Hvad er oversættelsen af " DWELL THERE " på dansk?

• bo der
• derind bo de der
• bosætte sig der

Eksempler på brug af Dwell there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dwell there: and make there an alter unto God, that appeared.
Bo der: og gøre der en ændring til Gud, der dukkede op.

For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
Thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein: and it shall be no more inhabited forever; neither shall it be lived in from generation to generation.
Derfor skal Ørkendyr bo der sammen med Sjakaler, også Strudse skal bo der; aldrig mer skal det bebos, men være ubeboet fra Slægt til Slægt.

And they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.
Og de nedhuggede de sidste Amalekiter, der var tilbage; og de bosatte sig der og bor der den Dag i Dag.

Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein: and it shall be no more inhabited forever; neither shall it be lived in from generation to generation.
Derfor skulle Ørkenens Vildt og Ulve bo der og Strudser bo derudi; og den skal ikke ydermere bebos evindelig, og ingen skal bo i den fra Slægt til Slægt.

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there.
Så går den hen og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der;

Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.
Da går den bort og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.
Du steg op til det høje, du bortførte Fanger, Gaver tog du blandt Mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, HERRE, o Gud.

Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first.
Så går den hen og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.

Mountain biking will have to wait for another day. I dig out my Bible and begin to read- this time with a living hope that Jesus wants to come into my heart and dwell there, and have fellowship with me.
Cykelturen må vente til en anden dag. Jeg finder min bibel og begynder at læse- denne gang med et levende håb om, at Jesus vil komme ind i mit hjerte og bo der, og have nadver med mig.

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.
Så går den hen og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første. Således skal det også gå denne onde Slægt.

But beasts of the desert shall lie there, and their houses shall be full of owls; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there..
Men Ørkens Vildt skal ligge der, og deres Huse skulle være fulde af hylende Dyr, og Strudser skulle bo der og Skovtrolde springe der..

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
Så går den hen og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første. Således skal det også gå denne onde Slægt.

As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man live therein.
Ligesom Gud har omstyrtet Sodoma og Gomorra og dens Naboer, siger Herren, saa skal ingen bo der og intet Menneskebarn opholde sig der..

Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
Da går den bort og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.

Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land!
Og Assyrerkongen bød:"Lad en af de Præster, jeg førte bort derfra, drage derhen, lad ham drage hen og bosætte sig der og lære dem, hvorledes Landets Gud skal dyrkes!

Then the king of Assyria commanded, saying,"Carry there one of the priests whom you brought from there; and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land!
Og Assyrerkongen bød:"Lad en af de Præster, jeg førte bort derfra, drage derhen, lad ham drage hen og bosætte sig der og lære dem, hvorledes Landets Gud skal dyrkes!

Yours dwells there, within your sword.
Din bor der, inden i dit sværd.

And they approached as far as Haran, and they dwelt there.
Og de nærmede så langt som Karan, og de boede der.

And he was a Levite, and dwelt there.
Han var Levit og boede der som fremmed.

For example: Why should my flesh and the sin that dwells there be the winner?
For eksempel: Hvorfor skal mit kød og synden, som bor der, være vinderen?

And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
Og de nedhuggede de sidste Amalekiter, der var tilbage; og de bosatte sig der og bor der den Dag i Dag.

For example: Why should my flesh and the sin that dwells there be the winner? Whom do I believe- God or my flesh?
For eksempel: Hvorfor skal mit kød og synden, som bor der, være vinderen? Hvem skal jeg tro på- Gud eller mit kød?

There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.
Nu var der i Betlehem i Juda en ung Mand af Judas Slægt; han var Levit og boede der som fremmed.

And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
Så drog Isak bort og slog Lejr i Gerars Dal og bosatte sig der.

They are the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.
Dette er Pottemagerne og Beboerne i Netaim og Gedera; de boede der i Kongens Nærhed og stod i hans Tjeneste.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, because of Abimelech his brother.
Og Jotham flyede og undveg og gik til Beer, og han boede der borte fra sin Broder, Abimeleks Ansigt.

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der.

And a certain Ananias, a pious man according to the law, borne witness to by all the Jews who dwelt there.
Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der.

And may the God whose name dwells there, overthrow every king and people who shall stretch out his hand to alter or destroy the house of God which is in Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be diligently attended to!
Og den Gud, der har ladet sit Navn bo der, han slå enhver Konge og ethvert Folk til Jorden, som rækker Hånden ud for at overtræde denne Forordning og ødelægge dette Gudshus i Jerusalem. Jeg, Darius, giver dette Påbud; lad det blive nøje udført!

Hvordan man bruger "dwell there" i en Engelsk sætning

and they shall dwell there and possess it.

But try not to dwell there too long.

To dwell there forever, never to doit again.

He desperately wants to dwell there WITH you.

Once again, I wanted to dwell there forever.

Truly the Lord will dwell there forever. 18.

Does God dwell there in some special way?

The Sacred Presence would dwell there no more.

May he dwell there with many good memories.

On this morning, he doesn’t dwell there long.

Hvordan man bruger "bo der" i en Dansk sætning

Så du får halvanden måned i sommerferien, hvor du skal til London og bo der.", sagde hun.

Men han fortæller, at han er glad for at bo der.

Jeg vil helt sikkert bo der igen og anbefale det til andre!

Fantastisk motel, og kan ikke vente med at bo der igen!

Vi gik til Kearney til en fodboldturnering og prøvede at få en god tid, men selvfølgelig næste gang vi går tilbage, vil vi ikke skal bo der.

Pas på med hvor billigt du vælger at bo - der er mange meget små og franske lejligheder i byen!

Opgavens omfang afhænger indlysende af hvor enormt ét bo, der burde pakkes ned og så hvor i massevis ejendele folk har.

Jeg ville ikke bo der igen.Mere jonathanbH107BA Fantastisk beliggenhed lige ved siden af motorvejen.

Vi vil med glæde bo der igen.Lisa2016-09-13T00:00:00ZInge-Lise var rigtig god at kommunikere med.

Hvert rækkehus er på 85 kvm, indrette så en familie med et par børn kan bo der.