Hvad er oversættelsen af " DO THIS THE OLD-FASHIONED WAY " på dansk?

• gøre det på den gammeldags måde
• gøre det her på den gammeldags måde
• gør det på den gammeldags facon

Eksempler på brug af Do this the old-fashioned way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do this the old-fashioned way.
Vi gør det på den gammeldags facon.

I'm gonna have to do this the old-fashioned way.
Jeg gør det på den gammeldags facon.

And go through the hard copies in the SCPD archive. I was hoping to do this the old-fashioned way.
Og gå gennem papirkopier i SCPD-arkivet. Jeg håbede på at gøre dette på gammeldags måde.

We do this the old-fashioned way.
Så bliver det på den gamle måde.

We're gonna have to do this the old-fashioned way.
Vi gør det på den gammeldags måde.

We do this the old-fashioned way.
Så gør vi det på den gammeldags facon.

I'm going to have to do this the old-fashioned way.
Det må gøres på gammeldags maner.

Let's do this the old-fashioned way, with our voices.
Lad os gøre det på gammeldags vis, med vores stemmer.

We will just have to do this the old-fashioned way.
Så må vi gøre det på den gamle måde.

Let's do this the old-fashioned way.
Vi gør det på gammeldags maner.

Well, then we will have to do this the old-fashioned way.
Så skal vi gøre det på den gammeldags måde.

Let's do this the old-fashioned way.
Lad os gøre det på gammeldags manér.

Right. Well, we will just have to do this the old-fashioned way.
Okay, så må vi bare bruge den gammeldags måde.

Let's do this the old-fashioned way.
Vi gör upp på det traditionella viset.

Well, then I guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
Så må vi vel gøre det på den gammeldags måde.

I'm gonna do this the old-fashioned way.
Jeg gør det på den gammeldags facon.

Until my equipment is rebuilt, we're going to have to do this the old-fashioned way.
Indtil udstyret er genopbygget, gør vi det på den gammeldags måde.

Let's do this the old-fashioned way.
Lad os gøre det her på den gammeldags måde.

Well… I guess I'm gonna have to do this the old-fashioned way.
Jeg må vist gøre det på den gammeldags facon.

So we do this the old-fashioned way.
Så gør vi det på gammeldags manér.

Looks like I'm gonna have to do this the old-fashioned way.
Det ser ud til, jeg må gøre det på den gammeldags måde.

I was hoping to do this the old-fashioned way and go through the hard copies in the SCPD archive.
Og gå gennem papirkopier i SCPD-arkivet. Jeg håbede på at gøre dette på gammeldags måde.

Guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
Så gætter jeg på, at vi skal gøre det på den gode gamle måde.

You wanna do this the old-fashioned way.
Du vil gøre det her på den gammeldags måde.

Can't we just go back to HQ and do this the old-fashioned way?
Og gøre det på den gamle måde? Kan vi ikke tage tilbage til basen?

Let's just do this the old-fashioned way.
Lad os bare gøre det på den gammeldags måde.

So we will have to do this the old-fashioned way.
Så må vi gøre det på den gammeldags manér.

I guess we can do this the old-fashioned way, couldn't we?
Vi kunne jo gøre det på den gammeldags måde, ikke?

We're gonna have to do this the old-fashioned way.
Vi må gøre det her på den gammeldags måde.

No. We have to do this the old-fashioned way.
Nej. Så må vi gøre det på den gammeldags måde.