What is the translation of " DISCUSSIONS WITH THE COUNCIL " in Polish?

• dyskusji z radą
• dyskusjach z radą

Examples of using Discussions with the council in English and their translations into Polish

This has created certain problems in the discussions with the Council.
Stworzyło to pewne problemy w dyskusjach z Radą.

I hope that the discussions with the Council will offer the opportunity to resolve this issue satisfactorily.
Mam nadzieję, że w trakcie dyskusji z Radą będzie możliwe rozwiązanie tego problemu w zadowalający sposób.

So to sum up, I do not expect any easy discussions with the Council over the future.
Podsumowując, nie liczę na łatwe rozmowy z Radą w kwestii przyszłości.

after the vote tomorrow we will prepare our opinion and start discussions with the Council.
po jutrzejszym głosowaniu przygotujemy naszą opinię i rozpoczniemy dyskusję z Radą.

What we have here is a very good basis for discussions with the Council on the subject of a final solution.
Mamy tutaj wobec tego bardzo dobrą podstawę do dyskusji z Radą na temat ostatecznego rozwiązania.

we will take it into account in our discussions with the Council.
weźmiemy ją pod uwagę w naszych dyskusjach z Radą.

I would also like to emphasise the results that Parliament obtained in the discussions with the Council, as the latter demonstrated genuine openness.
Pragnę również położyć nacisk na rezultaty uzyskane przez Parlament w rozmowach z Radą, gdyż ta rzeczywiście wykazała otwartość.

I believe that the compromise we achieved constitutes a sound basis for discussions with the Council.
osiągnięty przez nas kompromis stanowi solidną podstawę dyskusji w Radzie.

Mrs Thyssen worked very methodically in discussions with the Council and the French Presidency
Pani Thyssen bardzo metodycznie pracowała podczas dyskusji z Radą i prezydencją francuską

All in all I think we reached an honourable compromise in our discussions with the Council.
Ogólnie rzecz biorąc, myślę że osiągnęliśmy honorowy kompromis w naszych dyskusjach z Radą.

Over the past fortnight I have had intense discussions with the Council Presidency, with Member States
Przez ostatnie dwa tygodnie prowadziłem intensywne dyskusje z prezydencją Rady, państwami członkowskimi

These additional posts relate directly to the new tasks arising from discussions with the Council and Parliament.
Dodatkowe stanowiska są bezpośrednio związane z nowymi zadaniami będącymi wynikiem rozmów z Radą i Parlamentem.

Discussions with the Council have shown clearly the shortfalls existing in some Member States for their own citizens at present, especially in relation
Dyskusje w Radzie jasno wykazały niedobory istniejące w niektórych państwach członkowskich w stosunku do ich własnych obywateli w chwili obecnej,

For the record, the GSA must face fresh requests arising from the discussions with the Council and Parliament.
Tytułem przypomnienia, GSA musi sprostać nowym zapotrzebowaniom wynikającym z dyskusji w Radzie i Parlamencie.

He also addressed the ongoing discussions with the Council concerning the review of the members' financial statute;
Wspomniał ponadto o bieżących dyskusjach z Radą w sprawie przeglądu statutu finansowego członków

The proposal for the Euratom Framework Programme is also based on the outcome of the discussions with the Council on ITER.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom opiera się także na wynikach dyskusji z Radą na temat ITER.

The European Parliament used similar arguments during the discussions with the Council on the first framework Regulation(EC)
Parlament Europejski wysunął podobną argumentację w trakcie dyskusji z Radą na temat pierwszego rozporządzenia ramowego(WE)

which would oblige Member States to finance more stringent measures, will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
do ponoszenia kosztów bardziej rygorystycznych środków, wywoła burzliwe dyskusje z Radą na temat tej proponowanej dyrektywy.

It can also take part in the practical follow-up, through discussions with the Council, Commission and European Parliament,
Może także brać udział w praktycznym monitorowaniu inicjatyw obywatelskich dzięki dyskusjom prowadzonym z Radą, Komisją i Parlamentem

we think that we can now proceed to have further discussions with the Council with a view to achieving a satisfactory outcome.
sądzimy, że możemy teraz przejść do dalszych dyskusji z Radą w celu osiągnięcia zadowalającego wyniku.

the issue which provoked debate during the discussions with the Council and Commission was to do with which resources the European Union will use to finance this particular primary risk that has been assumed.
kwestią, która wywołała debatę w trakcie dyskusji z Radą i Komisją było źródło pochodzenia środków przeznaczanych przez Unię Europejską na finansowania tego podstawowego ryzyka, które zostało podjęte.

I think that some time after Parliament's first reading we will need to have discussions with the Council and the Commission to see how we can address that situation.
moim zdaniem krótko po pierwszym czytaniu w Parlamencie będzie trzeba podjąć dyskusję z Radą i z Komisją na temat tego, co możemy zrobić w tej sprawie.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
Przed opublikowaniem programu prac Komisja przeprowadziła intensywne i konstruktywne dyskusje z Radą i Parlamentem Europejskim, aby wspólnie ustalić, jakie obszary powinny się znaleźć w centrum uwagi.

provides a new basis for entering into discussions with the Council, and I should like to emphasise that there is a broad consensus between our two institutions,
zapewnia nową podstawę do podjęcia rozmów z Radą. Chciałbym także podkreślić sporą jednomyślność naszych dwóch instytucji,

We are aware that this is an issue requiring further discussion with the Council.
Zdajemy sobie sprawę, że jest to kwestia wymagająca dalszych dyskusji z Radą.

This paper intends to initiate a wide ranging discussion with the Council, the European Parliament,
Celem niniejszego dokumentu jest rozpoczęcie szerokiej dyskusji z Radą, Parlamentem Europejskim,

will doubtless be a matter for discussion with the Council.
niewątpliwie będzie kwestią do dyskusji z Radą.

It was during the discussion with the Council that Parliament saw some interesting
W czasie dyskusji z Radą Parlament zauważył pewne interesujące,

which is currently under discussion with the Council and Parliament.
która obecnie jest przedmiotem rozmów z Radą i Parlamentem.

We want to help our colleagues who are fighting our position in an important discussion with the Council so that we can finally end up with the cooperation of the Council..
Chcemy pomóc kolegom i koleżankom zabiegającym o nasze stanowisko w tej ważnej dyskusji z Radą, aby w efekcie doprowadzić do współpracy z Radą..