Eksempler på brug af Forskelsbehandling på grundlag på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskelsbehandling på grundlag af bopæl.
Une discrimination fondée sur la résidence.Bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn.
Charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe.Forskelsbehandling på grundlag af køn, s. 184.
Discrimination fondée sur le sexe, p. 196.Reglerne forbyder også forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Le traité interdit également la discrimination fondée sur la nationalité.G- Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet og hindring af arbejdskraftens frie bevægelighed.
G-
Folk også translate
Reglerne forbyder også forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Ces règles interdisent aussi toute discrimination fondée sur la nationalité.Fællesskabet får altså til opgave at eliminere uligheder og forbyde forskelsbehandling på grundlag af køn.
La Communauté a par conséquent pour devoir d'éliminer les inégalités et d'interdire les discriminations basées sur l'appartenance au sexe.Foreligger der forskelsbehandling på grundlag af nationalitet?
Y a- t- il une discrimination fondée sur la nationalité?Domstolen fastslog for det første, at kravet om tilladelse udgør forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
La Cour a conclu, premièrement, que l'exigence d'une autorisation préalable constituait une discrimination fondée sur la nationalité.Lige løn uden forskelsbehandling på grundlag af køn indebærer.
Légalité de rémunération, sans discrimination fondée sur le sexe, implique.EØF-traktatens artikel 6 og 59 ogEF-traktatens artikel 12 og 46 Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet Italien.
Articles 6 et 59 du traité CEE et articles 12 et46 du traité CE Discrimination sur la base de Forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet(artikel 6).
Interdiction de toute discrimination sur base de la nationalité(art. 6).Hindring af geografisk blokering og andre former for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet eller bopæl.
Contrer le blocage géographique et d'autres formes de discrimination fondée sur la nationalité.Om forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forbindelse med skattelettelser for en første bolig i Italien.
Permanent opholdstilladelse- forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Carte de séjour permanente- discrimination sur le fondement de Minder om, at både traktaterne ogchartret henviser til beskyttelse af nationale mindretal og forskelsbehandling på grundlag af sprog;
Rappelle que les traités commela charte font référence à la protection des minorités nationales et à la discrimination fondée sur la langue;D Bevisbyrden i tilfælde af forskelsbehandling på grundlag af køn: drøftelse.
D Charge de la preuve dans le cas de discrimination fondée sur le sexe: échange de vues.Lige løn- forskelsbehandling på grundlag af køn(EØF-traktat, artikel 119, og artiklerne 1 og 4 i Rådets direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975).
Égalité de rémunération- Discrimination fondée sur le sexe(article 119 du traité CEE et articles Γ et 4 de la directive 75/117/CEE du Conseil, du 10 février 1975).Direktiv 97/80/EF(EFT L 14 af 20.1.1998) Forskelsbehandling på grundlag af køn: bevisbyrde Grækenland.
Directive 97/80/CE(JO L 14 du 20.1.1998) Discrimination fondée sur le sexe: charge de la preuve Grèce.Forbuddet mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i artikel 12 EF kan kun påberåbes i situationer, som er omfattet af EF-traktatens anvendelsesområde.
L'interdiction des discriminations fondées sur la nationalité, figurant à l'article 12 CE, ne saurait être invoquée qu'au regard de situations relevant du champ d'application du traité CE.Kommissionen konstaterer også fortsat tilfælde af forskelsbehandling på grundlag af passagerernes bopæl.
Fordømmer enhver form for forskelsbehandling på grundlag af handicap og opfordrer alle stater til at ratificere og gennemføre UNCRPD;
Condamne toutes les formes de discrimination fondée sur le handicap et invite tous les États à ratifier et à mettre en œuvre l'UNCRPD;Fri bevægelighed for personer- arbejdstagere- ligebehandling- forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Libre circulation des personnes- Travailleurs- Égalité Selvfølgelig er forskelsbehandling på grundlag af race eller herkomst forkastelig.
Bien sûr, la discrimination fondée sur l'origine raciale ou ethnique est répréhensible.Fri bevægelighed for personer- arbejdstagere- traktatens bestemmelser- forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet- anvendelsesområde.
Libre circulation des personnes- Travailleurs- Dispositions du traité- Interdiction de discrimination sur le fondement Direktiv 97/80/EF(EFT L 14 af 20.1.1998) Forskelsbehandling på grundlag af køn- bevisbyrde Danmark, Grækenland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Sverige.
Directive 97/80/CE(JO L 14 du 20.1.1998) Discrimination fondée sur le sexe: charge de la preuve Danemark, France, Grèce, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas et Suède.Denne tilbageholdenhed fra Domstolens side hænger vel sammen med den store betydning, som unionsretten tillægger forbuddet mod forskelsbehandling på grundlag af køn.
La retenue dont la Cour a fait preuve est sans doute liée à l'importance considérable que l'interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe revêt en droit D Bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn: indgående drøftelse.
D Charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe: débat approfondi.Der henviser til, at artikel 260 i grundloven på den anden side skelner mellem muslimer og ikke-muslimer ogderved tillader forskelsbehandling på grundlag af religion.
Considérant par ailleurs que l'article 260 de Tjenestemandssag Forfremmelse forskelsbehandling på grundlag af nationalitet(Femte Afdeling).
Affaire de fonctionnaire Promotion- Discrimination fondée sur la nationalité(Cinquième chambre).
