Hvad er oversættelsen af " DOES NOT COMPLY WITH THE PROVISIONS " på dansk?

• ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne
• ikke opfylder forskrifterne
• ikke opfylder bestemmelserne
• ikke er i overensstemmelse med forskrifterne

Eksempler på brug af Does not comply with the provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May refuse to grant national type approval for a type of tractor, the steering equipment of which does not comply with the provisions of this Directive.
Naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis styreapparat ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

Where the Commission finds, in a decision of which it must inform the other Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not implement the measure without making the necessary changes.
Konstaterer Kommissionen ved en beslutning, som den underretter de øvrige medlemsstater om, at en påtænkt foranstaltning ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1, kan medlemsstaten ikke anvende den medmindre de nødvendige ændringer foretages i den.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of vehicle in which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.
Naegte national godkendelse af en koeretoejstype, paa hvilken monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

As from 1 July 1991 Member States shall no longer grant EEC approval to any type of recording equipment which does not comply with the provisions of Regulation(EEC) No 3821/85, as amended by this Regulation.
Fra den 1. juli 1991 kan medlemsstaterne ikke laengere meddele EOEF-godkendelse af en type kontrolapparat, som ikke opfylder bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 3821/85, som affattet ved denne forordning.

With effect from 1 October 1982, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in respect of which a certificate pursuant to Article 10 of Directive 70/156/EEC concerning the installation of the said lighting and light-signalling devices was issued after 1 October 1979, where the installation of these devices does not comply with the provisions of this Directive.
Fra og med den 1. oktober 1982 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer, for hvilke en attest i medfoer af artikel 10 i direktiv 70/156/EOEF for saa vidt angaar montering af naevnte lygter og lyssignaler, er blevet udstedt efter den 1. oktober 1979 og paa hvilke monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

As from 1 January 1994, Member States shall no longer grant EEC approval to any type of recording equipment which does not comply with the provisions of Regulation(EEC) No 3821/85, as amended by this Regulation.
Fra den 1. januar 1994 kan medlemsstaterne ikke laengere meddele EOEF-godkendelse af en type kontrolapparat, som ikke opfylder bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 3821/85, som aendret ved denne forordning.

Shall not grant EEC component type-approval in respect of a type of end-outline marker lamp, front position(side) lamp, rear position(side) lamp and stop lamp if the latter does not comply with the provisions of this Directive.
Ikke laengere udstede EOEF-typegodkendelse for en type markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.

Both the communicating authority and the receiving authority shall take every reasonable step to ensure as appropriate the rectification, erasure or blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this Article, in particular because those data are not adequate, relevant, accurate, or they are excessive in relation to the purpose of processing.
Såvel den meddelende som den modtagende myndighed træffer alle rimelige foranstaltninger til at sikre berigtigelse, sletning eller blokering af personlige data, dersom bearbejdningen ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, navnlig fordi dataene ikke er passende, relevante eller nøjagtige, eller fordi de er overdrevent omfattende i forhold til formålet med bearbejdningen.

Shall no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC for a type of tractor the steering equipment of which does not comply with the provisions of this Directive;
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis styreapparat ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

Both the communicating authority and the recipient shall take every reasonable step to ensure as appropriate the rectification, erasure or blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this article, in particular because that data are not adequate, relevant, accurate, or they are excessive in relation to the purpose of processing.
Såvel den meddelende myndighed som modtageren træffer alle rimelige foranstaltninger til at sikre berigtigelse, sletning eller spærring af personlige data, dersom behandlingen ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, navnlig i tilfælde hvor brugen af de pågældende data ikke er berettiget, eller de ikke er relevante eller nøjagtige, eller fordi de er for vidtgående i forhold til, hvad der er nødvendigt for sagsbehandlingen.

With effect from 1 October 1987, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.
Fra den 1. oktober 1987 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer, paa hvilke monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende direktiv.

which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.
I direktiv 70/156/EOEF omtale dokument for en koeretoejstype, paa hvilken monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

Shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle in which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, i direktiv 70/156/EOEF omtalte dokument for en koeretoejstype, paa hvilken monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende direktiv.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
Naegte national godkendelse af en traktortype, paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of tractor the driver's seat of which does not comply with the provisions of this Directive;
Naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor, the roll-over protection structure of which does not comply with the provisions of this Directive.
Naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis foerervaern ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv.

The requested Contracting Party may refuse to provide the information requested if the request does not comply with the provisions of this Agreement.
Den part, der modtager en anmodning, kan nægte at afgive de ønskede oplysninger, hvis anmodningen ikke svarer til bestemmelserne i denne aftale.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the speed limition device does not comply with the provisions of this Directive.
Kan medlemsstaterne naegte at meddele national typegodkendelse for en type koeretoej, hvis hastighedsbegraensende anordning ikke opfylder bestemmelserne i naervaerende direktiv.

With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
Fra og med den 1. januar 1983 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af traktorer, hvis synsfelt ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

Prohibit the manufacture and importation into the Community of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs and which does not comply with the provisions of this Directive as from 29 January 2006.
Forbyder handel med og import til Fællesskabet af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv fra den 29. januar 2006.

With effect from 1 October 2001, Member States may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles of category M2, M3, N2, or N3 equipped with auxiliary steering equipment which does not comply with the provisions of Directive 70/311/EEC as amended by this Directive.
Fra den 1. oktober 2001 kan medlemsstaterne nægte registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3, hvis deres supplerende styreapparat ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/311/EØF, som ændret ved nærværende direktiv.

May refuse to grant national typeapproval in respect of a type of motor vehicle in which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.
Nægte national godkendelse af en køretøjstype, hvis støjniveau og udstødningssystem ikke opfylder forskrifterne i tlirektiv 70/157/EØF, som ændret ved tlette tlirektiv.

May refuse national type-approval of a type of motor vehicle if its external projections do not comply with the provisions of directive 74/483/eec, as last amended by this directive.
Naegte at give national typegodkendelse af en koeretoejstype, hvis udragende dele ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 74/483/EOEF, senest aendret ved dette direktiv.

Shall refuse to grant national type-approval of a type of vehicle of which the parts providing rear underrun protection do not comply with the provisions of Directive 70/221/EEC, as last amended by this Directive.
Naegte national godkendelse af en koeretoejstype, hvis dele til afskaermning bagtil ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/221/EOEF, aendret ved naervaerende direktiv.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of vehicle in which the said direction indicator lamps do not comply with the provisions of this Directive;
Naegte national godkendelse af en koeretoejstype, naar retningsviserblinklysene ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

Shall no longer grant EEC component type approval in respect of direction indicator lamps if the latter do not comply with the provisions of this Directive.
Ikke laengere udstede EOEF-typegodkendelse for en type retningsviserblinklys, naar typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the lateral protection devices do not comply with the provisions of this Directive.
Kan medlemsstaterne naegte at meddele national standardtypegodkendelse af en type koeretoej, hvis sideafskaermningsdele ikke opfylder bestemmelserne i naervaerende direktiv.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of tractor of which the maximum design speed and load platforms do not comply with the provisions of this Directive.
Naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis konstruktivt bestemte maksimalhastighed samt lad ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

With effect from 1 May 1991 Member States may prohibit the first entry into service of vehicles of which the lateral protection devices do not comply with the provisions of this Directive.
Fra den 1. maj 1991 kan medlemsstaterne forbyde foerstegangsibrugtagning af koeretoejer, hvis sideafskaermningsdele ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the said headlamps and lamps do not comply with the provisions of this Directive;
Naegte national godkendelse af en koeretoejstype, naar lygterne og lamperne ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.

Hvordan man bruger "does not comply with the provisions" i en Engelsk sætning

Strike is considered illegal if it is not peaceful and does not comply with the provisions of labour law.

Who does not comply with the provisions of this article or any rule or regulation promulgated under this article.

Who does not comply with the provisions of the chapter or any rule or regulation promulgated under this chapter.

If the mediator does not comply with the provisions of this Regulation, the clerk may terminate the mediator’s mandate.

If the returned product does not comply with the provisions of the previous paragraph, the withdrawal will not be effective.

If a mediator does not comply with the provisions of this Regulation, the clerk may end his or her mandate.

If the returned product does not comply with the provisions of the preceding paragraph, the withdrawal does not take effect.

The Department may refuse to sell stamps to any person who does not comply with the provisions of this Act.

The Fiscal Council assesses that the proposal for the Ordinance does not comply with the provisions of the Fiscal Rules Act.

The Town will not issue a building permit for development which does not comply with the provisions of the Zoning By-law.

Hvordan man bruger "ikke opfylder bestemmelserne, ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne, ikke opfylder forskrifterne" i en Dansk sætning

Hvis indsigelsen efter indsigelsesfristens udløb ikke opfylder bestemmelserne i § 48, stk. 1, nr. 1-4, opfordres indsigeren til inden for 1 måned at afhjælpe manglen.

Andre tobaksprodukter end cigaretter, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i loven, kan fortsat bringes i omsætning på det danske marked indtil den 30.

Hvis barnefastholdelsesanordningen ikke opfylder forskrifterne, udtages en anden barnefastholdelsesanordning.

Husstande, der ikke opfylder bestemmelserne om opstilling af brevkasser, kan af POST Greenland undtages fra postomdeling. § 17.

Medlemsstaterne kan beslutte at tillade, at varer, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, fortsat må markedsføres indtil den 28.

Hvis begæringen om omprøvning ikke opfylder bestemmelserne i § 55, stk. 1, opfordres den, der har fremsat begæringen, til inden for 1 måned at afhjælpe manglerne.

Flytbart fritidskøretøj, som har midler, så det kan flyttes, men som ikke opfylder bestemmelserne for indregistrering til kørsel på offentlig vej.

POST Greenland kan undlade omdeling af post til husstande, der ikke opfylder bestemmelserne om opstilling af brevkasser/brevkasseanlæg/brevindkast. 20.

Det er her plantematerialet skal vurderes kritisk og eventuelt returneres hvis det ikke opfylder forskrifterne.

Ifølge denne ret har Alexander Mai krævet en løn, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i BAT.