Hvad er oversættelsen af " EFFORTS TO ADDRESS " på dansk?

• indsats for at håndtere
• indsats for at løse

Eksempler på brug af Efforts to address på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will make reasonable efforts to address your concerns.
Vi vil gøre alle rimelige tiltag for at behandle din henvendelse.

That is why my group has tabled an additional amendment calling on Member States to make real efforts to address this problem.
Derfor har min gruppe indgivet et yderligere ændringsforslag, hvori medlemsstaterne opfordres til at gøre en reel indsats for at løse dette problem.

Enhancing efforts to address adaptation to climate change.
Forøge anstrengelserne for at tage fat på klimaændringen.

With the support of the citizens of Europe the EU can lead efforts to address major global challenges.
Med opbakning fra Europas borgere kan EU føre an i bestræbelserne på at tage de store globale udfordringer op.

They are making very great efforts to address their problems, and for this they deserve admiration.
De gør en enorm indsats for at løse deres problemer, og det fortjener de beundring for..

Increasing cooperation on research, development and deployment of the clean technologies needed to reduce emissions; Enhancing efforts to address adaptation to climate change.
Forøget samarbejde om forskning, udvikling og anvendelse af rene teknologier for at reducere udslippet. Forøge anstrengelserne for at tage fat på klimaændringen.

This does not, however, mean reducing our efforts to address environmental issues, which are, moreover, the items on the Johannesburg agenda.
Det betyder dog ikke, at vi ikke behøver at gøre så stor en indsats for at tage de miljøspørgsmål op, som også var medtaget på dagsordenen i Johannesburg.

The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.
EU har været meget aktiv i multilaterale fora på baggrund af WMD-strategien, der blev vedtaget i 2003, og i forreste linje i den internationale indsats omkring Irans atomprogram.

The Court recognises that the Commission has made considerable efforts to address the weaknesses in the management of the risks to EU funds.
Retten erkender, at Kommissionen har gjort en stor indsats for at afhjælpe svaghederne i forvaltningen af risici over for EU-midler.

Our current efforts to address the immediate humanitarian needs of the area must go ahead hand in hand with a commitment to address on-the-line political tensions and problems in the Great Lakes region.
Vore nuværende bestræbelser på at imødekomme de umiddelbare humanitære behov i området skal ledsages af en forpligtelse til at tage fat på de aktuelle politiske spændinger og problemer i regionen omkring de store søer.

E year 2009 was also marked by increased efforts to address the impact of climate change.
Var også præget af en øget indsats over for klimaændringerne.

We will have to redouble our efforts to address long-term issues and to be in better shape to tackle the challenges ahead, making Europe a knowledge economy, investing more in research and development and innovation.
Vi vil skulle fordoble vores anstrengelser for at tage langsigtede spørgsmål op og være bedre forberedt på at klare de udfordringer, der ligger foran os, og vi skal gøre Europa til en videnøkonomi og investere mere i forskning og udvikling og innovation.

Many thanks for the good cooperation, and many thanks, too, for your efforts to address important issues in your report.
Tak for det gode samarbejde og tak for, at De har gjort Dem umage med at tage fat på vigtige spørgsmål i Deres betænkning.

Duplication by reinforcing its efforts to address capacity gaps building on existing systems in support of interna- tional efforts, particularly the various regional logistical hubs.
Ved at styrke sin indsats for at lukke kapacitetshuller med udgangspunkt i eksisterende systemer til støtte for den internationale indsats, navnlig de forskellige regionale logistiske knudepunkter.

On behalf of the Council, I welcome the involvement of Parliament in our efforts to address the challenges in the Horn of Africa.
På vegne af Rådet glæder jeg mig over inddragelsen af Parlamentet i vores indsats for at håndtere problemerne på Afrikas Horn.

In parallel with these efforts to address the concerns relating to cluster munitions, as you know, a number of EU Member States have subscribed to the Oslo Declaration and participated in a series of meetings organised within the so-called'Oslo Process', aimed at a total ban on cluster munitions.
Sideløbende med disse bestræbelser på at løse problemerne med klyngeammunition har en række EU-medlemsstater underskrevet Osloerklæringen og deltaget i en række møder inden for den såkaldte"Osloproces", der sigter mod et totalforbud mod klyngeammunition.

We need to ensure fair competition and refuse to allow our efforts to address climate change to become a disadvantage in terms of world trade.
Vi er nødt til at sikre fair konkurrence og nægte at lade vores bestræbelser på at imødegå klimaændringerne blive til en ulempe i forbindelse med verdenshandlen.

What I do find sensible, however, is that Member States should share information about their pension systems with each other and that they should make efforts to address specific problems by that means.
Det, som jeg imidlertid anser for at være fornuftigt, er at medlemsstaterne indbyrdes udveksler oplysninger om deres pensionssystemer, og at de ad denne vej gør en indsats for at håndtere konkrete problemer.

We are playing a very active part in the global efforts to address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework.
Vi spiller en meget aktiv rolle i de globale bestræbelser på at tage fat på disse svagheder og give den lovgivningsmæssige og institutionelle ramme en ny udformning.

Research and innovation are priority areas and are absolutely crucial for competitiveness and the success of the European economy in the current global climate of crisis, intense competition and increased efforts to address new challenges such as climate change and territorial cohesion.
Forskning og innovation er prioriterede områder og absolut afgørende for konkurrenceevnen og den europæiske økonomis succes i den aktuelle globale krise, intense konkurrence og intensiverede indsats for at tage hånd om nye udfordringer såsom klimaforandringer og territorial samhørighed.

In addition, the Presidency intends to step up efforts to address current, and any future, problems regarding the distribution of illicit drugs on the Internet.
Desuden agter formandskabet at intensivere bestræbelserne på at imødegå nuværende og eventuelle problemer med distribution af ulovlige stoffer på internettet.

Finally, the arbitration agreement of November 2009 between Slovenia and Croatia on the handling of the bilateral border issue has started a new momentum in the negotiations process which, I trust, Croatia will be able to seize by intensifying its efforts to address the remaining outstanding issues.
Endelig har voldgiftsaftalen af november 2009 mellem Slovenien og Kroatien om håndtering af det bilaterale grænsespørgsmål resulteret i fremskridt i forhandlingsprocessen, som jeg er sikker på, Kroatien vil kunne udnytte ved at intensivere indsatsen for at håndtere de tilbageværende udeståender.

The joint action on anti-personnel landmines, adopted on 12 May 1995, was a significant step in the European Union's efforts to address the tragedy caused by the indiscriminate use of weapons of this kind in many countries.
Den fælles holdning om antipersonelminer, der blev vedtaget 12. maj 1995, var et betydningsfuldt skridt i Den Europæiske Unions bestræbelser på af afhjælpe den tragedie, der skyldes den hensynsløse brug af våben af denne art i mange lande.

Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Portugal should constitute a warning for the future. We must therefore consider medium- and long-term solutions to this type of problem, such as setting up a protection system for safeguarding European farmers against risks and crises- a timely debate was held recently by the Commission on this issue- and, on a broader scale, reinforcing the Union's role at the forefront of international efforts to address climate change and presenting practical proposals for strategic action beyond 2012.
Den situation, hr. formand og ærede medlemmer, som Portugal i øjeblikket gennemlever, bør også tjene som advarsel for fremtiden og tvinge os til at overveje løsninger på mellemlang og lang sigt på denne slags problemer, dels i form af en beskyttelsesordning mod risici og kriser i landbruget, som Kommissionen meget relevant netop har sat til debat, dels i et bredere perspektiv gennem en styrkelse af EU's lederskab i de internationale bestræbelser for at imødegå klimaændringerne og fremlæggelse af konkrete forslag til en strategisk indsats efter 2012.

With the support of European citizens, scientists and politicians at all levels, the EU can lead international efforts to address major global challenges, including social cohesion, climate change, sustainable development, and peace between nations.
Med opbakning fra de europæiske borgere, videnskabsfolk og politikere på alle niveauer kan EU føre an i de internationale bestræbelser på at tage de store globale udfordringer op, bl.a. social samhørighed, klimaforandringer, bæredygtig udvikling og fred mellem nationer.

A wider European Union will stimulate growth and create new investment and trading opportunities, and it will place the Union in a better position to contribute to international efforts to address such cross-cutting issues as migration, environmental pollution, illegal trafficking and organised crime.
En bredere Europæisk Union vil stimulere væksten og skabe nye investeringer og handelsmuligheder, og den vil kunne yde et bedre bidrag til internationale bestræbelser for at behandle sådanne grænseoverskridende problemer som indvandring, miljøforurening, smugleri og organiseret kriminalitet.

Over the course of the years, the Commission has continually increased its resources in the fight against HIV/AIDS in all developing countries, especially in Africa, where it is providing assistance to partner countries via budgetary support in their efforts to address the structural factors underlying the HIV epidemic, such as healthcare reforms and the crisis in the area of human resources in the heath sector.
I årenes løb har Kommissionen til stadighed givet flere midler til bekæmpelse af hiv/aids i alle udviklingslande og specielt i Afrika, hvor den yder bistand via budgetstøtte til partnerlande i deres bestræbelser på at tage fat på de strukturelle faktorer, der ligger til grund for hiv-epidemien, som f. eks. sundhedsreformer og krisen inden for menneskelige ressourcer i sundhedssektoren.

Yonsei will drive the effort to address such an“empathetic society” by raising leaders who practice sharing.
Yonsei vil drive en indsats for at løse en sådan"empatisk samfund" ved at hæve ledere, der praktiserer deling.

Two days ago, I met the President of the European Investment Bank and we have already started to prepare actions in an effort to address that problem.
For to dage siden mødte jeg formanden for Den Europæiske Investeringsbank, og vi er allerede begyndt at forberede initiativer i et forsøg på at tage fat på dette problem.

I would like to reassure you that the concerns and tasks you mentioned during this debate are on the agenda of the ongoing dialogue between the EU institutions on the European perspective of Montenegro, and we are making every effort to address them properly.
Jeg vil gerne igen forsikre dem om, at de bekymringer og opgaver, som De nævnte under denne forhandling, er på dagsordenen for den igangværende dialog mellem EU-institutionerne om de europæiske perspektiver for Montenegro, og vi gør alt for at behandle dem korrekt.

Hvordan man bruger "efforts to address" i en Engelsk sætning

Both are new efforts to address workforce development.

FarmCompany continues its efforts to address the U.N.

They supported CUPW’s efforts to address these issues.

Goldman has been making efforts to address this.

Efforts to address this need meet many barriers.

CBP enhanced its efforts to address retention challenges.

Recognize and disseminate successful efforts to address under-representation.

Understandably, initial efforts to address PTSD targeted treatment.

Need to support regional efforts to address flooding.

Document efforts to address infractions and performance issues.

Hvordan man bruger "indsats for at løse, indsats for at håndtere" i en Dansk sætning

Det er en udfordring, som især kommunerne bør sætte fokus på og gøre en indsats for at løse.

Fra optimering af enkelte organisationers effektivitet til fællesoffentlig indsats for at løse problemer 3.

Der er snesevis af fejlmeddelelser, der kan vises på kontrolpanelet , som alle kræver en anden indsats for at løse.

Gør ikke en mental indsats for at løse problemer.

Vi gør en indsats for at løse dette problem.

Vidnet konstaterede, at byggeriets organisationer har taget ejerskab på den nye situation og arbejder positivt i retning af en massiv samlet indsats for at løse problemerne.

De få måneder, der er tilbage til præsidentvalget i Ukraine, vil ikke være nok til at påbegynde en effektiv indsats for at løse krisen", mener Janukovytj.

I stedet for er det langt mere konstruktivt for alle parter, at iværksætte en fælles indsats for at håndtere en given situation med stress.

Endnu mangler noget renovering, men gode kræfter har allerede givet kerteminde kende, at de galleri vil gøre en indsats for at løse disse opgaver.

Vi gør en indsats for at håndtere din personlige data med omtanke, holde den sikker og overholde lovgivning for databeskyttelse.