Hvad er oversættelsen af " DISCUSSIONS WITH THE COUNCIL " på dansk?

• drøftelser med rådet
• forhandlingerne med rådet
• diskussioner med rådet
• drøftelserne med rådet

Eksempler på brug af Discussions with the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has created certain problems in the discussions with the Council.
Det voldte visse problemer i drøftelserne med Rådet.

The decisions reached in discussions with the Council appear to move in the right direction.
De afgørelser, som er blevet truffet under drøftelserne med Rådet, er tilsyneladende et skridt i den rigtige retning.

This issue does not seem to be welcome in the discussions with the Council.
Det synes ikke at være velset i diskussionerne med Rådet.

Mrs Thyssen worked very methodically in discussions with the Council and the French Presidency and in our Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Fru Thyssen gik meget metodisk til værks i forhandlingerne med Rådet og det franske formandskab og i vores Udvalg om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

In the coming days and weeks, we will be intensively seeking discussions with the Council.
Vi vil ihærdigt forsøge at få en diskussion med Rådet i de nærmeste dage og uger.

This should then also be dealt with in discussions with the Council, where we have proposed a compromise.
Det bør man så også tage hensyn til i diskussionen med Rådet, hvor vi har foreslået et kompromis.

I look forward to our discussions with you. I also look forward to the discussions with the Council.
Jeg glæder mig til forhandlingerne med Dem, og jeg glæder mig også til forhandlingerne med Rådet.

What we have here is a very good basis for discussions with the Council on the subject of a final solution.
Vi har et udmærket grundlag for diskussioner med Rådet om en endelig løsning.

At the end of the day, as Mrs de Palacio said, numerous positions expressed by Parliament were accepted during discussions with the Council.
Når det kommer til stykket, blev mange af Parlamentets synspunkter, som fru de Palacio også nævnte, accepteret under forhandlingerne med Rådet.

So to sum up, I do not expect any easy discussions with the Council over the future.
Så for at opsummere forventer jeg altså ikke, at forhandlingerne med Rådet bliver nemme i fremtiden.

Informal discussions with the Council I just throw this in for information have shown firm support for the Commission proposal, and a great willingness to move ahead along those lines.
Til orientering kan jeg fortælle, at uformelle drøftelser med Rådet tyder på solid støtte til Kommissionens forslag og vilje til at fortsætte i samme spor.

No doubt we will have to have frank discussions with the Council in the Conciliation Committee.
Der bliver uden tvivl brug for åbenhjertige drøftelser med Rådet i Forligsudvalget.

It was not possible to schedule a debate on this report; there are no amendments; we are voting because we want to now open discussions with the Council and the Commission.
Det var ikke muligt at få en debat om denne betænkning, der er ingen ændringsforslag, og vi stemmer, fordi vi nu ønsker at indlede drøftelser med Rådet og Kommissionen.

Otherwise, he must pay a penalty in the form of interest etc. Discussions with the Council gave rise to a whole series of problems which we have now managed to settle, several sittings later.
I modsat fald skal han betale en bøde i form af renter osv. Under diskussionen med Rådet var der en række problemer, som nu er blevet løst efter adskillige møder.

We have almost unanimous support for the Commission's proposal and I hope that will encourage the Commissioner to have follow-up discussions with the Council on this issue.
Vi har opnået næsten enstemmig støtte til Kommissionens forslag, og jeg vil opfordre kommissæren til at gennemføre opfølgende drøftelser med Rådet om dette spørgsmål.

After discussions with the council, a Directive was have been set up in the framework of the specific R& TD proadopted pursuant to Article 90 on the liberalization on the gramme on communications.
Efter diskussioner med Rådet er der blevet vedtaget et direktiv på grundlag af artikel 90 om liberalise ring af satellittjenester.

I would also like to emphasise the results that Parliament obtained in the discussions with the Council, as the latter demonstrated genuine openness.
Jeg vil ligeledes gerne fremhæve de resultater, Parlamentet opnåede under drøftelserne med Rådet, idet sidstnævnte udviste reel imødekommenhed.

We are willing to have discussions with the Council and we have tried, and we have persevered in our efforts, but we do have our own views and we will bring these views to the negotiating table.
Vi er villige til at indgå i drøftelser med Rådet, og vi har gentagne gange gjort en indsats herfor, men vi har vores egne holdninger, og vi bringer disse holdninger med til forhandlingsbordet.

As you know, this was the view of the committee expressed on Tuesday, and we think that we can now proceed to have further discussions with the Council with a view to achieving a satisfactory outcome.
Det var som bekendt udvalgets synspunkt i tirsdags, og vi mener, at vi nu kan fortsætte drøftelserne med Rådet med henblik på at få et tilfredsstillende resultat.

Over the past fortnight I have had intense discussions with the Council Presidency, with Member States and with the Serbian authorities on the state of affairs.
I de forløbne 14 dage har jeg haft intense drøftelser med Rådets formandskab, med medlemsstater og med de serbiske myndigheder om tingenes tilstand.

So these are the Commission's reflections on the issues raised by Parliament's amendments, and after the vote tomorrow we will prepare our opinion and start discussions with the Council.
Det var altså Kommissionens overvejelser over de spørgsmål, som Parlamentets ændringsforslag rejser, og efter afstemningen i morgen vil vi udarbejde vores udtalelse og indlede drøftelserne med Rådet.

We hope that this report will be a valuable tool in our discussions with the Council and Commission and that other legislation will protect, not undermine, social Europe.
Vi håber, at denne betænkning vil være et værdifuldt værktøj i forbindelse med vores drøftelser med Rådet og Kommissionen, og at den øvrige lovgivning vil beskytte og ikke underminere et socialt Europa.

Discussions with the Council have continued up to today, while at the same time the Commission is working closely with the Presidency on the pre-preparatory work for the Convention.
Der har været drøftelser med Rådet frem til nu, samtidig med at Kommissionen arbejder tæt sammen med formandskabet om det forberedende arbejde i forbindelse med konventionen.

In response to what Mr De Rossa said earlier, I can say that there have been preliminary discussions with the Council to organise a meeting of the Council in the near future to discuss this issue further.
Som svar på det, som hr. De Rossas sagde tidligere, kan jeg sige, at der har været indledende drøftelser med Rådet om at arrangere et møde i den nærmeste fremtid for at drøfte sagen yderligere.

It is essential for the economic effectiveness of road transport and useful for ensuring sufficient income to fund new transport capacities and I believe that the compromise we achieved constitutes a sound basis for discussions with the Council.
Det er afgørende vigtigt for vejtransportsektorens økonomiske effektivitet og nyttigt i forhold til at sikre tilstrækkelig indkomst til at finansiere ny transportkapacitet, og jeg mener, at det opnåede kompromis udgør et solidt fundament for drøftelser med Rådet.

As rapporteur I will now take forward this first reading position in our discussions with the Council and the Commission, and hope to achieve Parliament's priorities as outlined in the report.
Som ordfører vil jeg nu fremføre holdningen fra førstebehandlingen i vores diskussioner med Rådet og Kommissionen, og jeg håber på at få opfyldt Parlamentets prioriteter, sådan som de fremgår af denne betænkning.

We acknowledge the concern expressed in the report about the treatment of the victims of illegal employment and the level of contractors' responsibilities, and we will take it into account in our discussions with the Council.
Vi forstår godt den bekymring, der gives udtryk for i betænkningen, vedrørende behandlingen af ofrene for ulovlig beskæftigelse og byggeentreprenørernes ansvar i den sammenhæng, og vi vil tage dette aspekt i betragtning i vores forhandling med Rådet.

Pursuing this approach risks leading to prolonged discussions with the Council and to a second reading, further delaying the creation of an effective enforcement mechanism capable of dealing with rogue traders.
Dette kan forlænge forhandlingerne med Rådet og gøre det nødvendigt med en andenbehandling. Dermed går der længere tid, inden vi får etableret en effektiv håndhævelsesmekanisme, så vi kan gøre noget ved plattenslagerne.

But that will inevitably create problems during the next year and I think that some time after Parliament's first reading we will need to have discussions with the Council and the Commission to see how we can address that situation.
Men det vil uvægerligt skabe problemer i det kommende år, og jeg mener, at vi på et tidspunkt efter Parlamentets førstebehandling må have drøftelser med Rådet og Kommissionen for at se, hvordan vi kan løse denne situation.

But in terms of tactics and strategy, I think it is illadvised to open discussions with the Council from such a position, and that is why we are against allowing individual national licences which would merely be coordinated.
Men at indlede drøftelsen med Rådet med en sådan holdning, forekommer mig at være taktisk eller strategisk uklogt, og derfor er vi også imod, at sådanne godkendelser fra de enkelte stater skal tillades og man blot skal koordinere dem.

Hvordan man bruger "discussions with the council" i en Engelsk sætning

After my assumption of duty as ambassador, I had discussions with the Council of Saudi Chambers for the formation of Saudi-Sri Lanka Business Council.

But the data he has cited in recent discussions with the council belie his rhetoric and make it clear that legalization is a bad idea.

Ms Gulliver retires in August and after discussions with the Council it was agreed that a national advert could be placed to secure a replacement.

I found it interesting that your account of discussions with the council so far did not appear to touch on the relative values of the flats.

This has to be looked at as a long-term and constant project over the course of 6-7 years and discussions with the Council will be ongoing.

Further discussions with the Council confirmed TRS is welcome to come back in November of this year for the next running of There Will Be Dust!

Hvordan man bruger "forhandlingerne med rådet, drøftelser med rådet" i en Dansk sætning

Afstemningen kommer til at afgøre Parlamentets holdning til vejpakken, og så skal forhandlingerne med Rådet og Kommissionen først til at gå i gang.

Det var en vigtig sejr, som jeg glæder mig over, og når forhandlingerne med Rådet begynder, skal fleksibiliteten nok blive styrket yderligere.

Denne kursændring har ført til intense drøftelser med Rådet og Parlamentet.

Enhedslistens tre forslag blev stemt ned og er dermed ikke en del af de krav, som EU-parlamentet tager med til forhandlingerne med Rådet.

EU-parlamentet godkendte tirsdag resultatet af forhandlingerne med Rådet og Kommissionen omkring direktiverne for Energieffektivisering hhv.

Det sker i en rapport, som følger op på rådets arbejde og de mange udspil og strategier, som regeringen løbende har præsenteret med afsæt i drøftelser med rådet.

Udvalgene udnævner desuden en gruppe af MEP'er, der skal varetage forhandlingerne med Rådet om EU-lovgivningen.

Parlamentet vil gøre fælles front, når vi påbegynder forhandlingerne med Rådet.” Nationale planer og Kommissionens rolle For at levere på Energiunionens målsætninger skal hvert medlemsland den 1.

Hun var ordfører for den liberale gruppe i Parlamentet i selve forhandlingerne med rådet og EU-Kommissionen.

Dermed er EP’s mandat til forhandlingerne med Rådet fastlagt.