Hvad er oversættelsen af " DID IN THE PAST " på dansk?

• gjorde tidligere
• gjorde i fortiden
• gjorde før i tiden
• gjorde førhen
• gjorde dengang

Eksempler på brug af Did in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Understand what the KGB did in the past.
Forstå hvad KGB gjorde tidligere.

Whatever you did in the past, it can't be worse than the person you became.
Lige meget hvad du har gjort i fortiden, så slår det ikke den person du er blevet til.

We don't care what you did in the past.
Vi spørger ikke ind til, hvad du gjorde dengang.

That is why the women did in the past at least one abortion, should treat their health with increased attention.
Derfor er kvinder gjorde tidligere mindst én abort, bør behandle deres helbred med øget opmærksomhed.

I don't know what wrong you did in the past.
Jeg ved ikke, hvilke fejl du har begået tidligere.

He may be ashamed of what he did in the past but then he was that sort of man in the past..
Måske skammer han sig over, hvad han har gjort i fortiden, men dengang var det den slags menneske, han var.

The market stalls will be trading as they did in the past.
De boder vil være handel, som de gjorde før i tiden.

Look, whatever Tamir did in the past, he obeys the law now.
Hvad end Tamir har gjort i fortiden, så er han lovlydig nu.

I'm not gonna come after you for anything you did in the past.
Jeg vil ikke komme efter dig for noget du gjorde i fortiden.

But will they evolve and adapt like they did in the past? We know the vesps don't like the cold.
Men vil de udvikle sig, som de har gjort før? Vi ved, at vespaerne ikke kan lide kulde.

Watch them try to hoodwink the people, like they did in the past.
Se dem forsøge at bluffe befolkningen, som de gjorde i fortiden.

And we do something different than what we did in the past; we add kind of a modicum of intelligence to that.
Og vi gør noget anderledes end hvad vi har gjort tidligere. Vi tilføjer en lille smule intelligens.

We should discontinue doing as little as we did in the past.
Vi skal holde op med at gøre lige så lidt, som vi gjorde førhen.

What one did in the past affects and corresponds with what happens in the future, past and future lives included.
Det, man gjorde tidligere, har betydning for, og svarer til, hvad der sker i fremtiden, og her er såvel fortidige som fremtidige liv inkluderet.

Can't we allow things to evolve more gently, as we did in the past?
Kan vi ikke lade tingene udvikle sig mere forsigtigt, som vi gjorde før i tiden?

If God performed miracles today as He did in the past, the result would be the same.
Hvis Gud udførte mirakler i dag, som han gjorde dengang, så ville resultatet være det samme.

For example, now we no longer make mistakes like we did in the past.
Eks. gør vi nu ikke længere sådanne fejltrin som vi gjorde i fortiden.

He cannot any longer afford to protect his ego, as he did in the past, or to seek excuses for its sorry frailties and foolishnesses.
Han kan ikke længere tillade sig at beskytte sit ego, som han gjorde det i fortiden, eller at søge undskyldninger for dets beklagelige skrøbeligheder og dumheder.

I decided not to protect muslim by most Zionists, as I did in the past.
Jeg besluttede mig for ikke at beskytte muslimske de fleste zionister, som jeg gjorde tidligere.

Their impartiality really is being called into account and, when we look back on what they did in the past and even when we look back on what they do now, I think we will look back in dismay.
Deres upartiskhed drages virkelig i tvivl, og når vi ser på, hvad de har gjort tidligere, og selv hvad de gør nu, mener jeg, at vi må se til med forfærdelse.

The Calderon government cannot do what the bourgeoisie did in the past.
Calderon-regeringen kan ikke gøre som borgerskabet gjorde tidligere.

We must therefore support this process, and I believe that the Commission should do as it did in the past for the East, and offer its help with any constitutional aspects needed- in other words, it must be present on a political, legal and economic level.
Derfor skal vi støtte denne proces, og jeg mener, at Kommissionen bør gøre, hvad den gjorde tidligere for Østeuropa, og tilbyde sin hjælp med alle de nødvendige forfatningsmæssige aspekter- den skal med andre ord være til stede på politisk, juridisk og økonomisk plan.

It is one of the reasons why it is not called Tandlægevagten as it did in the past, but Tandpinevagten.
Det er en af grundene til at det i dag ikke hedder Tandlægevagten som det gjorde tidligere, men Tandpinevagten.

Just as our ancestors did in the past, we carefully select the most suitable barley varieties for each type of malt, profiting by our advantageous geographical position(with France, the Netherlands, England and Germany at our doorstep) and sourcing our raw materials from the best malting barley-growing regions in Europe.
Ligesom vores forfædre gjorde før i tiden, så udvælger vi meget nøje den maltbyg, der er velegnet til de forskellige typer af malt vi fremstiller. Vores maltbyg bliver dyrket i Frankrig, Holland, England, Tyskland, hvor maltbyg af den bedste kvalitet fremstilles.

Be that as it may, I still believe it is important not to miss out on this new opportunity as we did in the past.
Når det er sagt, mener jeg stadig, at det er vigtigt ikke at gå glip af denne nye mulighed, som vi har gjort tidligere.

The problem now is that app updates can add permissions in a group without asking the user's permissions as they did in the past. In the latest version of Android- Android 6.0 Marshmallow- a new permission system was introduced.
Problemet er nu, at app-opdateringer kan tilføje tilladelser i en gruppe uden at spørge brugerens tilladelser, som de gjorde før i tiden.I den nyeste version af Android- Android 6.0 Marshmallow- et nyt tilladelse blev indført.

His real base is the Revolutionary Guards, but even they no longer inspire the kind of terror they did in the past.
Hans virkelige base ligger blandt revolutionsgardisterne, men de udgyder slet ikke lige så meget frygt som de gjorde tidligere.

The people in our world today create more information every year than we did in the past fifty thousand years of human existence.
Folk i vores verden i dag skaber mere information hvert år, end vi gjorde i de sidste halvtreds tusind år af menneskets eksistens.

The problem now is that app updates can add permissions in a group without asking the user's permissions as they did in the past.
Problemet er nu, at app-opdateringer kan tilføje tilladelser i en gruppe uden at spørge brugerens tilladelser, som de gjorde før i tiden.

We must ensure that, throughout the next financial perspective, we in Parliament continue to exercise the power of codecision, as we did in the past, so that we can accomplish four key tasks in the near future.
At vi sikrer, at Europa-Parlamentet i de næste finansielle overslag udøver sine beføjelser i den fælles beslutningsprocedure i samme omfang, som vi førhen har gjort, fordi vi efter min opfattelse skal løse fire vigtige opgaver i den nærmeste fremtid.