Hvad er oversættelsen af " FORSKELSBEHANDLING PÅ GRUND " på engelsk?

• discrimination
• discrimination on the grounds
• discrimination on the ground
• discriminatory on the grounds

Eksempler på brug af Forskelsbehandling på grund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan klage over forskelsbehandling på grund af køn.
You can complain about gender discrimination.

Forskelsbehandling på grund af køn er forbudt.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.

Hvis det skulle ske, kan området forskelsbehandling på grund af køn blive svækket som følge heraf.
If that were the case, the field of gender discrimination could be weakened as a result.

Forskelsbehandling på grund af kaste er forbudt i henhold til den indiske forfatning.
Discrimination because of caste is banned under the Indian Constitution.

En afvisning af at anerkende kvalifikationer udgør forskelsbehandling på grund af nationalitet.
A refusal to recognise a qualification constitutes discrimination on grounds of nationality.

Om: Forskelsbehandling på grund af nationalitet.
Subject: Discrimination on grounds of nationality.

Direktivet om racelighed(2000/43/EF), der forbyder forskelsbehandling på grund afrace eller etnisk oprindelse.
The Racial Equality Directive(2000/43/EC), prohibiting discrimination on the grounds of a person'sracial or ethnic origin;

Forskelsbehandling på grund af kaste er forbudt ifølge indisk ret, men den praktiseres.
Even though Indian law prohibits caste discrimination, it is still a fact of life.

Kommentarerne om administrativ forskelsbehandling på grund af alder og køn er særdeles beklageligt.
The remarks about administrative discrimination on the grounds of age or gender are particularly regrettable.

Forskelsbehandling på grund af alder florerer også, og ingen frivillige kodekser kan rigtig bekæmpe ubegrundet forskelsbehandling..
Age discrimination is also rife and no voluntary code can really combat gratuitous discrimination..

Fru formand! Kommissionen er bekendt med- og fordømmer stærkt- forskelsbehandling på grund af religion og tro.
Member of the Commission.- Madam President, the Commission is aware of and strongly condemns discrimination on the grounds of religion and belief.

Forbud mod forskelsbehandling på grund af køn findes i reglerne om ligebehandling og ligeløn for mænd og kvinder.
The prohibition against gender discrimination is found in the regulations on equal treatment and equal pay for men and women.

De sikrer, at alle sådanne foranstaltninger gennemføres uden forskelsbehandling på grund af transportvirksomhedens nationalitet eller hjemsted.«.
They shall ensure that all such measures are applied without discrimination as to the nationality or place of establishment of the carrier.

Jeg støtter dette beslutningsforslag, da vi er nødt til at træffe yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af direkte og indirekte forskelsbehandling på grund af køn.
I support this motion for a resolution because we need to go further in combating direct and indirect discrimination on the grounds of gender.

EU-borgere er beskyttet mod forskelsbehandling på grund af nationalitet i henhold til artikel 12 i EF-traktaten.
EU citizens are protected against discrimination on the grounds of nationality in the EUunder Article 12 of the EC Treaty.

Men Amsterdam-traktaten giver nu Kommissionen mulighed for at beskæftige sig med forskelsbehandling på grund af race eller alder.
But the Amsterdam Treaty now gives the Commission the opportunity to deal with discrimination on the grounds of race or age.

Ved at forsøge at fjerne forskelsbehandling på grund af helbredsstatus ville hr. Rocard have slagtet hønen, der lægger guldæg.
By trying to eliminate discrimination on the grounds of health status, Mr Rocard would have killed the goose that laid the golden egg.

Medlemsstaterne udpeger et eller flere organer for fremme af ligebehandling af alle uden forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse.
Member States shall designate a body or bodies for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.

I EF-traktaten forbydes forskelsbehandling på grund af nationalitet, og som sekundær lovgivning skal et direktiv overholde traktaten.
The EC Treaty prohibits discrimination on the grounds of nationality, and a directive, as secondary law, has to abide by the Treaty.

I november 1999 foreslog Kommissionen en pakke foranstaltninger til gennemførelse af artikel 13,herunder lovgivning, der forbyder forskelsbehandling på grund af race i hele EU.
The Commission proposed its package of measures to implement Article 13 in November 1999,including legislation prohibiting racial discrimination throughout the EU.

Til sidst artikel 4, stk. 2, om forskelsbehandling på grund af religion og livsanskuelse. Det er især i vores gruppe et vanskeligt punkt.
I would like to end by commenting on Article 4(2) concerning discrimination on the basis of religion and belief, which is a sensitive area, particularly within our Group.

Den har desuden været konsekvent i sine afgørelser om, at enhver form for negativ forskelsbehandling af kvinder i forbindelse med graviditet og barsel udgør direkte forskelsbehandling på grund af køn.
It has moreover consistently ruled that any unfavourable treatment of women related to pregnancy or maternity constitutes direct sex discrimination.

Hvorfor er forskelsbehandling på grund af race forbudt i EU-lovgivning på områderne uddannelse og sociale tjenesteydelser, mens forskelsbehandling på grund af køn ikke er?
Why is race discrimination prohibited by EU legislation in the areas of education and social services, while sex discrimination in those areas is not?

Endvidere giver traktatens artikel 13 mulighed for på europæisk plan at vedtage passende foranstaltninger i kampen imod forskelsbehandling på grund af køn.
Furthermore, Article 13 of the Treaty allows for the adoption at a European level of appropriate measures in the fight against discrimination on the grounds of gender.

Medlemsstaterne kan fastsætte, at i det omfang dette direktiv vedrører forskelsbehandling på grund af handicap eller alder, finder det ikke anvendelse på tjeneste i de væbnede styrker.
Member States may provide that this Directive, in so far as it relates to discrimination on the grounds of disability and age, shall not apply to the armed forces.

Det glæder mig, at mit ændringsforslag, hvori der opfordres til at gennemføre beskæftigelsesdirektivet fra 2000 om at kriminalisere forskelsbehandling på grund af alder, også er kommet med.
I am pleased that my amendment calling for the implementation of the Employment Directive 2000 to outlaw discrimination on the grounds of age is also included.

Forbuddet mod forskelsbehandling på grund af alder er en afgørende forudsætning for, at de mål, der er fastsat i retningslinjerne for beskæftigelse, kan nås, og der kan tilskyndes til diversitet i beskæftigelsen.
The prohibition of age discrimination is an essential part of meeting the aims set out in the Employment Guidelines and encouraging diversity in the workforce.

I ét tilfælde, hvor Kommissionen undlod at acceptere et forslag til henstilling vedrørende forskelsbehandling på grund af alder(185/2005/ELB), udarbejdede Ombudsmanden en særlig beretning til Europa-Parlamentet.
In one case where the Commission failed to accept a draft recommendation concerning age discrimination(185/2005/ELB), the Ombudsman submitted a special report to the European Parliament.

Indebærer det forbud mod forskelsbehandling på grund af handicap, som er fastsat i direktiv[2000/78], at kun personer, der selv er handicappet, er beskyttet mod direkte forskelsbehandling og chikane?
In the context of the prohibition of discrimination on grounds of disability, does[Directive 2000/78] only protect from direct discrimination and harassment persons who are themselves disabled?

Der er altså ingen grund til at anvende aftalen her- som Det Forenede Kongerige foreslår- for at hindre en forskelsbehandling på grund af det tidligere bestående marokkanske statsborgerskab.
Therefore, there are no grounds for applying the Agreement in this case- as the United Kingdom Government proposes- in order to prevent discrimination on the ground of previous Moroccan nationality.

Hvordan man bruger "forskelsbehandling på grund" i en Dansk sætning

Sexchikane i ligebehandlingsloven Ligestillingslovens § 2 a slår fast, at sexchikane er forskelsbehandling på grund af køn.

Ligebehandlingsnævnet behandler klager over forskelsbehandling på grund af køn på arbejdsmarkedet.

Klager gør gældende, at han har været udsat for forskelsbehandling på grund af køn.

Både EU-traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af køn og kræver, at der sikres ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder.

Ved forskelsbehandling forstås enhver direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse.

Klagen angår påstået forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse i forbindelse med, at klager ikke blev tilbudt en stilling søgt via et rekrutteringsbureau.

Højesteret skulle tage stilling til, om to medarbejdere var blevet udsat for forskelsbehandling på grund af alder.

Medarbejderne mente også, at fagforeningen ved opsigelsen havde udsat dem for forskelsbehandling på grund af alder i strid med forskelsbehandlingsloven.

Ligebehandlingsnævnet behandler klager over forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse efter lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet mv. (forskelsbehandlingsloven).

Ligebehandlingsnævnets bemærkninger og konklusion: Det fremgår af ligestillingsloven, at ingen må udsætte en person for direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af køn.

Hvordan man bruger "discrimination, discrimination on the grounds" i en Engelsk sætning

Violence and discrimination are often linked.

Newer PostIs Mental Health Discrimination Permissible?

Religions discrimination during the initial interview.

What about sensory discrimination with sound?

How are poverty and discrimination connected?

Proving employment discrimination isn’t always easy.

The plaintiff's discrimination claim likewise fails.

Genfer Bibelgesellschaft, Romanel-sur-Lausanne 1951 discrimination 2003.

Could she make discrimination more evident?

Protection from discrimination on the grounds of race, etc. 1.