Hvad er oversættelsen af " EACH DELIVERY " på dansk?

• hver leverance
• hver levering

Eksempler på brug af Each delivery på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For each delivery, you earn flat amounts for pickup and dropoff and how far you travel.
For hver levering tjener du et fast beløb for afhentning og aflevering, samt hvor langt du kører.

Envotherm ensures that every subcontractor has all the required certifications for each delivery.
Envotherm sikrer sig at underleverandører har de nødvendige certificeringer til hver enkelt leverance.

The only way they can interfere now is in how each delivery is assembled and carefully checked out.
Den eneste måde, hvorpå de kan blande sig nu, er, hvordan hver levering samles og omhyggeligt bliver tjekket ud.

Each delivery shall be identified by the name and address of the producer or collector and the date of dispatch.
Hver leverance identificeres med producentens eller aegsamlerens navn og adresse samt afsendelsesdatoen.

The embargo imposed on Gaza means each delivery of humanitarian aid has to get through an obstacle course.
Embargoen mod Gaza betyder, at hver eneste leverance af humanitær bistand skal igennem et forhindringsløb.

The operator of the landfill shall always provide written acknowledgement of receipt of each delivery acepted on the site;
Deponeringsanlæggets operatør skal altid udstede en skriftlig kvittering for modtagelse af hver leverance, der modtages på anlægget.

So you can optimize each delivery and increase efficiency from first customer contact to final hand-off.
På den måde kan du optimere den enkelte leverance og øge effektiviteten fra den første kundekontakt til den endelige overdragelse.

Unless otherwise agreed, invoices shall be issued to us in duplicate- the duplicate being identifiable as such- separately for each delivery or service.
Såfremt intet andet er aftalt, skal alle fakturaer udarbejdes i to kopier(duplikaten skal være angivet som sådan) og særskilt for hver levering eller ydelse.

Each delivery must be authorised by the competent control body, which must be informed in advance so that it can determine the date of delivery..
Hver levering skal godkendes af kontrolorganet, som forinden skal være blevet underrettet herom, så det kender leveringsdatoen.

The quantity of cane sugar referred to in Article 1, expressed in metric tons of white sugar, hereinafter referred to as'agreed quantity', for delivery in each delivery period referred to in the first sentence of Article 4(1), shall be 25 000 metric tons.
Den i artikel 1 omhandlede mængde rørsukker, udtrykt i metriske tons hvidt sukker, herefter benævnt»den aftalte mængde«, til levering i hver af de i artikel 4, stk. 1, første punktum, omtalte leveringsperioder, fastsættes til 25 000.

Each delivery, the containers should be checked for integrity of package and seal and for correspondence between the delivery note and the suppl1er's labels.
Ved hver leverance skal beholderne kontrolleres med hensyn til uskadt emballage og forsegling samt overensstemmelse mellem følgeseddelen og leverandørens etiketter.

Until such time as it is taken over by the retail sector, any person holding concentrated butter must keep stock records showing for each delivery the names and addresses of purchasers of the concentrated butter and the quantities purchased in each case.
Indtil detailhandelens overtagelse af det koncentrerede smoer, skal enhver, der ligger inde med koncentreret smoer, foere et vareregnskab, som for hver leverance goer det muligt at konstatere navn og adresse paa koebere af det koncentrerede smoer, og de paagaeldende maengder.

We can get it right for your customers because we're integrated to your supply chain- from consignment tracking to customs clearance systems, even the GPS in your vehicles or your subcontractors'- we can monitor the progress of each delivery and keep customers informed.
Vi kan gøre det helt rigtigt for jeres kunder, da vi integrerer os i jeres logistikkæde- lige fra pakke-id for forsendelser til toldklareringssystemer og endda GPS'en i jeres eller underleverandørernes køretøjer- og vi kan følge status for hver eneste levering og holde kunderne informeret.

No later than 18.00 on the preceding working day, the producer organisation shall notify each delivery to the body designated by the Member State where its head office is situated and, where applicable, to the body designated by the Member State where processing is carried out.
Producentorganisationerne skal give meddelelse om hver leverance til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor producentorganisationen har hjemsted, og i givet fald til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, senest kl. 18 den forudgående arbejdsdag.

To keep accounts showing, for each delivery, the name(s) and address(es) of the establishment(s) of final processing or, failing this, the first consignees in the Member State and, where applicable, the first consignees in other Member States, together with the corresponding quantities sold;
At føre et regnskab, der for hver leverance indeholder oplysning om navn og adresse på den eller de virksomheder, der foretager forarbejdningen til færdigvarer, eller, hvis dette ikke er aktuelt, de første aftagere i den pågældende medlemsstat og i givet fald de første aftagere i de øvrige medlemsstater samt de tilsvarende solgte mængder.

In the case of tomatoes, peaches and pears, where processing takes place in a Member State other than the one in which production has taken place, no later than twenty-four hours before the day of delivery, the producer organisation shall notify each delivery to the competent authorities of the Member State where its head office is situated and to the competent authorities of the Member State where processing is carried out.
Når forarbejdningen af tomater, ferskner og pærer finder sted i en anden medlemsstat end den, hvor produktionen har fundet sted, giver producentorganisationerne senest fireogtyve timer inden leveringsdatoen de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor producentorganisationen har hjemsted, og de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, meddelelse om hver leverance.

Without prejudice to Article 23(2) of Regulation(EC) No 1493/1999, Member States may require that each delivery of material produced within their territories also be accompanied by a uniform document featuring the following particulars inter alia: the nature of the goods, the variety and, where applicable, the clone, the category, quantity, consignor and recipient.
Med forbehold af artikel 23, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1493/1999 kan medlemsstaterne fastsætte, at hver levering af materiale, der er produceret på deres eget område, desuden ledsages af et ensartet dokument med følgende oplysninger: varens art, sort og i givet fald klon, kategori, mængde, afsender og modtager.

Keep accounts showing, for each delivery, the names and addresses of the purchasers and the corresponding quantities, specifying their intended use(formula A or formula B) and either the deadline for incorporation referred to in Article 11 or the number of the tendering procedure, which may be in code. Where the successful tenderer processes different products attracting aid or price reductions under different Community schemes, separate accounts must be kept for each scheme;
Føre et regnskab, der for hver leverance indeholder angivelse af købernes navn og adresser og de dertil svarende mængder med angivelse af anvendelsesformål(formel A eller formel B) og nærmere oplysning enten om den i artikel 11 omhandlede iblandingsfrist eller om licitationens nummer, eventuelt angivet i kode; forarbejder tilslagsmodtageren produkter, for hvilke der ydes støtte eller gives prisnedslag ifølge forskellige EF-ordninger, skal der føres særskilt regnskab for hver ordning.

No later than 18.00 on the working day preceding delivery, the producer organisation shall notify each delivery to the competent authorities of the Member State in which its head office is situated and, where applicable, to the competent authorities of the Member State where processing is carried out.
Producentorganisationen skal give meddelelse om hver leverance til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor den har hjemsted, og i givet fald til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, senest kl. 18 den forudgående arbejdsdag.

The requisite conditions shall be checked on the basis of a representative sample of each part delivery.
De krævede egenskaber kontrolleres på grundlag af en repræsentativ prøve af hver dellevering.

A notice of attempted delivery will be left at the Recipient's address after each attempted delivery, indicating date and time of the presentation.
Der vil blive lagt en besked om forsøg på levering på modtagers adresse efter hvert forsøg på levering med oplysning om dato og tidspunkt.

That is, it is present in each case delivery, the difference is only in its extent.
Det vil sige, det er til stede i hvert tilfælde levering, forskellen er kun i sin udstrækning.