Hvad er oversættelsen af " DOES NOT COMPLY " på dansk?

• ikke opfylder
• ikke er i overensstemmelse
• ikke retter sig
• ikke følger
• ikke overholder
• ikke svarer
• ikke op
• ikke forenelig

Eksempler på brug af Does not comply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And if he does not comply?
Hvad hvis han ikke samarbejder?

She does not comply with her natural duties.
Hun følger ikke sine naturlige pligter.

In the event the request for an opinion does not comply with par.
Hvis anmodningen om udtalelse ikke er i overensstemmelse med stk.

It does not comply with international law.
Den er ikke i overensstemmelse med folkeretten.

However this side results just happen if the user does not comply with the suggested dose.
Men denne side resultater kun ske, hvis kunden ikke følger rådet dosis.

This does not comply with the Rules of Procedure.
Det er ikke i overensstemmelse med forretningsordenen.

The order, will also be executed for treason. Any soldier that does not comply with.
Enhver soldat, som ikke efterlever ordren, vil også blive henrettet for forræderi.

This proposal does not comply with the principle of subsidiarity.
Dette forslag er ikke i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

My third comment also concerns a point at which the resolution does not comply with the Treaty.
Min tredje bemærkning vedrører også et punkt, hvor beslutningen ikke svarer til traktaten.

Machinery which does not comply bears the CE marking.
En maskine, der ikke er i overensstemmelse, er forsynet med CE-mærkning.

However this adverse effects only take place if the consumer does not comply with the suggested dose.
Men denne negative virkninger kun finde sted, hvis forbrugeren ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosis.

If the Customer does not comply, this has no effect on its legal or contractual claims for defects.
Hvis kunden ikke opfylder dette har ingen effekt på sine kontraktmæssige eller garantikrav.

The draft interinstitutional agreement does not comply with the Court's decision.
Forslaget om en interinstitutionel aftale er ikke i overensstemmelse med Domstolens afgørelse.

If the Request does not comply with the requirements above, DIA may fix a deadline for compliance.
Såfremt anmodningen ikke er i overensstemmelse med de ovennævnte bestemmelser, kan instituttet fastsætte en frist for opfyldelse heraf.

But this side impacts only take place if the user does not comply with the suggested dosage.
Men denne side virkninger kun finde sted, hvis brugeren ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosering.

If the customer does not comply with this request, the freight forwarder is entitled to terminate without notice.
Hvis klienten ikke er i overensstemmelse med denne anmodning, speditøren er berettiget til at opsige kontrakten uden yderligere varsel.

However this adverse effects just happen if the consumer does not comply with the recommended dose.
Men denne negative virkninger bare ske, hvis forbrugeren ikke er i overensstemmelse med den anbefalede dosis.

Of which the steering equipment does not comply with the provisions of Directive 70/311/EEC, as amended by this Directive.
Saafremt koeretoejstypens styreapparat ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/311/EOEF, som aendret ved dette direktiv.

Rospotrebnadzor in the Saratov region found in the NTV-PLUS subscriber contract fine print, which does not comply with SanPiN.
Rospotrebnadzor i Saratov-regionen findes i NTV-PLUS abonnent kontrakt småt, som ikke er i overensstemmelse med Sanpin.

The wording of the question does not comply with the requirements set forth in the law.
Spørgsmålets formulering ikke lever op til de i loven fastsatte krav.

The requested Contracting Party may refuse to provide the information requested if the request does not comply with the provisions of this Agreement.
Den part, der modtager en anmodning, kan nægte at afgive de ønskede oplysninger, hvis anmodningen ikke svarer til bestemmelserne i denne aftale.

Cosmetic products whose labelling does not comply with the provisions of the Directive may not be marketed after 1.1.92.
Kosmetiske midler, hvis etikettering ikke opfylder direktivets bestemmelser, må ikke markedsføres efter 1.1.92.

Environmental lobbying and large corporations effectively block the inhibition of the industry does not comply with the basic principles of ecology.
Environmental lobbyisme og store virksomheder effektivt blokerer inhibering af industrien ikke er i overensstemmelse med de grundlæggende principper for økologi.

In my view, the legislation at issue does not comply with the requirements applicable to repayments of excess VAT as set out above.
Den pågældende lovgivning er efter min opfattelse ikke forenelig med de ovennævnte krav, der gælder for refusion af overskydende moms.

Figure 4 Waste generation in Denmark 2000, by source and treatment option Treatment of the waste type domestic waste does not comply with the targets in Waste 21, cf. Figure 5.
Figur 4 Affaldsproduktion i Danmark 2000, behandling som funktion af erhvervsmæssig kilde Behandlingen af affaldstypen dagrenovation lever heller ikke op til målsætningerne i Affald 21, jf. figur 5.

If Germany with its considerable economic power does not comply with the Stability Pact then it puts the stability of the euro at risk.
Hvis Tyskland med sin store økonomiske styrke ikke overholder stabilitetspagten, så truer det euroens stabilitet.

In principle, the issue of a certificate under Article 42 of the Regulation by the court of the Member State of habitual residence, in respect of a return order which it has made after the court of the Member State where the child is actually present has itself ordered his or her return does not comply with the procedural rules of the Regulation;
Udstedelsen af den i artikel 42 i forordning nr. 2201/2003 omhandlede attest, som udstedes af retten i medlemsstaten med det sædvanlige opholdssted med hensyn til en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, som den har afsagt, efter at retten i den medlemsstat, hvor barnet opholder sig, selv har truffet en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, er i princippet ikke forenelig med forordningens procedurer.

The certificate accompanying the animals does not comply with the conditions set out in Article 17.
Det certifikat, der ledsager dyrene, ikke opfylder betingelserne i artikel 17.

Anyone who does not comply with this regulation in Article 213 can be dismissed or made to forfeit his or her pension rights or other similar benefits.
Og hvis man ikke retter sig efter denne bestemmelse i artikel 213, så kan man afskediges eller fratages retten til pension eller andre tilsvarende fordele.

The certificate accompanying the consignment does not comply with the conditions set out in Article 24.
Det certifikat, der ledsager forsendelsen, ikke opfylder betingelserne i artikel 24.

Hvordan man bruger "does not comply" i en Engelsk sætning

As it does not comply with RFC 2822.

England does not comply with the legal requirements.

Kosher slaughter does not comply with this standard.

Wade and does not comply with federal law.

The product does not comply with national legislation.

This project does not comply with the requirement.

Your website does not comply with Google policies.

Proxy does not comply with the expected format.

abstract which does not comply with the above.

The product does not comply with national regulations.

Hvordan man bruger "ikke opfylder, ikke er i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Beskyttelsen på boligmarkedet betyder at man ikke kan opsige lejere, selv om de finder på at flytte sammen med nogen som ikke opfylder.

Condomino skal kommunikere sin personlige data: Hvis han ikke opfylder administratoren, kan han ved høring af registret få disse oplysninger.

Hvis du ikke opfylder dette, bør du vælge et andet træningsprogram.

Her skal Lars Løkke sikre, at migranter i Danmark kan fortsætte politiske aktiviteter, som måske ikke er i overensstemmelse med det diktatur, de kommer fra.

Ufaglærte afløsere kan mangle kompetencerne, og der er risiko for, at de ikke opfylder de ældres behov, uddyber forskningslederen.

På grundlag af de indkomne svar kan Kommissionen indlede traktatbrudssager i tilfælde af, at den nationale lovgivning ikke er i overensstemmelse med dommen.

Hvis du bestiller en rejse, og du ikke opfylder ovenstående kriterier, kan du blive bedt om at forblive på lodgen.

Såfremt to skattesubjekter foretager transaktioner, der ikke er i overensstemmelse med armslængdeprincippet, kan SKAT foretage en skattemæssig korrektion i medfør af ligningslovens § 2, stk. 1.

Hvis en afleveret skriftlig opgavebesvarelse ikke opfylder krav om individualisering eller formkrav fastsat de enkelte fagbeskrivelser, kan opgavebesvarelsen afvises.

Såfremt køberen ikke opfylder eventuelle forfaldne betalingsforpligtelser, udskydes leveringstiden med et tidsrum svarende til forsinkelsen af den pågældende betaling.