Hvad er oversættelsen af " DISEMBARKATION " på dansk?

• landgang
• udstigning
• udskibning
• landsætning
• afstigning
• frabordestigning

Eksempler på brug af Disembarkation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

East Express(H2), disembarkation.
East Express(H2), afstigning.

Disembarkation is delayed 24 hours to Tuesday.
Landgangen er udsat 24 timer til tirsdag.

All trainees should prepare for disembarkation.
Alle elever bør gøre sig klar til udstigning.

Disembarkation is delayed 24 hours to Tuesday.
Afskibningen er udsat 24 timer til på tirsdag.

Situated in the Tegefjälls ski area, at the Tegeliftens(D9) disembarkation.
Beliggende i Tegefjälls skiområde, ved Tegeliftens(D9) afstigning.

Time of disembarkation seedlings- spring/ autumn.
Tidspunkt for udskibning frøplanter- forår/ efterår.

Please note that we shall be sailing very close to Filfla, but actual disembarkation onto the protected island is forbidden.
Bemærk, at vi skal sejle meget tæt på Filfla, men faktiske udskibning på den beskyttede ø er forbudt.

We are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis.
Vi står over for daglig landsætning af illegale immigranter.

We are not liable for any loss suffered by you if you have failed to remove all Hand Baggage from the aircraft upon disembarkation.
Vi kan ikke påtage os ansvar for dit tab, hvis du har undladt at fjerne al håndbagage fra flyet ved udstigning.

Th Day: Disembarkation in Luxor- Dahabeya Cruise Day 8 You will disembark after breakfast.
Dag: Landgang- Dahabeya Krydstogt Dag 8 Du vil gå fra borde efter morgenmad om bord.

With regard to passengers and unchecked baggage, the period of transport of the passengers by aircraft including their boarding and disembarkation.
Hvad angår passagerer og bagage, der ikke er indchecket, varigheden af befordringen af passagererne med fly, herunder ombordstigning og udstigning.

Following the disembarkation at Raa, Helsingborg was captured just a few days later on 3 July.
Efter landgangen ved Raa indtoges Helsingborg den 3. juli, få dage efter landgangen..

The journey started in Dar Es Salaam and continued to two of the old places of slave disembarkation Bagamoyo and Pangani and further on to the center of the slave trade in Zanzibar.
Rejsen startede i Dar Es Salaam og fortsatte over to af de gamle slaveudskibnings-steder Bagamoyo og Pangani til centeret for slavehandelen på Zanzibar.

Th Day: Disembarkation& Abu Simbel(optional)- Dahabeya Cruise Day 6 You will disembark after breakfast.
Dag: Landgang& Abu Simbel(valgfrit)- Dahabeya Krydstogt Dag 6 Du vil gå fra borde efter morgenmaden ombord.

It asked us to lay down clear rules of engagement for the joint patrols, and precise provisions for the disembarkation of rescued persons and for the organisation of common return flights.
Det bad os fastlægge klare regler for deltagelse for de fælles patruljer og præcisere bestemmelser for landsætning af nødstedte og for organisering af fælles hjemflyvninger.

A disembarkation during your journey, requested by you, at a stopping place between the place of departure and the final destination, accepted by us in advance.
En udstigning under din rejse ønsket af dig på et stop mellem afrejsestedet og den endelige destination, som i forvejen er accepteret af os.

Pastor aizdomājas, remembers that the English expression of disembarkation or from the party means the awakening bad mood, and nobrīnās because they do not feel bad.
Pastor aizdomājas, husker, at det engelske udtryk for udskibning eller fra den part, betyder det opvågnen dårligt humør, og nobrīnās fordi de ikke føler sig dårligt.

The disembarkation of the Kurds in Calabria and Puglia is just the latest chronologically and the Union will increasingly be considered a priority destination by refugees.
Landsætningen af kurderne i Calabrien og i Puglia er bare den seneste af en række begivenheder, og Unionen betragtes mere og mere som et foretrukket mål for befolkninger på flugt.

Three hundred European Union ports and all port services such as freight handling, piloting, towage, mooring, embarkation and disembarkation services would be affected by this directive.
Havne i EU samt alle havneaktiviteter som godsbehandling, lodsning, bugsering, fortøjning og serviceydelser inden for lastning og losning ville blive omfattet af dette direktiv.

Th Day: Disembarkation You will disembark after breakfast and we will take you, depending on your further plans, to your hotel, airport or train/bus station in any part of Egypt.
Dag: Landgang Du vil gå fra borde efter morgenmad om bord. Herefter vil vi køre dig, alt afhængig af dine videre planer, til dit hotel, lufthavnen eller tog/bus stationen hvor som helst i Ægypten.

Richard Heath, on this campsite in May 2016 8.8 Travelling party: Seniors After an(very) early disembarkation at Igoumenitsa arriving at Enjoy Lichnos was a real pleasure.
Richard Heath, på denne campingplads i maj 2016 8,8 Google Oversættelse Rejseselskab: Senior(par) After an(very) early disembarkation at Igoumenitsa arriving at Enjoy Lichnos was a real pleasure.

Article 4: Voluntary Disembarkations 4.1 General We may permit you to disembark from the aircraft at Agreed Stopping Places, if local authorities and our General Conditions of Carriage so permit.
Artikel 4: Frivillige udstigninger 4.1 Generelt Vi kan tillade, at du forlader flyet på aftalte stop, hvis lokale myndigheder og vores generelle vilkår for befordring tillader det.

There is also a need for common operational procedures, as well as clear rules for participation in joint maritime operations- mainly search and rescue- and the disembarkation of rescued individuals.
Der er også behov for fælles operative procedurer og klare samarbejdsregler, for så vidt angår fælles operationer til søs, fortrinsvis eftersøgnings- og redningsoperationer, og ilandsætning af bjærgede personer.

Transport operations involving loading/embarkation or unloading/disembarkation of goods/passengers at the border of the reporting country from/onto another mode of transport are not considered as transit;
Transportaktiviteter, der omfatter pålæsning/påstigning eller aflæsning/afstigning af gods/passagerer ved grænsen til det indberettende land fra/til et andet transportmiddel, betragtes ikke som transit.

We shall be liable if you suffer bodily injury or damage to your health or death, provided that the event that caused the Damage occurred on board the aircraft, or in connection with your boarding or disembarkation.
Vi er ansvarlige, hvis du pådrager dig skade på krop eller helbred eller afgår ved døden, forudsat hændelsen, der har forårsaget skaden, er sket om bord på flyet eller i forbindelse med din ombordstigning eller udstigning af flyet.

Th Day: Disembarkation in Luxor- Dahabeya Cruise Day 8 After breakfast you will disembark. Then we will take you, depending on your further plans, to your hotel, airport or train/bus station in any part of Egypt.
Dag: Landgang i Luxor- Dahabeya Krydstogt Dag 8 Du vil gå fra borde efter morgenmaden ombord. vil vi køre dig, alt afhængig af dine videre planer, til dit hotel, lufthavnen eller tog/bus stationen hvor som helst i Ægypten.

The period between the two portions of the daily rest period must be as short as possible and may on no account exceed one hour before embarkation or after disembarkation, customs formalities being included in the embarkation or disembarkation operations.
Tidsrummet mellem de to dele af den daglige hviletid boer vaere saa kort som muligt og maa i intet tilfaelde overstige en time foer indladningen eller efter udladningen af koeretoejet, idet toldbehandlingen medregnes i indladnings- eller udladningsprocessen.

In the case of apparent damage before or at the time of disembarkation or redelivery(ii) in the case of damage which is not apparent or loss of luggage within fifteen days from the disembarkation or delivery or of the date that such delivery should have taken place.
I tilfælde af synlig beskadigelse før eller på tidspunktet for frabordestigning eller tilbagelevering b i tilfælde af ikke-synlig beskadigelse eller tab af bagagen inden for 15 dage fra datoen for frabordestigning eller udlevering, eller fra det tidspunkt, hvor en sådan udlevering skulle have fundet sted.

However, if it's established by the pilot that there is a safety or security-related reason to prevent passengers from disembarking, or if air traffic control should inform that disembarkation would significantly disrupt airport operations, you will be asked to remain on board.
Men hvis piloten påpeger, at der er en sikkerhedsmæssig eller sikkerhedsrelateret årsag til at forhindre passagererne i at forlade flyet, eller hvis flyvekontrollen meddeler, at udstigning i betydelig grad vil forstyrre lufthavnens drift, bliver du bedt om at forblive om bord.

Jet Time is not liable for any illness, personal injury or disability, including death, that can be attributed to your age or your physical or mental condition, nor for any aggravation of any such condition, unless the condition or the aggravation has been caused by an accident that occurred on board the flight or during embarkation or disembarkation.
Jet Time er ikke ansvarlig for eventuel sygdom, personskade eller invalidering, herunder dødsfald, der kan tilskrives passagerens alder eller dennes fysiske eller psykiske tilstand, og heller ikke for en eventuel forværring af en sådan tilstand, medmindre tilstanden eller forværringen er forårsaget af en ulykke, der er indtruffet om bord på flyet eller under ombord- eller frabordestigning.

Hvordan man bruger "disembarkation" i en Engelsk sætning

Regional Disembarkation Platforms (RDPs): A “Game Changer”?

Disembarkation was improved over several years prior.

Port arrivals and disembarkation were well organised.

The most popular are Napolean’s disembarkation engravings.

The disembarkation process was incredibly well organised.

Disembarkation was a very well organized process.

Early disembarkation is available upon advance request.

Disembarkation was slightly delayed by Customs processes.

After breakfast about 9am disembarkation in Bodrum.

Disembarkation starts once the ship is cleared.

Hvordan man bruger "landgang, udskibning, udstigning" i en Dansk sætning

Et stort antal batterier og skanser blev derfor opført langs kysterne for at hindre fjendtlig landgang og beskytte særlig vigtige punkter.

Selvfølgelig er der mere kulør på sømandens hårdtvejrsberetninger, beskrivelser af landgang på fjerne kyster og i eksotiske havnebyer.

Der må gøres landgang på landgangsstederne, der er markeret ved skiltning.

Blokkene er enten blevet hejst op på den flade mark eller sænket ned på stranden til udskibning.

Efter en god times roning gik vi land - en noget andet landgang end vi er vant til på Sydsjællands strande.

Letbaner.DK - Rapport: Letbane til lufthavnen skaber jobs Nyhed 00456 Hurtig og præcis letbanetrafik med niveufri ind– og udstigning bør afløse de mest belastede buslinjer i hovedstadsområdet.

Derfra er mange vognladninger flæsk transporteret over Thorsø – Silkeborg – Brande – Bramminge – Esbjerg til udskibning for England.

Resolution Ret til Indladning og Udskibning lige med Ladestedet Porsgrund.

I reservatet er landgang, sejlads eller anden form for færdsel forbudt i perioden 1.

Yderligere positive gevinster ved ledbusser er en hurtigere indog udstigning og dermed rejsetidsforbedringspotentiale.