Hvad er oversættelsen af " DON'T LIKE HAVING " på dansk?

• vil ikke have
• kan ikke lide at have

Eksempler på brug af Don't like having på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You don't like having fun.
Du kan ikke lide at have det sjovt.

Well, I get the feeling that your friends don't like having me around.
Tja, jeg har på fornemmelsen, dine venner ikke vil have mig her.

I don't like having students.
Jeg vil ikke have nogen disciple.

Look, Karen's a friend, But I don't like having her in my house.
Hør, Karen er en god ven, men jeg vil ikke have hende i mit hus.

I don't like having my photo taken.
Jeg kan ikke lide at få taget billeder.

And his mother in France alongside him… what with Captain Crawley away at the war I don't like having nothing to do..
Hvad med kaptajn Crawley væk på krigen og hans mor i Frankrig sammen med ham. eks. Jeg kan ikke lide at have noget at gøre.

I don't like having my back to the door.
Jeg vil ikke have ryggen mod døren.

War criminals don't like having their picture taken.
Krigsforbrydere kan ikke lide at få taget billeder.

I don't like having my own room.
Jeg kan ikke lide at have mit eget værelse.

I really don't like having you disappointed in me.
Du skal bare ikke være skuffet over mig.

I don't like having that much shit out.
Jeg vil ikke betaler mere end normalt.

I just… I don't like having my photo taken, Ellis.
Jeg… Jeg kan ikke lide at have mine billeder taget, Ellis.

I don't like having the fbi running my prints.
FBI skal ikke spore mine aftryk.

Grace, we don't like having to do this.
Grace, det er ikke noget, vi er glade for, det her.

I don't like having you gossiping about me either.
Du skal heller ikke sladre om mig.

And right now, I don't like having two civilians on my ship when I'm about to do battle.
Og jeg vil ikke have to civilister på mit skib, når jeg skal i krig.

I don't like having my photos taken, Ellis.
Jeg kan ikke lide at have mine billeder taget, Ellis.

You don't like having a new little brother?
Bryder du dik ikke om at have en ny lillebror?

I don't like having this a coefficient here.
Jeg kan ikke lide at have dette til en koefficient her.

People don't like having their stuff taken from them.
Folk bryder sig ikke om, at få taget deres ting.

You don't like having to hear something so unpleasant?
Kan du ikke lide at skulle høre på noget så ubehageligt?

I don't like having less privacy than other people have..
Jeg er ikke glad for at have mindre privatliv end andre.

Well, I don't like having my name carved on a tombstone while I'm still alive.
Men jeg vil ikke have mit navn på en gravsten, mens jeg er i live.

You don't like having someone around who doesn't kowtow to your every whim.
Du bryder dig ikke om at have nogen her, der ikke lystrer dit mindste vink.

But I don't like having a daughter who plays hide and seek without saying when the game is over, so we can find her.
Men det er ikke sjovt at have en datter, der leger skjul uden at fortælle, hvornår legen er slut, så vi kan finde hende igen.

And I, for one, do not like having Freddy Spaghetti's blood on my hands.
Jeg vil ikke have Freddys blod på mine hænder.

And I do not like having shitty tits.
Og jeg hader at få lort på dem.

What if I didn't like having her around?
Hvad nu, hvis jeg ikke kunne holde Rachel ud?