Hvad er oversættelsen af " DIRECT ROLE " på dansk?

• direkte rolle

Eksempler på brug af Direct role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For example, she explained that you played a direct role.
Hun forklarede for eksempel, at du spillede en direkte rolle.

For example, she explained that you played a direct role in getting a certain file to the resistance.
Hun forklarede for eksempel, at du spillede en direkte rolle.

The direct role which the individual Member States have played in this respect also deserves recognition here.
Den direkte rolle, som nogle medlemsstater spiller i den henseende, skal ligeledes påskønnes her.

The most important absent element is the direct role being played by the working class.
Det vigtigste element, der er fraværende, er arbejderklassens direkte rolle.

He also had a direct role in air liberalisation, so he has had a direct effect upon consumers throughout the European Union.
Han spillede også en direkte rolle i luftliberaliseringen, så han har haft direkte indvirkning på forbrugerne i EU.

Under Maastricht it has also acquired a direct role in the appointment of the Commission.
Maastricht-traktaten har også givet Parlamentet direkte indflydelse på udnævnelsen af Kommissionen.

It undermines the defence and sovereignty of the Member States, it abolishes the division between their internal and external security and gives the EU a direct role and involvement in it.
Det underminerer medlemsstaternes forsvar og suverænitet, det fjerner skellet mellem deres interne og eksterne sikkerhed og giver EU en direkte rolle og betydning i den.

Owens play the most direct role in raising Bod, the entire graveyard helps in many ways.
Owens spille den mest direkte rolle i at hæve Bod, hele kirkegård hjælper på mange måder.

Regardless of the claim by fitness experts, slow metabolic rate hardly has any direct role in fat accumulation.
Uanset påstand om fitness-eksperter har langsomme stofskifte næppe nogen direkte rolle i fedt ophobning.

The Commission has no direct role in the supervision of individual insurance undertakings.
Kommissionen spiller ikke nogen direkte rolle i tilsynet med individuelle forsikringsselskaber.

The new government would like to tackle this matter and the agreement could be an agenda for reforms, including a direct role and equality for the Albanian minority.
Den nye regering føler sig ansvarlig herfor, og aftalen kan være et program for reformer, inklusive en direkte rolle og ligestilling til det albanske mindretal.

Strictly speaking, Parliament has no direct role in the matter; it is a matter for the Council to approve.
Strengt taget har Parlamentet ikke nogen direkte rolle i denne sag. Det er noget, Rådet skal afgøre.

The EC has a more direct role to play in the multilateral track of the peace process where it is co-organizer in three of the five working groups and chairman of the Regional Economic Development Working Group REDWG.
EF spiller en mere direkte rolle i fredsprocessens multilaterale spor, hvor det er medarrangør af tre af de fem arbejdsgrupper og formand for arbejdsgruppen vedrørende regionaløkonomisk udvikling REDWG.

With the acquisition of Scan Salt, Procudan want to play a direct role as a supplier of salt in Scandinavia.
Med overtagelsen af Scansalt ønsker Procudan at spille en direkte rolle som leverandør af salt i Skandinavien.

National parliaments play a direct role in the approval of certain primary and secondary legislation of the European Union.
De nationale parlamenter spiller en direkte rolle I godkendelsen af dele af Den Europæiske Unions primære og sekundære lovgivning.

It is clear that renewable energies continue to play a more direct role in many businesses and industries in our society.
Det er klart, at vedvarende energi fortsat vil spille en mere direkte rolle i mange virksomheder og industrigrene i vores samfund.

The Commission has no direct role in military aspects, which are themselves limited by the Treaty to the so-called Petersberg tasks.
Kommissionen har ikke nogen direkte rolle at spille i de militære aspekter, som selv ifølge traktaten er begrænset til de såkaldte Petersberg-opgaver.

The directive forces Member States to start criminal proceedings even without a complaint by the injured party and actually gives private individuals a direct role in the investigations, which goes beyond providing the authorities with technical support and ends up becoming a driving, guiding role..
Direktivet pålægger medlemsstaterne at foretage en retsforfølgning- også uden en klage fra den berørte parts side- og giver netop privatpersoner en direkte rolle i undersøgelserne, der går længere end til teknisk bistand til myndighederne og ender med at blive en drivende og retningsgivende rolle..

The state has only played a direct role at nursery and primary level since 1950 in the framework of the prepara tory programmes for secondary education or the induction courses in training colleges for primary school teachers.
Først efter 1950 har staten direkte spillet en rolle på forskole- og primærniveau inden for rammerne af de forberedende klasser til sekundær undervisningen eller på det forberedende trin på lærerseminarierne.

However, the Commission also has a direct role to play in providing such information to the extent that.
Imidlertid har Kommissionen også en direkte rolle at spille ved at levere sådanne oplysninger i det omfang, hvor.

We have no direct role in defence and military matters, and even in the absence of my honourable friend Mr Van Orden, I repeat that we do not aspire to a direct role in defence and military matters.
Vi spiller ingen direkte rolle i forsvarsanliggender og militære anliggender, og selv i min ærede vens, hr. Van Ordens, fravær vil jeg gentage, at vi ikke higer efter at få en direkte rolle i forsvarsanliggender og militære anliggender.

Beef contains two important substances that play a direct role in optimizing testosterone levels and body muscle formation, namely protein and zinc.
Oksekød indeholder to vigtige stoffer, der spiller en direkte rolle i at optimere testosteronniveauer og krop muskeldannelse, nemlig protein og zink.

With the acquisition of Scan Salt, Procudan want to play a direct role as a supplier of salt in Scandinavia. The goal is to increase the value for customers in a market with few suppliers, i.a. by combining salt products with Procudan's expertise in customized packaging.
Med overtagelsen af Scansalt ønsker Procudan at spille en direkte rolle som leverandør af salt i Skandinavien. Målet er at øge værdien for kunderne i et marked med få udbydere, bl.a. ved at kombinere saltprodukterne med Procudans kompetencer indenfor kundetilpassede emballager.

It therefore gives me particular plea sure to carry out my duties in fields which play a direct role in the development of human potential: education, training, youth program mes, culture, the audiovisual sector and sport, all of which now come under the umbrella of the new Directorate General for Education and Culture.
Jeg er derfor også glad for at skulle arbejde på områder, som spiller en direkte rolle i udviklingen af det menneskelige potentiale: uddannelse, ungdomsprogrammer, kultur, den audiovisuelle sektor og sport, idet alle disse områder nu hører under det nye Generaldirek torat for Uddannelse og Kultur.

Immediately after the Act of 20 September 1976 on direct elections, the main concern of the European Council was to reaffirm its directing role;
Umiddelbart efter akten af 20.9.76 om det direkte valg var Det Europæiske Råd stærkt interesseret i at få bekræftet sin ledende rolle;

Lenin resolutely stood against every attempt aimed at belittling or weakening the directing role of the Party in the structure of the Soviet state.
Han stod skarpt overfor ethvert forsøg, der havde til hensigt at formindske eller svække partiets ledende rolle ved opbygningen af Sovjet-staten.

The Ombudsman monitors the European institutions in their day-to-day work, while the Committee on Petitions plays the role of direct intermediary between the citizens and the body of Community law.
Den Europæiske Ombudsmand fører tilsyn med de europæiske institutioner i deres daglige arbejde, mens Udvalget for Andragender spiller rollen som direkte bindeled mellem borgerne og fællesskabsretten.

The development of the PPP is also part of the more general change in the role of the State in the economy, moving from a role of direct operator to one of organiser, regulator and controller.
Tendensen er i øvrigt en del af den mere generelle ændring af statens rolle i den økonomiske sfære, hvor den går fra en rolle som direkte operatør til en rolle som organisator, regulator og kontrollør.

Hvordan man bruger "direct role" i en Engelsk sætning

The Legislature does have a direct role in higher education.

Whitaker played a direct role in some of these actions.

But their direct role in the gene pool is over.

By tradition, candidates play no direct role in this process.

Regional Commissioners have a direct role in making this happen.

Lay Dominicans have a direct role in the preaching mission.

So it has a direct role in increasing sales revenue.

Your diet plays a direct role in how you feel.

All took an active and direct role in the offensive.

Troy Adams played a more direct role then his colleagues.

Hvordan man bruger "direkte rolle" i en Dansk sætning

Det er også muligt, at de spiller en mere direkte rolle for sygdomsudviklingen«.

Hormonet har en direkte rolle i dannelsen af ​​glucose fra den opnåede fødevare.

De spiller en direkte rolle i vækst- og udviklingsprocesserne, stofskiftet i kroppen, proteinsyntese.

Så det første, USA bør gøre, er at opgive sin egen, direkte rolle i promoveringen af dette kup.

Silicium har fået en mere direkte rolle inden for optik.

Ifølge Frankrigs regering skal OSCE desuden spille en mere direkte rolle i overvågningen af våbenhvilen.

Silmarillerne i Tolkiens værkerRediger Silmarillerne spiller en helt afgørende rolle i Silmarillion, men spiller ikke nogen direkte rolle i Ringenes Herre.

Monarkiets direkte rolle i det politiske liv er dog for længst udspillet, og ingen ønsker ændringer heri.

Dette enzym tager en direkte rolle i syntesen af ​​skjoldbruskkirtelhormoner.

Det skyldes, at det spiller en direkte rolle for den usikkerhed, du arbejder med.