Hvad er oversættelsen af " AFMÅLT " på engelsk?

• measured
• metered
• distant
• aloof

Eksempler på brug af Afmålt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er meget afmålt.
It's very broken.

Jeg har afmålt mit liv efter træernes vækst herfra.
I have measured my life by these trees.

Det var lidt afmålt.
That was kind of icy.

Præcis, afmålt vanding med reduceret vandforbrug.
Accurate, metered irrigation with reduced water consumption.

Hun er kold og afmålt og.
She's cold and distant and-and.

Hvert skridt er afmålt, som var det ført af en natlig søvngænger.
Every step is measured, as if taken by a sleepwalker.

På det seneste har han været afmålt.
Recently he has been short.

Han smiler afmålt, venligt.
He gives them a measured, friendly smile.

Jeg ved godt, at John kan virke afmålt.
I know John can seem aloof.

Jeg må have afmålt noget forkert.
I must have measured my mixture wrong.

Lucas Bundsch trak vejret afmålt.
Lucas Bundsch measured his breathing.

Du er ganske afmålt og reserveret.
You are somewhat formal and reserved.

Ja. Han har været lidt… lidt afmålt.- Ja.
Yeah. Yeah, he's been a little… A little distant. Yeah.

Jeg smiler meget afmålt, som om vi sås i går.
I smile, very poised, as if I just saw you yesterday.

Ja. Han har været lidt… lidt afmålt.- Ja.
Yeah. A little distant. Yeah, he's been a little… Yeah.

Størrelsen skal være afmålt størrelsen af punkterne på brættet;
The size needs to be reflected in the size of the board points;

Ja. Han har været lidt… lidt afmålt.- Ja.
Yeah, he's been a little… Yeah. Yeah. A little distant.

Men ellers er han stille og afmålt og som sagt uhyre beskeden.
Otherwise he is quiet and reserved and, as stated, extremely modest.

Dæmp dine følelser og hils ham med afmålt stemme.
Temper emotion and greet him with measured voice.

De er afmålt, og altid station uden for lufthavnen ankomsthallen.
They are metered, and always station outside the airport arrivals hall.

Vi vil forberede afmålt gengældelse.
We will prepare a proportional response.

Hvordan gør man det på en afbalanceret, afmålt måde?
How do you do that in a balanced, measured way?

Kone til en ufølsom, afmålt arbejdsnarkoman.
The wife of a cold, distant workaholic.

Mademoiselle Blanche svarede høfligt, men afmålt.
Mademoiselle Blanche replied politely but with reserve.

Jeg har afmålt mit liv efter træernes vækst herfra og helt derop.
I have measured my life by these trees starting here all the way up there.

Jeg vil fatte mig i korthed, eftersom jeg kun har afmålt tid.
I will just mention them briefly because my time is nearly up.

De er afmålt og er genkendelige ved deres gule lys på deres tag.
They are metered and are recognizable by their yellow lights on their roofs.

Anne-Claude Leflaive tager imod til en lille afmålt smagning.
Anne-Claude Leflaive receives us for a little measured tasting.

Patienter, der anvender inhalatoren med afmålt dosis kan anvende den medfølgende inhalator.
Patients using the metered dose inhaler may use the provided inhaler.

Men Jesus var fyldt af den Hellige Ånd- ikke afmålt Johs. 3:34.
But Jesus was filled with the Holy Spirit- not by measure John 3:34.

Hvordan man bruger "afmålt" i en Dansk sætning

Der er forskellige typer af sukker til rådighed i dag, hver af dem varierer i konsistens og niveauet af sødhed, der leveres af en afmålt mængde af det raffinerede produkt.

Også maden er afmålt og består kun af helt udvalgte ingredienser, som fremmer målet mod at se perfekt ud på scenen i Ringsted den 4.

Det er ikke muligt, at returnere varer som er afmålt specielt til kunden, eksempelvis tovværk i afskårede længder.

Anne er afmålt og eftertænksom iblandt kammeraterne og kæmper generelt med at finde fodfæste i storebroderens vennekreds.

Produkterne er afmålt i lige præcis de mængder, der skal bruges.

BEMÆRK: Metervarer og varer specielt afmålt efter ordre, tages ikke retur.

Tryghed, omsorg og struktur Dagligdagen ~ Borgmesterbakken Afmålt ansvar i dagligdagen I dagligdagen på Borgmesterbakken afstemmer vi vores pædagogiske handlinger efter det enkelte barns/den unges alder og udvikling.

De skal gennemføre hele spillet inden for at afmålt tidsrum.

Ved hjælp af en sifon er det let at udtrække en færdig, helende tinktur på en afmålt måde.

Der er ikke meget nyt i stoffet, men det er godt og afmålt fortalt." - Bo Hakon Jørgensen, Kristeligt Dagblad, 10.

Hvordan man bruger "metered, measured, distant" i en Engelsk sætning

Metered and billed separately upon check-out.

Andy Miller has measured his life.

Height and weight are measured twice.

GJO10 Genuine Metered Dispenser Air Freshener.

details than the more distant portion.

Existing vehicles still measured using NEDC.

Metered parking runs until 12AM, Monday-Saturday.

Color values are measured and corrected.

Council also charges for metered supplies.

Pepper are not even distant cousins.