Hvad er oversættelsen af " DRINKING BUDDY " på dansk?

• drukkammerat
• drikkeven

Eksempler på brug af Drinking buddy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's your drinking buddy.
Han er din drikke-ven.

I would say I'm in the market for a new drinking buddy.
Jeg leder efter en ny drikkeven.

Being your drinking buddy.
At være din drukmakker.

Not that I mind, but it makes you for a rather dangerous drinking buddy.
Jeg er sådan set ligeglad. Men det gør dig til en farlig drikkeven.

You need a drinking buddy.
Du behøver en drikkekammerat.

My drinking buddy is stuck at the hospital, and I still have to write my speech.
Min drukkammerat skal arbejde, og jeg skal have skrevet min tale.

You wanna be my drinking buddy?
Vil du være min drikkeven?

Probably your baby-faced drinking buddy.
Sikkert din drengede drukven.

Are you an old drinking buddy of his?
Er du en gammel drikke kammerat i hans?

You know, Henry, you are not the best drinking buddy.
Ved du hvad, Henry, du er ikke den bedste drikke kammerat.

I took half a second before stabbing a drinking buddy in the gut. I guess you found me out.
Jeg tænkte mig om, før jeg dolkede en drukkammerat i maven.

I'm gonna bring you up as a drinking buddy.
Jeg vil nævne dig som en drukkammerat.

You don't have a drinking buddy.
Du har ikke en drukkammerat.

It's the barako you have been drinking, buddy.
Det er den barako, du har drukket, ven.

I know you want your drinking buddy back.
Jeg ved, at du gerne vil have din drukkammerat tilbage.

Apparently he got the idea from a drinking buddy.
Ideen er vist kommet fra et værtshusbekendtskab.

You're a pretty good drinking buddy.
Du er en god drikkeven.

Cause he filled me up. I took half a second before stabbing a drinking buddy in the gut.
Jeg tænkte mig om, før jeg dolkede en drukkammerat i maven.

Am I to be your new drinking buddy?
Skal jeg være din nye drukkammerat?

Here I am, the failed hunter-slash- drinking buddy of vampires.
Her er jeg, en mislykket jæger/ drikkeven af vampyrer.

Same reason anyone needs a hunter… loneliness, drinking buddy, fourth for golf.
Samme grund som alle andre gør… ensomhed, en drikkeven, en fjerde mand til golf.

Just bringing your drinking buddies home?
Tager du dine drukvenner med hjem nu?

Appetizer, drinking buddies, search tools, and the obstacles to alcohol abuse.
Forret, drikke venner, søgeværktøjer og hindringerne for alkoholmisbrug.

We drinking buddies now?
Er vi druk kammerater nu?

We were just drinking buddies who, uh, had some great sex.
Vi var bare drikke venner der, øh, havde nogle store sex.

But you and the kid ain't drinking buddies.
Men du og knægten er ikke bonkammerater.

I don't know if we can be drinking buddies anymore.
Jeg ved ikke, om vi kan være druk-venner længere.

I will look like a friend walking his drunk buddy to his car.
Det vil ligne en ven, der følger sin fulde kammerat hen til bilen.

Either that or he put his drinking buddies up to it.
Enten det eller han satte hans drikkekammerater op til det.

Beto, two drinks, buddy.
Beto, to drinks, kammerat.

Hvordan man bruger "drinking buddy" i en Engelsk sætning

Yes, now you can have a drinking buddy in a bottle.

If you drink, they drink, it’s just the drinking buddy rule.

Looping in sometime friend and drinking buddy Jack Hock (Richard E.

Charen= My favourite drinking buddy ;) You’re such a nice guy.

My favourite wine drinking buddy is a long-time friend called Ruth.

My friend Derek Pryce, drinking buddy and shipmate died July 2013.

I know that beer drinking buddy of your beer brewing Husband.

Who is the best drinking buddy for a wild night out?

I had a Polish drinking buddy who was an illegal alien.

Amongst them were Ringo Starr and his drinking buddy Harry Nilsson.

Hvordan man bruger "drukkammerat, drikkeven" i en Dansk sætning

I starten er han tilfreds med at være hendes drukkammerat, men han vil gerne lidt mere.

Ved det sidder selvfølgelig godsejer Puntila, med sin drukkammerat dommeren, der snorker med hovedet på armen.

Derefter flytter han sammen med en drukkammerat.

Her ses han sammen med en drukkammerat på vej i byen.

Denne øvelse kan få nogle grumme sandheder frem i lyset. Én du kalder din ven, vil måske vise sig primært at være en drukkammerat.

Dette bryg blev fremstillet sammen med en bryggerven (og især drikkeven), og bliver sandsynligvis mere autentisk end velsmagende.

Denne rosévin er yder­st drikkeven­lig. Åben Søndage kl. 10-12 og oftest lørdage i vinsæsonen 10-15.

Gulerodsjuicen – en fraværende drukkammerat i denne omgang – spillede derimod lystigt sammen med tonerne.

Hun prøver ihærdigt at modstå Denny´s tilnærmelser, men har brug for en drikkeven.

Efter denne dystre dom dukker en gammel drukkammerat fra krigen op; han er ædru og omvendt og kommer for at dele sin erfaring med Bill.