføreren behøver denne region en konsistent strategi The Commission currently participates solely as an observer in the meetings of the Bank's Development Committee, the main decision-making body of that institution.
I dag deltager Kommissionen kun som observatør på møderne i Verdensbankens Udviklingskomité, som er institutionens vigtigste beslutningsorgan.The Development Committee suggested a country-by-country reporting regime so that transnational corporations have to report back on a country-by-country basis.
Udviklingsudvalget har foreslået at indføre et rapporteringssystem land for land, således at transnationale selskaber skal rapportere tilbage på landebasis.As usual we should make it very clear that we in the Development Committee regard the budget figure that we have here before us, as purely indicative.
Som sædvanlig bør vi slå fast, at vi i Udvalget om Udvikling og Samarbejde betragter det budgetbeløb, som vi har foran os her, som vejledende.The Development Committee regards the reduction of poverty as a priority, which is why a larger proportion of spending under Category 4 needs to be allocated to the poorest countries.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde prioriterer en reduktion af fattigdommen. De fattigste lande bør endvidere prioriteres højere under udgiftsområde 4.Finally, Mr President,may I thank all the Members of the Development Committee for their help and assistance in putting together this resolution.
Må jeg afslutningsvis, hr. formand,takke alle med lemmerne af Udvalget om Udvikling og Samarbejde for deres hjælp og bistand ved udarbejdelsen af dette beslutningsforslag.I was the Vice-President of the Human Rights Sub-Committee andthe deputy coordinator in the Committee on Foreign Affairs at the time when this report went through the Development Committee.
Jeg var næstformand iUnderudvalget om Menneskerettigheder og som vicekoordinator i Udenrigsudvalget på det tidspunkt, hvor denne betænkning gik gennem Udviklingsudvalget.A strong and unanimous approach by the Development Committee, supported by three other committees, has seen some sense prevail.
Som følge af Udviklingsudvalgets stærke og enstemmige holdning, der fik opbakning fra tre andre udvalg, har fornuften delvist taget over.Commission representatives also took part as observers in meetings of the Group of Ten, the IMF International Monetary andFinancial Committee and the Development Committee.
Desuden deltog repræsentanter I should also like to pay tribute to the secretariat of the Development Committee and to the secretariats of those groups that worked constructively with us in these negotiations.
Jeg vil også rose Udviklingsudvalgets sekretariat og sekretariaterne for de grupper, der samarbejdede konstruktivt med os under disse forhandlinger.I would also like to thank the Secretary-General of the ACP,Dr Carl Greenidge who during an interesting hearing presented to the Development Committee the ACP perspective on the most important issues.
Jeg vil ligeledes gerne takke AVS-generalsekretæren,Dr. Carl Greenbridge, der under en interessant høring sammen med udviklingsudvalget fremlagde AVS-perspektivet for de vigtigste emner.
