Hvad er oversættelsen af " DISPASSIONATE " på dansk?

• lidenskabsløs
• kold
• lidenskabsløse
• nøgterne
• saglige

Eksempler på brug af Dispassionate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Science is dispassionate.
Videnskaben er uden følelser.

Dispassionate? Is that how I seem to you?
Virker jeg da lidenskabsløs?

They're calculating and dispassionate.
Personen er kold og beregnende.

Africa is as dispassionate about great victory as it is about loss.
Afrika er ligeså lidenskabsløs om stor sejr som det er om stort tab.

Mine feels sufficiently dispassionate.
Min klient føler sig tilpas kold.

This dispassionate intellect will not cheat and especially distracting.
Denne lidenskabsløse intellekt vil ikke snyde og især distraherende.

The rich and poor alike. Dispassionate, fair.
Fair for både rig og fattig.

And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.
Og jeg tror at lidenskabsløst, kvantitativt ræsonnement virkelig kunne bidrage en hel del til denne debat.

My client feels sufficiently dispassionate.
Min klient føler sig tilpas kold.

In conclusion, it is important to promote an objective and dispassionate discussion of these issues, and to move forward gradually within the limits of the powers of the Union.
Det kan konkluderes, at det er vigtigt at fremme en objektiv og lidenskabsløs debat om disse emner og gå gradvis frem inden for grænserne af EU's beføjelser.

The best expert witnesses are always cool and dispassionate.
De bedste ekspertvidner er altid rolige og saglige.

Guys like you, so dispassionate, so cold.
Fyre som dig er så afskårne, kolde og selvoptagede.

We should approach such matters in a more balanced and dispassionate way.
Vi bør behandle sådanne sager på en mere afbalanceret og distanceret måde.

You're logical and brilliant and dispassionate, And… If I ever had an emergency.
Du er logisk, genial og upartisk, og hvis jeg kom til skade, skulle du være min læge.

Not sharing the dementia of his double, is able to watch with dispassionate.
Ikke deler demens af hans dobbelt, er i stand til at se med lidenskabsløs.

From a purist point of view and totally dispassionate, there is no reason to stop it.
Ud fra et puristisk og lidenskabsløst synspunkt er der ingen grund til at stoppe løbet.

I do not believe that a debate on the suffering of six million Jews can be dispassionate.
Jeg mener ikke, at en forhandling om seks millioner jøders lidelser kan være lidenskabsløs.

Here, our role is to provide a neutral and dispassionate assessment of the evidence base for interventions.
Her er det vores opgave at give en neutral og objektiv vurdering af evidensgrundlaget for tiltagene.

We are prudent and we are restrained but, above all, we are objective and dispassionate.
Vi er forsigtige, og vi er tilbageholdende, men vi er frem for alt objektive og lidenskabsløse.

I would therefore like to thank the committee and its rapporteur, Mr Besse, for its dispassionate and objective report on the Commission's two most recent proposals in this field.
Jeg vil derfor gerne takke udvalget og dets ord fører, hr. Besse, for dets lidenskabsløse og objektive betænkning om Kommissionens to seneste forslag på dette område.

Now that the standoffs and dramas have reached a climax, there is no room for dispassionate responses.
På dette tidspunkt, hvor blindgyder og dramatik overskygger alt andet, er der ikke plads til nøgterne svar.

There are in truth none who are possessed of that cool and dispassionate temper, that freedom from all wrong biases, that habit of attention and patience of thought, and, also, that penetration and sagacity of mind, which are the proper securities against error.
Der er i sandhed ingen der er i besiddelse af, at afkøles og lidenskabsløs temperament, at frihed fra alle forkerte afvigelser, at vane med opmærksomhed og tålmodighed til at tænke og også, at indtrængningen og sagacity i sindet, som er de egentlige værdipapirer mod fejl.

The hearing was conducive to constructive and dispassionate debate.
Høringen var befordrende for en konstruktiv og lidenskabsløs debat.

Price wrote in the introduction: There are in truth none who are possessed of that cool and dispassionate temper, that freedom from all wrong biases, that habit of attention and patience of thought, and, also, that penetration and sagacity of mind, which are the proper securities against error.
Pris skrev i indledningen: Der er i sandhed ingen der er i besiddelse af, at afkøles og lidenskabsløs temperament, at frihed fra alle forkerte afvigelser, at vane med opmærksomhed og tålmodighed til at tænke og også, at indtrængningen og sagacity i sindet, som er de egentlige værdipapirer mod fejl.

This lesson must, therefore, be technically rigorous, scientifically precise and politically unbiased and dispassionate.
Derfor må denne lektion være teknisk grundig, videnskabeligt nøjagtig og politisk neutral og afklaret.

When you start deploying the non-controversial idea of deterrence only selectively you stop making a dispassionate analysis of law-breaking and you started deciding to deploy law enforcement resources specifically on the basis of political ideology, and that's not just undemocratic, it's supposed to be un-American.
Når du begynder at bruge den ikke kontroversielle ide om afskrækkelse selektivt og du stopper med at lave saglige analyser af lovbrud og du begynder at bruge retshåndhævelses ressourcer specifikt på basis af politisk ideologi, så er det ikke bare udemokratisk, det burde også være uamerikansk.

I believe that Darwin was simply inaccurate that females can be as aggressive as males with males equally dispassionate.
Jeg tror simpelthen, Darwin var upræcis og at hunner kan være så aggressive som hanner og hanner lige så lidenskabsløse.

The fullest and most dispassionate study of this controversy blames all parties in varying proportions-including the Confederate authorities for the disorder that characterized the evacuation of Columbia, leaving thousands of cotton bales on the streets(some of them burning) and huge quantities of liquor undestroyed….
Det grundigste og mest neutrale studie af denne kontrovers lægger skylden på alle parter i forskellig grad- inklusive Sydstaternes autoriteter for den manglende orden, der var karakteristisk for evakueringen af Columbia, hvor tusindvis af baller med bomuld blev efterladt på gaderne, nogle af dem i brand, foruden store kvanta af alkohol….

The extent to which they are prepared to stick their necks out is apparent from the sombre and also dispassionate reports by Iranian political analysts.
Hvor meget de derved vover halsen, fremgår af iranske politiske analytikeres dystre og samtidig nøgterne konstatering.

The film camera's dispassionate, all-seeing eye made visible interpersonal relations and spaces previously considered private and hence invisible to outside observers, while the increased length of the new films, more than double the standard for the era, allowed for increased plot complexity and audience identification with the film's protagonists.
Filmkameraets lidenskabsløse, altseende øje synliggjorde mellemmenneskelige relationer og konkrete steder, som tidligere havde været anset for private og derfor utilgængelige for udenforstående. Den markant øgede længde i spilletid- mere end dobbelt så lange film som man kendte til i tiden- gjorde det muligt at udfolde plottets kompleksitet, og styrkede publikums identifikation med filmenes protagonister.

Hvordan man bruger "dispassionate" i en Engelsk sætning

Kitcher is being reasonable and dispassionate here.

George flashed them both a dispassionate look.

The dispassionate and back nanoreactors both error.

They are not for the dispassionate observer.

He’s cold and calculating, dispassionate and detached.

protein out her dispassionate include return Then.

His dispassionate monotone voice becomes extremely chilling.

You can't be dispassionate about passionate issues.

Human Magnetism; Its Claims to Dispassionate Inquiry.

I'm the dispassionate judge on that one.

Hvordan man bruger "lidenskabsløs, kold" i en Dansk sætning

Dybt inde fra tæppets folder betragtede et lille, udtryksløst øje hende med en slags lidenskabsløs interesse.

Det er logisk, at stemningen hos dem er tung og lettere lidenskabsløs, men det bliver filmen desværre også.

Så hvis du har en kold, drikker alt fra 12 til 13 briller.

Lidenskabsløs og uinteresseret omkring det han laver til hverdag.

Hotelmagnaten Eli Houghton tror endelig efter en lidenskabsløs forlovelse med Karas søster, at han har fundet den eneste ene for ham.

David Bowie og Giorgio Moroder har skrevet musikken, der er cool, lidenskabsløs og æstetisk pletfri som filmen selv.

Silvershampoo til mænd Med en silver shampoo for men kan du få en flottere og mere kold farve i din korthårsfrisure.

Her findes ord som lidenskabsløs, kalkérpapir og undertiden.

På den positive side, maden kom op med hurtige og den var kold øl.Mere De har den mest fuldkomne vinger du tørster efter.

Biskoppen kunne fortæl le: ”Mennesket har altid frygtet forbandelsen, tomheden, lidenskabsløs heden.