What is the translation of " DISCUSSIONS WITH THE COUNCIL " in Finnish?

• keskustelua neuvoston

Examples of using Discussions with the council in English and their translations into Finnish

I also look forward to the discussions with the Council.
Odotan myös keskustelua neuvoston kanssa.

In response to discussions with the Council, work was undertaken to compile an inventory of national prior information requirements.
Vastauksena neuvostossa käytyihin keskusteluihin aloitettiin etukäteistietoja koskevien kansallisten vaatimusten luettelointi.

In the coming days and weeks, we will be intensively seeking discussions with the Council.
Pyrimme lähipäivinä ja-viikkoina käymään perusteellisia keskusteluja neuvoston kanssa.

The Commission will now have discussions with the Council and the European Parliament.
Komissio jatkaa keskustelua neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa.

All in all I think we reached an honourable compromise in our discussions with the Council.
Loppujen lopuksi saavutimme mielestäni kunnioitettavan kompromissin keskusteluissamme neuvoston kanssa.

The decisions reached in discussions with the Council appear to move in the right direction.
Neuvoston kanssa käydyissä keskusteluissa aikaansaadut päätökset näyttävät etenevän oikeaan suuntaan.

The revision of the Regulation on safeguards moved forwards in discussions with the Council.
Myös ydinmateriaalivalvontaa koskevan asetuksen tarkistus eteni neuvoston kanssa käydyissä keskusteluissa.

This should then also be dealt with in discussions with the Council, where we have proposed a compromise.
Tämä pitäisi sitten huomioida myös neuvoston kanssa käytävässä keskustelussa, jossa olemme ehdottaneet kompromissia.

Discussions with the Council have progressed reasonably well and it is hoped that the new Regulation will enter into force at the end of 2003.
Neuvoston käsittely on edennyt kohtuullisen hyvin, ja uuden asetuksen toivotaan tulevan voimaan vuoden 2003 lopussa.

So to sum up, I do not expect any easy discussions with the Council over the future.
Yhteenvetona voin todeta, että en odota mitään helppoja neuvotteluja neuvoston kanssa tulevaisuudessa.

It addressed this issue during its last meeting and it will address it again on 7 and 8 May with the aim of making progress in our discussions with the Council.
Se käsitteli tätä asiaa viime kokouksessaan, ja käsittelyä jatketaan 7. ja 8. toukokuuta edetäksemme neuvoston kanssa käytävissä neuvotteluissa.

What we have here is a very good basis for discussions with the Council on the subject of a final solution.
Meillä on käsissämme erittäin hyvä perusta keskusteluille, joita käymme neuvoston kanssa lopullisesta ratkaisusta.

We have almost unanimous support for the Commission's proposal and I hope that will encourage the Commissioner to have follow-up discussions with the Council on this issue.
Tuemme lähes yksimielisesti komission ehdotusta, joten toivon, että tämä rohkaisee komission jäsentä, kun hän jatkaa keskusteluja neuvoston kanssa tästä aiheesta.

The President took stock of discussions with the Council's budget group on revising the members' financial statute.
Puheenjohtaja kertoi neuvoston budjettiryhmän kanssa jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen tarkistamisesta käytävien keskusteluiden etenemisestä.

These additional posts relate directly to the new tasks arising from discussions with the Council and Parliament.
Kyseiset lisätoimet liittyvät suoraan uusiin tehtäviin, jotka ovat tulosta neuvoston ja parlamentin kanssa käydyistä neuvotteluista.

Mrs Thyssen worked very methodically in discussions with the Council and the French Presidency and in our Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Marianne Thyssen työskenteli hyvin järjestelmällisesti keskusteluissa neuvoston ja puheenjohtajavaltio Ranskan ja meidän sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokuntamme kanssa.

I believe we have drafted a text that puts us in a good position from which to begin future tripartite discussions with the Council and Commission.
Uskon, että olemme laatineet tekstin, jonka ansiosta olemme hyvissä lähtöasemissa tulevissa kolmenkeskisissä neuvotteluissa neuvoston ja komission kanssa.

Mr Nilsson said that the Committee's recent discussions with the Council of Europe on fundamental rights, food security and development had been encouraging.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson totesi, että perusoikeuksia, elintarviketurvaa ja kehitysyhteistyötä käsittelevä komitean ja Euroopan neuvoston äskettäinen keskustelu on ollut rohkaisevaa.

It was not possible to schedule a debate on this report; there are no amendments; we are voting because we want to now open discussions with the Council and the Commission.
Tästä mietinnöstä ei ollut mahdollista järjestää keskustelua, eikä tarkistuksia ole. Äänestämme, koska haluamme nyt aloittaa keskustelut neuvoston ja komission kanssa.

We hope that this report will be a valuable tool in our discussions with the Council and Commission and that other legislation will protect, not undermine, social Europe.
Toivomme, että tämä mietintö on hyödyllinen väline neuvoston ja komission kanssa käymissämme keskusteluissa ja että muulla lainsäädännöllä suojellaan sosiaalista Eurooppaa, ei horjuteta sitä.

So these are the Commission's reflections on the issues raised by Parliament's amendments, and after the vote tomorrow we will prepare our opinion and start discussions with the Council.
Joten tässä ovat komission ajatukset, jotka koskevat kohtia, jotka parlamentti nosti tarkistuksissa esille. Valmistelemme lausuntomme huomisen äänestyksen jälkeen ja aloitamme keskustelut neuvoston kanssa.

One of the reasons for that is because, once again, we could not get into any discussions with the Council; we could not get any agreements with the Council..
Syynä tähän on muun muassa se, että emme taaskaan päässeet keskustelemaan neuvoston kanssa emmekä tehneet sopimuksia sen kanssa.

We are willing to have discussions with the Council and we have tried, and we have persevered in our efforts, but we do have our own views and we will bring these views to the negotiating table.
Olemme halukkaita keskustelemaan neuvoston kanssa ja olemme yrittäneet ja olemme pysyneet ponnisteluissamme lujina, mutta meillä on todella omat näkemyksemme ja tuomme nämä näkemykset neuvottelupöytään.

I also asked the Commissioner what position he would adopt in future discussions with the Council, since in my view this will be a key factor in future negotiations.
Kysyin myös komissaarilta, miten hän suhtautuu neuvostossa meneillään olevaan keskusteluun, sillä uskoisin sen olevan yksi tulevan käsittelyn solmukohdista.

Discussions with the Council have shown clearly the shortfalls existing in some Member States for their own citizens at present, especially in relation to legal aid- crucial if people are to have access to the law and some defence against those who have the power- and also where effective systems are not in place to adequately represent lone children and young people in their own right.
Keskustelut neuvoston kanssa ovat osoittaneet selvästi puutteet, joita joissakin jäsenvaltioissa tällä hetkellä on niiden omien kansalaisten osalta, erityisesti oikeusavun osalta- ratkaisevaa, jos ihmisten on tarkoitus pystyä hyödyntämään lainsäädäntöä ja puolustautumaan jollain lailla valtaapitäviä vastaan- ja myös siellä, missä ei ole käytössä tehokkaita järjestelmiä yksinäisten lasten ja nuorten edustamiseksi asianmukaisesti muista riippumatta.

It can also take part in the practical follow-up, through discussions with the Council, Commission and European Parliament, or by guiding proposals through the legislative process.
Lisäksi se voi osallistua käytännön tasolla jatkotoimiin järjestämällä keskusteluja neuvoston, komission ja Euroopan parlamentin kanssa tai luotsaamalla ehdotuksia lainsäädäntäprosessin halki.

As you know, this was the view of the committee expressed on Tuesday, and we think that we can now proceed to have further discussions with the Council with a view to achieving a satisfactory outcome.
Kuten tiedätte, tämä on valiokunnan tiistaina esittämän kannan mukaista, ja me uskomme, että voimme nyt päästä eteenpäin täydentävissä keskusteluissa neuvoston kanssa tyydyttävän lopputuloksen aikaansaamiseksi.

Pursuing this approach risks leading to prolonged discussions with the Council and to a second reading, further delaying the creation of an effective enforcement mechanism capable of dealing with rogue traders.
Tämän lähestymistavan soveltaminen uhkaa kuitenkin pitkittää neuvoston kanssa käytäviä keskusteluja ja johtaa toiseen käsittelyyn, jolloin sellaisen tehokkaan täytäntöönpanomekanismin käyttöönotto, jolla pystytään puuttumaan vilpillisesti toimivien elinkeinonharjoittajien toimiin, viivästyy entisestään.

As rapporteur I will now take forward this first reading position in our discussions with the Council and the Commission, and hope to achieve Parliament's priorities as outlined in the report.
Esittelijänä vien nyt tätä ensimmäisessä käsittelyssä päätettyä kantaa eteenpäin neuvoston ja komission kanssa käytävissä keskusteluissa ja toivon saavuttavani parlamentin keskeiset tavoitteet sellaisina kuin ne on tässä mietinnössä esitetty.

I hope we can at least manage, before Barcelona and Seville, to have in-depth discussions with the Council and the Commission on new forms of governance, which will not even be conceivable without Parliament's consent.
Toivon, että viimeistään nyt vielä ennen Barcelonan ja Sevillan kokouksia käytäisiin tiiviitä keskusteluja neuvoston ja komission kanssa hallintotavan uusista muodoista, jotka eivät ole mahdollisia ilman Euroopan parlamentin hyväksyntää.