Hvad er oversættelsen af " FORSKELSBEHANDLING PÅ GRUNDLAG " på engelsk?

• discrimination based on
• discrimination on grounds
• discrimination on the basis
• treatment based on

Eksempler på brug af Forskelsbehandling på grundlag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forskelsbehandling på grundlag af køn.
Discrimination based on sex.

Direktiv 97/80/EF(EFT L 14 af 20.1.1998) Forskelsbehandling på grundlag af køn: bevisbyrde Grækenland.
Directive 97/80/EC(OJ L 14, 20.1.1998) Discrimination based on sex: burden of proof Greece.

Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Discrimination on grounds of nationality.

Fællesskabet får altså til opgave at eliminere uligheder og forbyde forskelsbehandling på grundlag af køn.
So the Community has a duty to remove inequality and ban discrimination on grounds of gender.

Manglende forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Absence of discrimination on grounds of nationality.

ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND derfor indebære en indirekte forskelsbehandling på grundlag af nationalitet 7.
ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND therefore constitute indirect discrimination on grounds of nationality.

Principper- ligebehandling- forskelsbehandling på grundlag af nationalitet: dom af 5. juni 2008 Wood, sag C-164/07.
Principles- Equal treatment- Discrimination on grounds of nationality: judgment of 5 June 2008 Wood, C-164/07.

Der må ikke i betingelserne for denne adgang ligge nogen forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
In the conditions governing access to such training there may be no discrimination on grounds of nationality.

Aktivister i kampen mod forskelsbehandling på grundlag af det foreslåede træk foreslår at opnå lige muligheder uanset deres hudfarve.
Activists in the fight against discrimination on the basis of the topic are proposing to achieve equality of people regardless of their skin color.

Fri bevægelighed for personer- arbejdstagere- ligebehandling- forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Freedom of movement for persons- Workers- Equal treatment- Prohibition of discrimination based on nationality.

Enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet er således forbudt, men der gælder de nationale vilkår for adgang til og udøvelse af virk somheden.
Any discrimination on the basis of nationality is thus prohibited, but national conditions governing the taking up and pursuit of activities apply.

Erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro 1981.
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief 1981.

Arbejdskraftens frie bevægelighed- forskelsbehandling på grundlag af nationalitet- kategorien»udvekslingslektorer«- tidligere lektorer i fremmedsprog- anerkendelse af velerhvervede rettigheder«.
Freedom of movement for workers- Discrimination on grounds of nationality- Category of‘exchange assistants'- Former foreignlanguage assistants- Recognition of acquired rights.

I henhold til artikel 3, stk. 2, omfatter samme direktiv derimod ikke»forskelsbehandling på grundlag af nationalitet[…]«.
By contrast, according to Article 3(2) thereof, that directive does not cover‘difference of treatment based on nationality.

Ved anvendelsen af denne Traktat er enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet forbudt, hvad enten den udøves af en offentlig myndighed eller en privatperson.
In the application of this Treaty, any discrimination on the basis of nationality, whether by a public authority or a private person, shall be prohibited.

Fri bevægelighed for personer- arbejdstagere- traktatens bestemmelser- forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet- anvendelsesområde.
Freedom of movement for persons- Workers- Provisions of the Treaty- Prohibition of discrimination based on nationality- Scope.

Det må derfor antages, at forbuddet mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som er indeholdt i artikel 39 EF, også gælder for privatretlige foreninger som MPG.
It must be held, therefore, that the prohibition of discrimination based on nationality laid down by Article 39 EC applies equally to privatelaw associations such as MPG.

Disse nye bestemmelser vil lette vores indsats for at optrappe kampen mod forskelsbehandling på grundlag af race eller etnisk oprindelse.
These new provisions will facilitate our work to step up the fight against discrimination based on race or ethnic origin.

Forbudet mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet er blot en udmønt ning af lighedsgrundsætningen, som er et af de grundlæggende principper i fællesskabsretten.
The prohibition of discrimination on grounds of nationality is merely a specific enunciation of the general principle of equality, which constitutes one of the funda mental principles of Community law.

CS Hr. formand! Generelt beskytter det direktiv, der beskytter personer i arbejdsstyrken, dem også mod forskelsbehandling på grundlag af alder.
CS In general, the Directive protecting people who belong to the labour force also protects them from discrimination on grounds of age.

Det bemærkes imidlertid, at princippet om, at forskelsbehandling på grundlag af nationalitet ikke er tilladt, ikke må fortolkes indskrænkende.
It should be noted, however, that the principle of nondiscrimination on grounds of nationality cannot be interpreted restrictively.

Taylor, som var 62 år ved sagsanlægget ved den nationale ret, klager over at være offer for en retsstridig forskelsbehandling på grundlag køn.
Mr Taylor, who was aged 62 when he commenced proceedings before the national court, claims to be the victim of unlawful discrimination on the ground of sex.

Hr. Barber fandt, at han blev udsat for ulovlig forskelsbehandling på grundlag af køn, og anlagde derfor sag ved Industrial Relations Tribunal.
Taking the view that he was a victim of unlawful discrimination based on sex, Mr Barber instituted pro ceedings in the industrial relations tribunal.

EU har på FN's Generalforsamling fremlagt sit sædvanlige forslag om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro.
At the UN General Assembly, the EU has taken the approach of tabling its customary resolution on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief.

Den overvejende udbredte form for overtrædelserettigheder- forskelsbehandling på grundlag af køn, og det kan ligeledes påvirke både mænd og kvinder.
The predominantly widespread form of infringementrights- discrimination on the basis of gender, and it can affect equally both men and women.

Forbuddet mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet findes nu imidlertid med samme ordlyd i artikel 12, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
However, the prohibition of any discrimination on grounds of nationality now appears, in identical terms, in the first paragraph of Article 12 of the Treaty establishing the European Community EC.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne og sportsorganisationerne til at bekæmpe forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for alle idrætsgrene.
The Commission calls on Member States and sport organisations to address discrimination based on nationality in all sports.

I besvarelse af det første spørgsmål bemærkede Domstolen, at kun kvinder kunne nægtes ansættelse på grund af graviditet, hvorfor en sådan nægtelse var direkte forskelsbehandling på grundlag af køn.
In reply to the first question, the Court observed that only women could be refused employment on grounds of pregnancy and that such a refusal there fore constituted direct discrimination on grounds of sex.

Hvad angår bekæmpelsen af direkte eller indirekte forskelsbehandling på grundlag af køn, har EU's politik vist sig at være vellykket.
With regard to the fight against direct or indirect discrimination on the basis of gender, that policy has proved a complete success in the European Union.

En forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som er ulovlig efter artikel 39 EF, består i at anvende forskellige bestemmelser på sammenlignelige situationer eller i at anvende den samme bestemmelse på forskellige situationer.
Discrimination based on nationality which is prohibited under Article 39 EC consists in the application of different rules to comparable situations or in the application of the same rule to different situations.

Hvordan man bruger "forskelsbehandling på grundlag" i en Dansk sætning

Lovgivningen medfører en indirekte forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som i medfør af artikel 18 TEUF kræver en begrundelse.

De tre undersøgelser har til formål at løse specifikke problemer vedrørende detailprisrestriktioner, forskelsbehandling på grundlag af geografisk placering og geografisk blokering i vertikale aftaler mellem virksomheder.

Foranstaltninger til bekæmpelse af enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet (artikel 18 (EF-traktatens artikel 12) 5.

Fællesskabets lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling forbyder direkte og indirekte forskelsbehandling på grundlag af race eller etnisk oprindelse og religion.

En lønmodtager, hvis rettigheder er krænket som følge af lønmæssig forskelsbehandling på grundlag af køn, kan tilkendes en godtgørelse.

Føderal lov beskytter mod de samme typer diskrimination, men tillægger også beskyttelse mod forskelsbehandling på grundlag af statsborgerskabsstatus og aldersdiskrimination for personer over 40 år.

Det er ikke acceptabelt, at der foretages en forskelsbehandling, og derfor er det heller ikke acceptabelt, at der foretages en forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering.

Afskedigelse af en kvinde under graviditet som følge af fravær, forårsaget af en sygdom på grund af selve graviditeten, er en forbudt forskelsbehandling på grundlag af køn (Brown-dommen).

Nævnet henviser til at lov om etnisk ligebehandling ikke omfatter forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.

Udkastet til forordning om geoblokering, som skal vedtages af de to institutioner, har til formål at fjerne forskelsbehandling på grundlag af kundernes nationalitet, bopæl og hjemsted.

Hvordan man bruger "discrimination on the basis, discrimination on grounds" i en Engelsk sætning

The controversy surrounding discrimination on the basis of ethnicity.

The first example is discrimination on grounds of gender.

No discrimination on grounds of gender, race, religion, disability or the like is tolerated.

The Group strives to be a workplace where there is no discrimination on grounds of disability.

to protect from discrimination on the basis of religious belief.

Wittenberg University prohibits discrimination on the basis of disability.

The law can accuse of you of discrimination on grounds of disability, a criminal offense.

nor have I discrimination on the basis of birth.

All discrimination on the basis of gender is illegal.

It covers discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation.