Eksempler på brug af Disaster management på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CTU's priority should be disaster management. Redeploy your people now.
CTU skal være katastrofeleder, omrokere jeres folk nu.They have set up a committee, supported by all parties, dedicated to active disaster management.
De har oprettet et tværpolitisk udvalg for aktiv katastrofestyringen.That is the key point: disaster management must be organised on a decentralised basis.
Det er det afgørende punkt, dvs. katastrofestyringen skal være organiseret decentralt.The training courses at Outreach Rescue are all approved by the Coventry University Centre for Disaster Management.
Uddannelserne ved Outreasch Rescue er alle godkendte af Coventry University Centre for Disaster Management.The Treaty of Lisbon makes this possible, since it makes disaster management the joint responsibility of the community and Member States.
Lissabontraktaten gør dette muligt, da den gør katastrofehåndtering til EU's og medlemsstaternes fælles ansvar.Pressure perfussion for foundation piles, backfill in overbroken tunnels,railway slope supporting, and disaster management.
Pres perfussion til funderingspæle, opfyldning i overbroken tunneller,jernbaner hældning understøtter og katastrofehåndtering.The EU's civil protection mechanism for crisis and disaster management was brought into play to cope with floods in the spring in Poland, the Czech Republic and Germany.
EU's civilbeskyttelsesordning for krise- og katastrofehåndtering blev bragt i spil som følge af forårets oversvømmelser i Polen, Tjekkiet og Tyskland.At the heart of the strategy lie improvements to mobility, energy supply, security,protection of the environment and disaster management.
I centrum af strategien står bedre mobilitet, energiforsyning, sikkerhed,miljøbeskyttelse og katastrofehåndtering.Specialty and modular packs for field medical gear and supplies, disaster management equipment, and related items.
Specielle og modulære pakker for feltet medicinsk udstyr og forsyninger, katastrofehåndtering udstyr, og relaterede emner.The EU's internal security strategy sets out to improve internal security through cooperation on law enforcement, border management, civil protection and disaster management.
EU's strategi for den indre sikkerhed skal forbedre den indre sikkerhed gennem samarbejde om retshåndhævelse, grænsekontrol,civilbeskyttelse og katastrofehåndtering.Together, these initiatives are contributing to shaping a genuine European disaster management policy for all types of disaster. .
Tilsammen bidrager disse initiativer til at forme en reel europæisk politik for katastrofeforvaltning During the tragic earthquake in Haiti in 2010 which claimed more than 200,000 lives and displaced millions of people from their homes,there was a breakthrough in disaster management.
Under det tragiske jordskælv i Haiti i 2010, der kostede flere end 200.000 mennesker livet og sendte millioner af mennesker på flugt fra deres hjem,skete der et gennembrud i katastrofestyring.May I thank Parliament once again for its active support for the need to improve disaster management for the benefit of all European citizens.
Jeg vil gerne endnu en gang takke Parlamentet for dets aktive støtte til behovet for at forbedre katastrofehåndtering til gavn for alle europæiske borgere.I urge the Hungarian Government to start negotiations with the European Commission as soon as possible on the redistribution of environmental protection andrural development funds for the purposes of disaster management.
Jeg opfordrer kraftigt den ungarske regering til snarest at indlede forhandlinger med Kommissionen om omfordeling af midler til miljøbeskyttelse ogudvikling af landdistrikterne med henblik på katastrofehåndtering.Share of RIP devoted to the fight against major vulnerabilities(drugs control and disaster management) and policy dialogue and programmereview.
Andel Above all, we should call for a new generation of satellite systems to be integrated into the European system and for the data gathered to be made available to the military and the police,as well as for the purposes of disaster management, using the satellite centre in Torrejón.
Vi bør især opfordre til, at en ny generation af satellitsystemer integreres i det europæiske system, og til, at de indsamlede data bliver stillettil rådighed for militæret, politiet og katastrofeberedskabet under anvendelse af satellitcentret i Torrejón.In the Communication it presented in March, the Commission underlined the need for an integrated approach to disaster management, which must include prevention, readiness, response and restoration.
I sin meddelelse præsenteret i marts understregede Kommissionen behovet for en integreret tilgang til katastrofehåndtering, som skal indeholde forebyggelse, parathed, reaktion og genopbygning.The purpose of the Group is to improve co-operation and to share information, skills, and knowledge across the Nordic Region in the field of public health and social services in relation to emergency preparedness,and crisis and disaster management with the objective of being able to better manage crises and disasters. .
Formålet med Gruppen er at forbedre samarbejde og at dele oplysninger, kvalifikationer og viden på tværs af de nordiske lande på sundheds- og socialområdet vedrørende beredskab,krise- og katastrofestyring med det formål at være bedre til at håndtere kriser og katastrofer.Amongst these issues, it reiterates that cooperation between Member States could provide operational and financial benefits, andit recognises that there must be an integrated approach to disaster management, which also includes prevention of, preparation for, and management of disasters, as well as post-disaster reconstruction.
Parlamentet gentager bl.a., at samarbejde mellem medlemsstaterne kan give operationelle og finansielle fordele, og man anerkender, atder skal være en integreret tilgang til katastrofehåndtering, som også omfatter forebyggelse af, forberedelse på og håndtering af katastrofer samt genopbygning efter katastrofer.The importance of ongoing cooperation on counter-terrorism and crisis/disaster management should also be stressed.
Det må også understreges, at det er vigtigt at fortsætte samarbejdet i bekæmpelsen af terrorisme, krisestyring og katastrofeindsats.The UN initiative, Big Data for Development,launches research projects where companies'Big Data is made available to researchers who study disaster management through social media and write development programmes.
FN-initiativet Big Datafor Development iværksætter forskningsprojekter, hvor virksomheders Big Data stilles til rådighed for forskere, der bl.a. undersøger katastrofestyring via sociale medier og laver udviklingsprogrammer.After the accident, we contributed to joint research projects with the Commonwealth of Independent States in supporting the gathering of extensive data andthe designing of strategies for disaster management in the nuclear sector and in the relevant areas in Belarus, Russia and Ukraine.
Efter ulykken bidrog vi sammen med Fællesskabet af Uafhængige Stater til at støtte indsamling af omfattende data ogudarbejdelse af strategier for katastrofehåndtering i atomsektoren og i de relevante områder i Hviderusland, Rusland og Ukraine.Video by CDEMA- Caribbean Disaster Emergency Management Agency; shared widely on Facebook and Twitter.
