Hvad er oversættelsen af " DISCRIMINATION ON GROUNDS " på dansk?

• forskelsbehandling på grundlag
• forskelsbehandling på grund
• diskriminering på grundlag
• diskrimination på grund
• forskelsbehandling paa grundlag

Eksempler på brug af Discrimination on grounds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Discrimination on grounds of nationality.
Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.

The Treaty very explicitly forbids discrimination on grounds of sex.
Traktaten forbyder helt eksplicit diskriminering på grundlag af køn.

Subject: Discrimination on grounds of nationality.
Om: Forskelsbehandling på grund af nationalitet.

A refusal to recognise a qualification constitutes discrimination on grounds of nationality.
En afvisning af at anerkende kvalifikationer udgør forskelsbehandling på grund af nationalitet.

Of Europeans consider discrimination on grounds of disability or age to be widespread in the EU.
Af europæerne mener, at der er en udbredt diskrimination på grund af handicap eller alder i EU.

So the Community has a duty to remove inequality and ban discrimination on grounds of gender.
Fællesskabet får altså til opgave at eliminere uligheder og forbyde forskelsbehandling på grundlag af køn.

Principles- Equal treatment- Discrimination on grounds of nationality: judgment of 5 June 2008 Wood, C-164/07.
Principper- ligebehandling- forskelsbehandling på grundlag af nationalitet: dom af 5. juni 2008 Wood, sag C-164/07.

ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND therefore constitute indirect discrimination on grounds of nationality.
ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND derfor indebære en indirekte forskelsbehandling på grundlag af nationalitet 7.

Yet discrimination on grounds of age and sex is an undeniable reality in work places the world over, including the European Union.
Alligevel er forskelsbehandling på grund af alder og køn et ubestrideligt faktum på arbejdspladser verden over, også i EU.

Article 6 outlaws all discrimination on grounds of nationality.
I henhold til artikel 6 er det forbudt at diskriminere på grund af nationalitet.

CS In general, the Directive protecting people who belong to the labour force also protects them from discrimination on grounds of age.
CS Hr. formand! Generelt beskytter det direktiv, der beskytter personer i arbejdsstyrken, dem også mod forskelsbehandling på grundlag af alder.

In businesses and organizations discrimination on grounds of sex is far too often the reality.
I virksomheder er diskriminering på grundlag af køn stadig alt for ofte en kendsgerning.

Moreover, this is the purpose of extrapolating the principles that have served to construct the internal market: no discrimination on grounds of nationality.
Desuden svarer dette til at gå ud over de principper, som blev anvendt ved oprettelsen af det indre marked, ingen diskrimination på grund af nationalitet.

Do you consider that to constitute discrimination on grounds of nationality in the light of Article 7 of the Rome Treaty?
Mener De, at der her er tale om forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, og det i henhold til artikel 7 i Rom-traktaten? Jeg taler om nationaliseringen af kreditanstalterne,?

In the conditions governing access to such training there may be no discrimination on grounds of nationality.
Der må ikke i betingelserne for denne adgang ligge nogen forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.

In Sweden, proposals for legislation prohibiting discrimination on grounds of racial or ethnic origin in respect of education have recently been published.
I Sverigeblev der for nyligt offentliggjort forslag om en lovgivning, der forbyder forskelsbehandling på grund af race elleretnisk oprindelse, for så vidt uddannelse angår.

Within the scope of application of the Treaties and without prejudice to any of their specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
Inden for traktaternes anvendelsesområde og med forbehold af deres særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.

Freedom of movement for workers- Discrimination on grounds of nationality- Category of‘exchange assistants'- Former foreignlanguage assistants- Recognition of acquired rights.
Arbejdskraftens frie bevægelighed- forskelsbehandling på grundlag af nationalitet- kategorien»udvekslingslektorer«- tidligere lektorer i fremmedsprog- anerkendelse af velerhvervede rettigheder«.

It is important to protect all natural persons against discrimination on grounds of racial or ethnic origin.
Det er vigtigt at beskytte fysiske personer mod forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse.

In the context of the prohibition of discrimination on grounds of disability, does the Directive only protect from direct discrimination and harassment persons who are themselves disabled?
Beskytter direktivet, i forbindelse med forskelsbehandling på grund af handicap, alene personer, der selv er handicappede, mod direkte forskelsbehandling og chikane?

We have made proposals which would allow the Council to take action to prohibit discrimination on grounds including sex, race, age and disability.
Vi har forelagt forslag, som gør det muligt for Rådet at træffe foranstaltninger til at forbyde al forskelsbehandling på grund af f. eks. køn, race, alder og handicap.

Of course we realise that protection from discrimination on grounds of gender outside the workplace is not yet as strong as protection from discrimination on grounds of race.
Selvfølgelig er vi klar over, at beskyttelsen mod forskelsbehandling på grundlag af køn uden for arbejdspladsen endnu ikke er så god som beskyttelsen mod forskelsbehandling på grundlag af race.

Article 13(1) of the EC Treaty allowes for the possibility of EU legislation against discrimination on grounds of gender outside the field of employment.
Artikel 13, stk. 1, i EF-traktaten åbner mulighed for at indføre EU-lovgivning til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af køn uden for beskæftigelsesområdet.

In pursuance of the Treaty, any discrimination on grounds of nationality with regard to establishment and the provision of services has been prohibited since the end of the transitional period;
I denne forbindelse er i henhold til traktaten enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling forbudt efter overgangsperiodens udloeb for saa vidt angaar etablering og udveksling af tjenesteydelser;

Who, for example, can invoke the right to freedom from discrimination on grounds of religious or ideological beliefs?
Hvem kan f. eks. påberåbe sig retten til frihed fra forskelsbehandling på grund af religiøs eller ideologisk overbevisning?

The application of such clauses in the Community context runs counter to the principle of equal treatment resulting from the prohibition of any discrimination on grounds of nationality.
Anvendelsen af sådanne bestemmelser i en fællesskabsretlig sammenhæng er i strid med det princip om ligebehandling, der følger af forbuddet mod al forskelsbehandling på grund af nationalitet.

Limiting broadcasting time in Portuguese to 30% is not discrimination on grounds of nationality, because it concerns without distinction all local broadcasters established in France.
En begrænsning af sendetiden på portugisisk til 30% er ikke udtryk for forskelsbehandling på grund af nationalitet, da det uden forskel vedrører alle lokale sendere i Frankrig.

Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
Inden for forfatningens anvendelsesområde og med forbehold af dens særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.

Roadside roadworthiness inspections should be carried out without discrimination on grounds of the nationality of the driver or of the country of registration or entry into service of the commercial vehicle.
Der bør gennemføres syn ved vejsiden uden forskelsbehandling på grundlag af førerens nationalitet eller det land, hvor erhvervskøretøjet er registreret eller taget i brug.

Within the scope of application of the Constitution and without prejudiceto any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
Inden for anvendelsesområdet for forfatningen og med forbehold af denssærlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.