Hvad er oversættelsen af " DIRECT RESPONSIBILITY " på dansk?

• direkte ansvar
• direkte ansvarlig

Eksempler på brug af Direct responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to take more direct responsibility.
Vi må tage mere direkte ansvar.

This is the direct responsibility of the Member States and the Commission.
Dette er medlemsstaternes og Kommissionens direkte ansvar.

But we do not have any direct responsibility here.
Men vi har ikke noget direkte ansvar her.

The data that will be, where appropriate, grouped under the Commission's direct responsibility.
Data, der eventuelt samles under Kommissionens direkte ansvar.

We do not have any direct responsibility here.
Vi har ikke noget direkte ansvar på det punkt.

Direct responsibility for monitoring lies with the Member States, while the problems arise at Community level.
Det direkte ansvar for kontrollen ligger hos medlemsstaterne, mens problemerne indfinder sig på fællesskabsplan.

In a separate place under the personal direct responsibility of the stores.
I en separat sted under personlige direkte ansvar af butikkerne.

These conditions require, inter alia, the administration of these substances by a veterinarian or under his direct responsibility.
Disse betingelser kræver bl.a., at indgiften af stofferne foretages af en dyrlæge eller under dennes direkte ansvar.

An objection was raised regarding the direct responsibility of local authorities in the decision-making process.
Man kritiserede ligeledes de lokale myndigheders direkte ansvar i beslutningsprocessen.

But the best result of all would be if harmonised inspections were to become the direct responsibility of the government.
Det bedste vil imidlertid være, hvis en harmoniseret kontrol blev statens direkte ansvar.

Preparation of local catechisms: a direct responsibility of the episcopal ministry CONCLUSION Credits.
Forberedelse af lokale katekismer: et direkte ansvar for den biskoppelige tjeneste AFSLUTNING Credits.

Adults need to remember that life is to make the baby happy and relaxed is their direct responsibility as parents.
Voksne har brug for at huske på, at livet er at gøre barnet glad og afslappet er deres direkte ansvar som forældre.

FR On specific cases, I would say that direct responsibility for monitoring trials lies with the ICRC.
Med hensyn til de konkrete tilfælde vil jeg sige, at det direkte ansvar for at følge processerne påhviler IRKK.

These conditions require the administration of these substances by a veterinarian or under his direct responsibility.
Disse betingelser kræver, at indgiften af disse stoffer foretages af en dyrlæge eller under dennes direkte ansvar.

And within the wider Europe the Union is now itself taking direct responsibility for an important peacekeeping operation.
Og EU påtager sig nu inden for Europa et direkte ansvar for en vigtig fredsoperation.

This brings us to the direct responsibility of the EU and the US for supporting the establishment of authoritarian regimes in the countries in that region.
Det bringer os til EU's og USA's direkte ansvar for at støtte etableringen af autoritære regimer i landene i regionen.

On this matter, I consider that you and the College have direct responsibility when it comes to the choice of tool.
På dette punkt mener jeg, at De og kommissionsmedlemmerne har et direkte ansvar, når det drejer sig om valg af instrument.

It still does not apportion direct responsibility, however, and we are thus weakening those in the Commission who are working to bring about honest accounting and transparency.
Men der placeres stadigvæk ikke et direkte ansvar, og dermed svækker vi dem i Kommissionen, som virker for redelige regnskaber og gennemskuelighed.

The committee shall consist of senior officials from the Member States who have direct responsibility in the field of public health.
Udvalget sammensaettes af hoejere embedsmaend fra medlemsstaterne, som er direkte ansvarlige inden for sundhedsvaesenet.

This central department also has direct responsibility for the organization of modular training units for all the stores.
Den centrale afdeling er direkte ansvarlig for tilrettelæggelse af uddannelsesmoduler for alle salgsstederne.

At this time, to please your soul mate, to give her warmth is considered to be the direct responsibility of every serious young man.
På dette tidspunkt, for at behage din sjælskammerat, for at give hendes varme anses for at være et direkte ansvar for enhver seriøs ung mand.

Therefore, Colombia' s government also has direct responsibility for stopping the paramilitaries' campaign of terror in the country.
Derfor har Colombias regering også et direkte ansvar for at stoppe de paramilitære gruppers terror i landet.

Politicians and former politicians should be no exception, as they bear ultimate and often direct responsibility for such violations.
Politikere og forhenværende politikere skal ikke være nogen undtagelse, da de bærer det endelige og ofte direkte ansvar for sådanne krænkelser.

The Commission cannot therefore be relieved of direct responsibility or the task of carrying out inspections under EQUAL either.
Kommissionen kan altså heller ikke fritages fra direkte ansvar og kontrol i forbindelse med Equal.

I am sure you will understand that this question will have to be examined, for my answer to it would constitute a commitment on behalf of institutions for which I have no direct responsibility.
De må forstå, hr. Rübig, at dette spørgsmål skal undersøges, for med et svar ville jeg binde institutioner, som jeg ikke er direkte ansvarlig for.

Secondly, as other speakers have made clear, we have direct responsibility as the trade negotiations start with our ACP colleagues.
For det andet, som andre talere har anført, så har vi et direkte ansvar, når handelsforhandlingerne begynder med vores VSA-kolleger.

Secondly, a system of"Patron Managers" was developed in which each manager takes a special interest in one or two Work Groups, for which he does not have direct responsibility.
For det andet udvikledes et system af"protektorledere", ifølge hvilket hver leder interesserer sig specielt for een eller to arbejdsgrupper, for hvilke han ikke er direkte ansvarlig.

If the UN does not bear the direct responsibility for this, then better the EU than NATO with its bias toward American war policy.
Hvis FN ikke bærer det direkte ansvar for det, skal det hellere være EU end det af den amerikanske krigspolitik belastede NATO.

Accordingly, the mandate to support the general economic policies in the euro area does not give the ECB direct responsibility for any additional objectives other than price stability.
Derfor giver mandatet til at støtte de generelle økonomiske politikker i euroområdet ikke ECB et direkte ansvar for noget andet mål end prisstabilitet.

Though Joseph was now assuming the direct responsibility for Jesus' intellectual and religious education, his mother still interested herself in his home training.
Selvom Josef nu overtog det direkte ansvar for Jesu intellektuelle og religiøse uddannelse, fortsatte hans mor stadig for hans uddannelse i hjemmets gøremål.

Hvordan man bruger "direct responsibility" i en Engelsk sætning

This is the direct responsibility of the local church.

Greens Technologys entails a direct responsibility for the trainees.

User Hcrack2 claimed direct responsibility for the Crush40.net compromise.

Direct responsibility for discipline in the production work force.

Direct responsibility for GMP and GHK on production lines.

He has direct responsibility for Carbonite's worldwide sales business.

Wroe had direct responsibility for our strategy and operations.

Direct responsibility to data subject and data protection authority.

and shall be direct responsibility of designer and supervisor.

Britain bears some direct responsibility for the Palestinian tragedy.

Hvordan man bruger "direkte ansvarlig, direkte ansvar" i en Dansk sætning

Schleyer var direkte ansvarlig for organiseringen af transporten for tusinder af jøder, som blev deporteret til udryddelseslejrene).

IATA-medlemskab Michael Hansen har som kommerciel direktør (CCO) det direkte ansvar for markedsføringen, herunder også kontakten til pressen.

Det enkelte Landsstyremedlem får et direkte ansvar for flere spørgsmål indenfor sit område.

Dem, der udfører eller som planlægger terror har naturligvis det direkte ansvar.

Selv om Tibetkommissionen frikender topembedsmænd og politikere for et direkte ansvar, bærer de altså alligevel – gennem deres højlydte bekymringer over mulige demonstranter – et indirekte ansvar.

Dels for fødevarekontrollanterne, som skal overveje, om deres afgørelse holder hos direktionen, og dels hos Fødevarestyrelsens direktion, som får et mere direkte ansvar.

til COO VIRKSOMHEDEN ASK Headhunting søger en dygtig Group Purchase Manager til en stilling med direkte ansvar for fem medarbejdere.

Laurent fortalte EW, at hun var direkte ansvarlig for adskillige ændringer i manuskriptet, der blev foretaget på stedet under optagelsen.

Politikere og forhenværende politikere skal ikke være nogen undtagelse, da de bærer det endelige og ofte direkte ansvar for sådanne krænkelser.

De enkelte arbejdsgivere har selvfølgelig det direkte ansvar for, at de unge overholder reglerne, mens de er på arbejde.