Hvad er oversættelsen af " DISTANCERET " på engelsk?

• distanced
• detached
• distant
• aloof

Eksempler på brug af Distanceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du virker distanceret.
You Seem Distracted.

Nøgtern distanceret og samtidig meget følelsessaftig.
Soberly distanced and still emotionally juicy.

Og hun er så… distanceret.
And she's so… So distant.

Distanceret, jo. Men det var ikke usædvanligt.
Preoccupied, yes, but there's nothing unusual about that.

Hun er kold og distanceret.
She is cold and detached.

Han er… Ikke"distanceret" men… Ja. Tilbageholden. Det er bare.
Guarded. It's just… Um… Yeah. He's being… Not"distant" but.

Jeg vil ikke være distanceret.
I don't wanna be detached.

Du var så distanceret tidligere.
You were distant before.

Sidst på aftenen følte jeg mig distanceret, neutral.
By the end of the evening, all I felt was detached, neutral.

Mere familie har distanceret sig fra børnenes liv.
More family have distanced themselves from the kid's life.

Vi bør behandle sådanne sager på en mere afbalanceret og distanceret måde.
We should approach such matters in a more balanced and dispassionate way.

Jeg føler mig distanceret fra dem.
I feel estranged from them somehow.

Det tog mig lang tid at forstå, at hvis man vil gøre et godt stykke arbejde, så må man forblive distanceret.
It took me a long time to understand that if you wanna do this job well, you have to stay detached.

Du virker en smule distanceret.
You seem kind of distant.

Og du er blevet så distanceret, at du har mistet din menneskelighed.
And you have grown so detached, you have lost your humanity.

Det er bare… Han er… Ikke"distanceret" men.
It's just… he's being not distant, but.

Han synes, du er distanceret, asocial, at du ikke binder dig til skolen.
He thinks that you are detached, anti-social, not committed to this school.

Du skal være kølig, distanceret, truende.
You have got to be cool, detached, menacing.

Kold. Distanceret. Følelsesmæssigt er muldvarpegråt lig med ensomhed og ønsket om at flygte fra verden.
Cold, distant. You know, emotionally, taupe is linked to loneliness and the desire to escape from the world.

Deres forening var distanceret og kold.
Their reunion was distant and cold.

Kold. Distanceret. Følelsesmæssigt er muldvarpegråt lig med ensomhed og ønsket om at flygte fra verden.
And the desire to escape from the world. Cold, distant. You know, emotionally, taupe is linked to loneliness.

Han synes, du er distanceret, asocial,-.
He thinks that you are detached, antisocial.

Ikke et mentalt distanceret forhold, hvor man snakker intellektuelt, elsker og ikke kommer hinanden ved følelsesmæssigt.
Not a mentally distanced relationship with intellectual chit-chat, love-making and no emotional intimacy.

Der er også 5 golfbaner distanceret mellem 9 og 18 km væk.
There are also 5 golf courses distanced between 9 and 18 kms away.

Shell har distanceret sig fra kampagnen, selvom de har udtalt, at det stod deres ansatte frit for at deltage i demonstrationerne.
Shell has distanced itself from the campaign, although it said that its employees were free to go to the rallies.

Derfor har jeg distanceret mig selv.
And that's why I have distanced myself from things.

De forbandt dem mest med de områder, der mødte modvind. Derfor udviklede Ørsted en ny tone of voice, som skulle bringe dem tættere på danskerne og gøre kommunikationen udadtil mindre distanceret.
They mostly associated the company with the negative news coverage. Therefore, Ørsted developed a new tone of voice, which was supposed to reestablish a close connection with the people of Denmark and make their external communication seem less aloof.

Om natten kan vi høre distanceret gråd af smerte og angst.
At night we can hear the distant cries of pain and anguish.

Og han sagde, at du ikke burde være for distanceret fra dit emne.
And he said you shouldn't be too removed from your subject.

Fjern fik gift her sigøjnere altid distanceret fra, den finder det skamfuldt og tror, at voksne ikke skal blande.
Remove got married here gypsies always distanced from, it considers it shameful and think that adults should not interfere.

Hvordan man bruger "distanceret" i en Dansk sætning

De kan også medvirke til, at medlemmer af samfundsgrupper føler sig distanceret fra, eller misforstået af, medierne.

Det er farvenegativer af de nære rum og af kvinden og børnene, han tager afsæt i, og som han forholder sig til på en mærkelig distanceret måde.

En upersonlig og distanceret vært, som gemmer sig bag sin professionalisme bliver planlæg et godt møde hurtig glemt.

Det stiliserede look, kombineret med en bevidst overfladisk behandling af karaktererne gør desværre at AntiViral bliver en distanceret affære.

Så følelsesmæssigt lidt mere distanceret men på andre områder mindst lige så passioneret.

Jeg kunne godt påtage mig, og også spille en fornuftig/ distanceret formand, der havde de rigtige meninger, og sagde de rigtige ting.

Interessen for afslutningen blev derfor en mere distanceret nysgerrighed end oprigtig ønske om, at det ville gå personerne godt.

Den kølige og akademiske facon, hvor man forholder sig analytisk eller distanceret til de politiske udfordringer, der f.eks.

Ja, på den måde er det mere distanceret, men den tid jeg bruger på mit kommentatorjob er jo meget mere end dengang, jeg spillede.

En upersonlig og distanceret vært, som gemmer sig bag sin professionalisme bliver hurtig glemt.

Hvordan man bruger "distanced, detached, distant" i en Engelsk sætning

Walker, was distanced in the first Heat.

Covered patio area-2 car detached garage.

Baker and distant Canadian Cascade Mountains.

Detached garage/shop and large garden shed.

Nhamarare distanced himself from the document.

Some have distanced themselves from me.

They have distanced themselves from Joseph.

SDP distanced itself from the declaration.

Nice backyard with single detached garage.

Over-sized detached garage with alley access.