Hvad er oversættelsen af " DISASTER OCCURS " på dansk?

• katastrofe opstår
• katastrofe indtræffer

Eksempler på brug af Disaster occurs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each time a disaster occurs our hearts go out to those affected.
Hver gang en katastrofe opstår vores hjerter gå til de berørte.

What will the European Commission do on this matter so that we will not regret the wasted time when a disaster occurs?
Hvad vil Kommissionen gøre i denne sag, så vi ikke kommer til at beklage den spildte tid, når der sker en ulykke?

Before a disaster occurs. Precisely, which is why I think we should prepare now.
Derfor synes jeg, at vi skal forberede os nu før en katastrofe opstår. Præcis.

MagInventory specializes in documenting all assets of your home or business in the unfortunate event that disaster occurs.
MagInventory har specialiseret sig i at dokumentere alle aktiver i dit hjem eller forretning i uheldige tilfælde, at en katastrofe indtræffer.

When disaster occurs on Microsoft Exchange server, such as server crashes, the Exchange offline.
Når katastrofe opstår på Microsoft Exchange-serveren, såsom serverkrascher.

While shrinking or expanding the size of volume, if any disaster occurs like power crash, abrupt system shutdown, etc then partition may get disappeared.
Mens faldende eller udvide størrelsen af volumen, hvis nogen katastrofe opstår som power crash, abrupte systemnedbrud, etc derefter partition kan få forsvandt.

When disaster occurs, there is certainly another possibility- mentioned by an honourable Member- namely the European Solidarity Fund.
Når katastrofen indtræder, er der helt klart en anden mulighed, som et af medlemmerne nævnte, nemlig Den Europæiske Solidaritetsfond.

The EUR 1 billion designated for this fund are'floating': in other words, they are not earmarked for a specific budget line, but will be mobilised only when a disaster occurs.
Den 1 milliard euro, som skal indgå i denne fond, er jo fiktiv, står altså ikke skrevet i en fast budgetpost, men bliver kun aktiveret, hvis der indtræder en katastrofe.

Whenever a disaster occurs, a very complex procedure has to be followed- firstly, there is an assessment and then there is also the codecision of the European Parliament and the Council- which can result in delays.
Hver gang der sker en katastrofe, skal man følge en meget indviklet procedure- først er der en vurdering, og derefter er der også Parlamentets og Rådets fælles beslutningsprocedure- hvilket kan medføre forsinkelser.

Dec 14 in Productivity Software, Home Inventory Software Web read more MagInventory 1.0 MagInventory specializes in documenting all assets of your home or business in the unfortunate event that disaster occurs.
Dec 14 I Produktivitet software, Hjem opgørelse software Web Læs mere MagInventory 1.0 MagInventory har specialiseret sig i at dokumentere alle aktiver i dit hjem eller forretning i uheldige tilfælde, at en katastrofe indtræffer.

This proposal may entail a risk of certain Member States choosing to invest a minimum of resources in national civil protection, relying on other EU countries contributing when a disaster occurs.
Dette forslag kan betyde en risiko for, at visse medlemsstater vælger at bevilge et minimum af ressourcer til national civilbeskyttelse, idet man regner med, at andre EU-lande vil bidrage, hvis der indtræffer en katastrofe.

So, Commissioner, this evening you have come to listen to us, and we hope that you will be able to hear us and to ensure that, unlike what is happening with regard to the current financial crisis, Europe will not be behind if a disaster occurs.
Så hr. kommissær, i aften er De kommet for at lytte til os, og vi håber, at De vil kunne høre os, og til forskel fra det, der sker i den nuværende finanskrise, sikre, at Europa ikke er bagud, hvis der indtræffer en katastrofe.

Ukraine was part of Russia on April 26, 1986, when the disaster occurred.
Ukraine var en del af Rusland den 26. april 1986, da katastrofen indtraf.

It should be noted that the disasters occurred in May and June 2010.
Det skal bemærkes, at katastroferne fandt sted i maj og juni 2010.

Thousands of disasters occur every year.
Tusindvis af katastrofer forekomme hvert år.

Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur?
Hvor er rederne og de mennesker, der har bestilt transporten, når disse katastrofer indtræffer?

The disaster occurred in an environmentally very sensitive area containing 82 sites of special scientific interest.
Katastrofen fandt sted i et miljømæssigt meget følsomt område med 82 lokaliteter af særlig videnskabelig interesse.

Data loss disasters occurs without any prior notifications and you may lose large amount of data from partitions on one or the other day.
Data tab katastrofer sker uden forudgående meddelelser, og du kan miste store mængder data fra partitioner på den ene eller den anden dag.

A disaster occurred in which many firemen died and others were wounded; some of them are in an extremely serious condition.
Der fandt en katastrofe sted, hvor mange brandmænd mistede livet, mens andre blev såret, og nogle af dem er i en meget alvorlig tilstand.

The disaster occurred while officers and men from the ships of the Training Squadron were assembled on board the GEJSER.
Katastrofen indtraf medens officerer og mandskab fra flere af øvelses-delingens skibe var samlet om bord på GEJSER for at overvære en demonstration af et nyt fosfor tåge-udviklingsapparat.

If a false warning would damage the industry, what about a disaster occurring where no warning was issued because profits could have been damaged?
Hvis en falsk advarsel ville skade industrien, hvad så med en katastrofe der skete uden at der var blevet udstedt en advarsel, pga?

The disaster occurred in August and the first payments were received by the Czech Republic the following January.
Katastrofen skete i august, og Tjekkiet modtog de første udbetalinger af støtten den efterfølgende januar.

This will enable the European Union to gather the resources required to supply emergency humanitarian aid within 24 hours of a disaster occurring.
Det vil sætte EU i stand til at samle de ressourcer, der er nødvendige ved ydelse af humanitær nødhjælp, i løbet af 24 timer efter en katastrofes indtræden.

On April 20th, 2010, one of the world's largest man-made disasters occurred on the Deepwater Horizon in the Gulf of Mexico.
Den 20. april 2010 fandt en af verdens største menneskeskabte katastrofer sted på boreplatformen, Deepwater Horizon, i Den Mexicanske Golf.

When such disasters occur, it is obvious that there have not been sufficient resources to detect and/prevent them.
Når sådanne katastrofer indtræffer, er det tydeligt, at der ikke har været tilstrækkelige ressourcer til at opdage og/eller forhindre dem.

This system will provide us with the data and information we need to act and react with foresight when disasters occur.
Ved hjælp af dette system vil vi modtage de data og oplysninger, som er nødvendige for, at vi kan handle og reagere med forudseenhed, når der indtræffer katastrofer.

The European Union must therefore establish measures to provide the required funding in a timely manner when such disasters occur.
EU må derfor træffe foranstaltninger til at tilvejebringe de nødvendige midler på rettidig vis, når sådanne katastrofer indtræffer.

We must not adjust policy in the wake of disasters. Rather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.
Vi skal ikke tilpasse vores politik til katastroferne, vi skal derimod tilpasse vores politik, så vi forhindrer årsagerne til, at katastroferne opstår.

The disaster occurred due to a system deficiency, since the ships were designed for river and not maritime shipping, which points out the absence of any efforts to prevent and protect the maritime environment.
Katastrofen opstod på grund af en systemfejl, idet skibene var beregnet til flodsejlads og ikke havsejlads, hvilket understreger manglen på bestræbelser for at bevare og beskytte havmiljøet.

Nearly everyone agreed that this pipeline is not just a threat to the environment, but that it will be harmful to the environment, firstly through the construction process and then, God forbid, should any disaster occur.
Næsten alle var enige om, at denne rørledning ikke blot er en trussel mod miljøet, men at den vil være skadelig for miljøet, i første omgang under anlægsprocessen og derefter, Gud forbyde det, hvis der skulle ske en katastrofe.

Hvordan man bruger "disaster occurs" i en Engelsk sætning

No matter what disaster occurs Your Cloud Works will keep your business operating.

Let’s assume a tornado disaster occurs somewhere within Tornado Alley in the Midwest.

Communicating with your friends and family when a disaster occurs is extremely important.

When enough antecedents have accumulated, the disaster occurs at that specific tipping time.

You’ll be able find it easily if a disaster occurs in your vicinity.

When a natural disaster occurs the damage to your property can be devastating.

What should I do when a plumbing disaster occurs when everyone has closed?

In other words, water is unavailable disaster occurs people drink the water b.

I may need serious consolation if some disaster occurs with the background check.

Typically, when a disaster occurs anywhere else in America, Disaster SNAP is activated.

Hvordan man bruger "katastrofe opstår" i en Dansk sætning

Hvis de forsøger at afhjælpe en humanitær katastrofe, opstår selvfølgelig et hurtigt behov for at kunne skaffe råvarerne.

En følelse af kaos og katastrofe opstår, når presset bliver for stort.

Hvordan kan du hjælpe samfundene hurtigt igen efter en katastrofe, og på en sådan måde, at de er mere modstandsdygtige, når den næste katastrofe opstår?

Uventede katastrofer giver opmærksomhed Hvis en katastrofe opstår pludseligt, vil verdenssamfundets interesse automatisk være større og reaktionen hurtigere.

En lille katastrofe opstår i Paterson's ellers problemfrie og sorgløse liv.

Dermed ved myndighederne, hvor du befinder dig, hvis en katastrofe opstår nær dig.

Som følge af branden, blev bygningsreglementer hurtigt revideret for at forhindre denne form for katastrofe opstår igen.

Hver gang en katastrofe opstår vores hjerter gå til de berørte.

Når du udfører en katastrofebor, skal du huske, at medlemmer af din familie muligvis ikke alle er sammen, når en katastrofe opstår.

Som et resultat er disse institutioner generelt reguleres og overvåges for at forhindre den slags finansiel katastrofe opstår.