Hvad er oversættelsen af " DIRECT PART " på dansk?

• direkte del
• direkte rolle

Eksempler på brug af Direct part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Vykroyte insert a direct part of the cushion, adding 1.5 cm SEAM.
Vykroyte indsætte en direkte del af puden, tilføjer 1,5 cm søm.

And the reason for this lies in the fact that the abdominal muscles take a direct part in the formation of posture.
Og grunden til dette ligger i, at bukemusklerne tager en direkte rolle i dannelsen af kropsholdning.

They take a direct part in most metabolic reactions, so their deficiency leads to a slowing of metabolism.
De tager en direkte rolle i de fleste metaboliske reaktioner, så deres mangel fører til en langsommere metabolisme.

Folic acid or, in other words, vitamin B6- takes a direct part in the synthesis of nucleic acids.
Folinsyre eller med andre ord, vitamin B6- tager en direkte rolle i syntesen af nukleinsyrer.

In the development of a person's personality, his immediate surroundings(parents, relatives, educators, friends) take a direct part.
I udviklingen af en persons personlighed tager hans umiddelbare omgivelser(forældre, familie, pædagoger, venner) en direkte rolle.

You can buy a combined chandeliers that direct part of the light up to the ceiling of the plane in the lighting market.
Du kan købe en kombineret lysekroner som styrer en del af lyset op til loftet af flyet i belysningen markedet.

We have to get out of the habit of having OCT issues being discussed only in the few Member States that have a direct part in the discussion.
Vi er nødt til at komme væk fra vanen med kun at drøfte OLT-spørgsmål i de få medlemsstater, som tager direkte del i drøftelsen.

The Member States therefore continue to take a direct part in international negotiations but within the context and limits of concerted action.
Disse er således fortsat direkte parter i de internationale forhandlinger, men inden for de rammer og med de begrænsninger, der følger af samordningen.

The building opens up towards the city- and with its vestibule, hall and sports hall, embraces the surrounding urban life as a direct part of its internal dynamics.
Bygningen åbner sig op mod byen- og inddrager med forhal, aula og idrætshal det omgivende byliv som en direkte del af sin indre dynamik.

Because of my own involvement I have, quite rightly, not played any direct part in the inquiry's proceedings, but it seems clear to me that its findings make a valuable contribution to drawing the right lessons from the 2001 outbreak.
Jeg har, fordi jeg selv er involveret ganske rigtigt ikke taget direkte del i afviklingen af undersøgelserne, men jeg mener afgjort, at resultaterne af udvalgets arbejde i væsentlig grad bidrager til, at vi kan lære af erfaringerne fra 2001-udbruddet.

States Parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities.
Deltagerstaterne skal træffe alle gennemførlige forholdsregler for at sikre, at personer under 15 år ikke tager direkte del i fjendtligheder.

Even though the attempt to demand that literature play an active and direct part in the political debate has seldom been successful, it is no unreasonable requirement that it should at least have ambitions about portraying its age.
Selv om forsøget på at afkræve litteraturen, at den skal tage aktivt og direkte del i en aktuel diskussion af politiske forhold, sjældent er gået godt, er det ingen urimelig fordring, at den i det mindste bør have ambitioner i retning af at tegne sin samtid.

The first angle is that of the number of environmental projects that we finance; these are projects which play a direct part in protecting or improving the environment.
Det første er omfanget af de miljøprojekter, som vi finansierer, projekter, der bidrager direkte til beskyttelse eller forbedring af miljøet.

The Council plays no direct part in the planning or construction of the pipeline, because the implementation of Community law is the responsibility of the Member States and the Commission's task is to ensure that the Member States apply the law properly.
Rådet spiller ikke nogen direkte rolle i forbindelse med planlægningen eller opførelsen af rørledningen, for gennemførelsen af Fællesskabets retsforskrifter hører under medlemsstaternes kompetence, og det er Kommissionens opgave at sikre, at medlemsstaterne anvender disse retsforskrifter korrekt.

It is expected that this will be used when the bug affects installer development but is not filed against a package that forms a direct part of the installer itself.
Det forventes at markeringen vil blive anvendt, når fejlen påvirker udviklingen af installeringsprogrammet, men ikke er indsendt mod en pakke, som direkte er en del af selve installeringsprogrammet.

The Community can play a more direct part where the European dimension allows more efficient new ways to stimulate, such as the promotion of more European cooperation groupings and joint ventures at enterprise level in key sector technologies, or the promotion of new-technology-based firms with a European market perspective.
Fællesskabet kan spille en mere direkte rolle, hvor den europæiske dimension giver nye og mere effektive stimuleringsmuligheder såsom fremme af flere europæiske samarbejdsgrupperinger og joint ventures på virksomhedsplan inden for teknologiske nøglesektorer eller fremme af firmaer baseret på ny teknologi og med et europæisk markedsperspektiv.

According to the agreement, it is expected that the company IKEA will open in the Russian capital for at least three hypermarkets, as well as take a direct part in investing the construction of social and road infrastructure for them.
Ifølge aftalen er det forudsat, at selskabet IKEA åbner i den russiske hovedstad i mindst tre varehuse, samt tage direkte del i investere opførelse af sociale og vejinfrastruktur for dem.

These data creepy make us aware of the need for the involvement of each and every one of us, particularly as both companies to direct part of our efforts to protect the source of wealth, health and welfare provided by our forests and local countryside.
Disse data uhyggelig gør os opmærksom på behovet for inddragelse af hver og en af os, især da begge selskaber til at dirigere en del af vores bestræbelser på at beskytte kilde til rigdom, sundhed og velfærd, som vores skove og lokale landskab.

And customers around the world leverage BarTender's intuitive design features and its ability to include content from a wide variety of data sources to help them create retail and shelf signage, drive print-and-apply systems, perform direct part marking, laser etch metal tags, and more.
Og kunderne rundt om i verden udnytter BarTenders intuitive designfunktioner og dets evne til at medtage indhold fra mange forskellige datakilder, så de kan lave butiks- og hyldeskilte, anvende print-and-apply-systemer(udskrivning og påsætning), foretage direkte mærkning af dele, lasergravere metaltags m.m.

Mr Juncker, I also say to you that if you genuinely wished to continue your work, you could perhaps have chosen the presidency of another, rather more stable institution, and you might have been able to play a more direct part in a European debate that we, in fact, believe is very important.
Jeg vil også sige til Dem, hr. Juncker, at hvis De gerne ville have fortsat Deres arbejde, kunne De måske have valgt at være formand for en anden og lidt mere stabil institution. Så kunne De måske have deltaget på en mere direkte måde i den europæiske debat, som vi faktisk anser for at være meget vigtig.

If the Talmudic rabbis had no part in inspiring Illuminism(and research cannot discover any) the reason why they later took a directing part in Communism seems here to become plain.
Hvis de talmudiske rabbinere ikke havde været medvirkende til at inspirere illuminismen(og forskning har ikke kunnet påvise dette), så kan det forklare, hvorfor de senere tiltog sig 143 en ledende rolle i kommunismen.

The third step is quenching the part direct from the austenitising temperature in a cold medium.
Det tredje trin er at bratkøle emnet direkte fra den austenitiserende temperatur i et koldt medie.

Hvordan man bruger "direct part" i en Engelsk sætning

Furthermore, price negotiations will be a direct part of the process.

They also value being a direct part of the acceleration process.

Yes, maybe he didn't have a direct part in the fraud.

It knows that it is a direct part of the Creator.

Data Matrix code are often used for direct part marking (DPM).

It verifies all common symbologies and direct part marks with ease.

PowerScan PD9530-DPM Evo Direct Part Mark 1D/2D Imager with Multi-Interface/Connectivity Capability.

But I will no longer be a direct part of it.

Host: You will not take direct part in any political activity?

The finish plays a direct part in “Corrosion Resistance” and longevity.

Hvordan man bruger "direkte rolle, direkte del" i en Dansk sætning

Silicium har fået en mere direkte rolle inden for optik.

Lærerig og underholdende Kristendommen spiller ikke nogen direkte rolle, men der lægges op til mange moralske overvejelser.

Det medførte samtidig en migration til byerne i perioden, trods det at tilflytterne ikke fik direkte del i borgerlønnen.

Hverdagens samtaler med eleverne om det, de er optagede af, og det der sker i verden, er jeg ikke længere en direkte del af.

En ansvarlig mand skal tage den mest direkte del i at beskytte en kvinde mod en uplanlagt graviditet.

Udfører normalt en række vigtige funktioner: Tager direkte del i immunforsvaret - undertrykker infektioner og inflammatoriske processer; Regulerer stofskiftet; Ansvarlig for udførelsen af ​​muskler (skelet, hjerte).

Del 1: Eksporter Android Chrome-bogmærker direkte Del 2: 5 Bedste software til sikkerhedskopiering og eksport af Android Chrome-bogmærke Del 3: Anbefalet Android Data Manager - FoneLab HyperTrans 1.

Kasem Ahmads gråskæggede bedemand spiller en direkte rolle i den falske begravelse, der løber af stablen mellem klokken 14.37 og 15.15 fredag 14.

Ifølge Ekstra Bladets oplysninger var den 18-årige ikke direkte del af Brothas - det var til gengæld en anden af bilens passagerer.

Det er også muligt, at de spiller en mere direkte rolle for sygdomsudviklingen«.