Hvad er oversættelsen af " INDSATS FOR AT LØSE " på engelsk?

• efforts to resolve
• efforts to address
• effort to resolve
• efforts to fix
• action to address
• action to resolve

Eksempler på brug af Indsats for at løse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi gør en indsats for at løse dette problem.
We are making efforts to solve this problem.

Jeg opfordrer derfor til en miljøbevidst indsats for at løse dette problem.
I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.

De gør en enorm indsats for at løse deres problemer, og det fortjener de beundring for..
They are making very great efforts to address their problems, and for this they deserve admiration.

Selvom myndighederne gør en indsats for at løse problemet.
Although the authorities make efforts to overcome the problem.

Yonsei vil drive en indsats for at løse en sådan"empatisk samfund" ved at hæve ledere, der praktiserer deling.
Yonsei will drive the effort to address such an“empathetic society” by raising leaders who practice sharing.

Det er en skændsel, og der er behov for en koordineret indsats for at løse problemet.
That is a disgrace and we need coordinated action to tackle the problem.

Armenien har nu gjort en tapper indsats for at løse den langvarige hårdknude vedrørende Nagorno-Karabakh.
Armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh.

Jeg tvivler ikke på, at EU vil gøre den størst mulige indsats for at løse deres problem.
I have no doubt that the European Union will make every effort to resolve their problem.

Kunden skal yde en kommercielt rimelig indsats for at løse supportrelaterede problemer, før problemerne eskaleres til Google.
Customer will use commercially reasonable efforts to resolve support issues before escalating them to Google.

Derfor har min gruppe indgivet et yderligere ændringsforslag, hvori medlemsstaterne opfordres til at gøre en reel indsats for at løse dette problem.
That is why my group has tabled an additional amendment calling on Member States to make real efforts to address this problem.

Den fælles tråd gennem alle de apps, der er en indsats for at løse problemerne i forbindelse med visualisering.
The common thread through all of the apps is an effort to solve problems posed by visualization.

Vi føler derfor, at der ikke må gøres noget, der kan bringe SADC's initiativ i fare, og at EU skal vise omverdenen, at vi er klar til at følge SADC's indsats for at løse krisen i Zimbabwe.
We feel, therefore, that nothing should be done to jeopardise the SADC initiative and that the EU should be seen to be ready to follow SADC efforts to resolve the Zimbabwean crisis.

EU skal i den henseende fortsat gøre en indsats for at løse disse problemstillinger.
In this respect, the European Union must continue to make efforts to resolve these issues.

Der kræves også en integreret indsats for at løse udviklingsproblemerne i den nye udviklingsperiode 2000-2006 og også et mere effektivt samarbejde mellem strukturfondene og det femte FTU-rammeprogram.
We need a more integrated approach to the problems of growth during the new development period 2000-2006 and, of course, more effective cooperation between the Structural Funds and the fifth framework programme for research and technological development.

Vi vil udvikle en klar og sammenhængende politisk indsats for at løse det problem i Europa.
We will develop a clear and coherent policy response to tackle this problem in Europe.

Hvis Makedonien ikke gør en tilstrækkelig indsats for at løse sine problemer, om end jeg ikke ønsker at give kun den ene part skylden, så er det i det mindste Makedoniens problem.
If Macedonia does not make enough effort to resolve its difficulties, although I do not want to blame just one side, then at least that is Macedonia's problem.

Parlamentet tilskynder de kroatiske myndigheder til at overvinde hindringerne og forøge deres indsats for at løse alle grænsestridigheder med nabolandene.
The European Parliament is encouraging the Croatian authorities to overcome these obstacles and step up their efforts to resolve all the border disputes with neighbouring countries.

På samme vis vil den ikke erstatte den nødvendige parallelle indsats for at løse kriser og konflikter, som skal fortsætte på politisk og diplomatisk niveau, hvilket jeg understregede i starten af min tale.
Likewise, it will not replace the necessary parallel action for resolving crises and conflicts, which must continue at the political and diplomatic level, as I stressed at the beginning of my speech.

Til det formål mener jeg, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er nødt til at gøre en yderligere indsats for at løse problemerne med naboerne i en europæisk ånd.
For this to happen, I believe that the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to make further efforts to resolve problems with its neighbours in a European spirit.

En vis indsats for at løse sociale problemer, skabe beskæftigelse og bekæmpe social udstødelse tyder på, at man ikke mere prioriterer fastholdelse af den monetære stabilitet for enhver pris, når man nu ved, at følgerne bliver mere arbejdsløshed, lønnedgang og fattigdom.
A degree of commitment to solving social problems, job creation and combating social exclusion and poverty require no longer attaching priority to maintaining monetary stability at all costs, when we know that the consequences of this will be further unemployment, wage caps and more poverty.

Der er nu klar enighed om behovet for en global indsats for at løse de globale problemer.
There is now a clear consensus on the need for global actions to solve global problems.

Vi er i stigende grad nødt til at gøre en fælles indsats for at løse krisen, på energimarkedet og i kampen mod terrorisme, men vi har også brug for en mere fokuseret indsats, som ikke indebærer yderligere beskatning eller den type absurde angreb, der i øjeblikket rettes mod et finansielt system, som markedet har brug for..
There is an increasing need for us to take joint action in tackling the crisis, in the energy market and in the fight against terrorism, but we also need action that is more focused and does not degenerate into more taxation or the kind of absurd attacks currently targeted at a financial system that is necessary for the market.

For at blive akkrediteret af BBB, en virksomhed skal søge om akkreditering og BBB skal bestemme, at virksomheden lever op til BBB akkrediteringsstandarder, der omfatter en forpligtelse til at gøre en god tro indsats for at løse eventuelle forbrugerklager.
To be accredited by BBB, a business must apply for accreditation and BBB must determine that the business meets BBB accreditation standards, which include a commitment to make a good faith effort to resolve any consumer complaints.

Denne strategi vil indtage en holistisk holdning og vil indeholde konkrete forslag til en yderligere indsats for at løse problemet med resistens over for antimikrobielle lægemidler i relation til folkesundhed og dyresundhed.
This strategy will adopt a holistic approach and will contain concrete proposals for further action to address the issue of AMR in relation to public and animal health.

Kort sagt vil jeg igen understrege, at Kommissionen også i fremtiden er indstillet på at levere de nødvendige instrumenter til emissionskontrol, hvor de kan give den mest effektive og proportionerede indsats for at løse forurening fra prioriterede stoffer.
In summary, I underline again that also in the future the Commission is committed to providing the necessary instruments for emissions control where they can result in the most efficient and proportionate action to resolve pollution caused by priority substances.

Mange malware forskere med stor erfaring huske, at Microsoft var en enorm leder I cyber-sikkerhedspolitik, fordi det gjorde en indsats for at løse flere sårbarheder i det kode og arbejde med sikkerheden samfund konstant.
NEWS Researchers Raising Concerns over Microsoft Competitiveness and Interference Many malware researchers with extensive experience remember that Microsoft was a huge leader In cyber-security policy, because it made efforts to fix multiple vulnerabilities in it's code and work with the security community constantly.

Ja,… ved Ventsislav Krastev November 28, 2016 0 Kommentarer Cyber-Safety, malware, Mobile enheder, Operativsystem, Sikkerhed NYHEDERForskere Raising Bekymringer over Microsoft Konkurrenceevne og Interferens Mange malware forskere med stor erfaring huske, at Microsoft var en enorm leder I cyber-sikkerhedspolitik, fordi det gjorde en indsats for at løse flere sårbarheder i det kode og arbejde med sikkerheden samfund konstant.
Yes,… by Ventsislav Krastev November 28, 2016 0 Comments Cyber-Safety, malware, Mobile Devices, Operating System, Security NEWSResearchers Raising Concerns over Microsoft Competitiveness and Interference Many malware researchers with extensive experience remember that Microsoft was a huge leader In cyber-security policy, because it made efforts to fix multiple vulnerabilities in it's code and work with the security community constantly.

Dette punkt har til formål at finde veje til forsoning ved at tilskynde til samarbejde på græsrodsniveau, mellem befolkningsgrupperne og i givet fald på tværs af grænsen, navnlig i de dårligst stillede dele af Nordirland og de tilgrænsende counties, og ved at gøre en indsats for at løse de særlige vanskeligheder, som sårbare grupper og andre ugunstigt stillede grupper står over for, f. eks. ofre, børn, unge og personer, der tidligere har været involveret i vold, herunder fængslede og tidligere fængslede.
This would aim to promote pathways to reconciliation by encouraging grassroots, crosscommunity and, where appropriate, crossborder cooperation, especially in the most deprived areas in Northern Ireland and the border counties as well as action to address the specific difficulties faced by vulnerable groups and others at a disadvantage such as victims, children, young people, and those previously caught up with violence including prisoners and ex-prisoners.

Desuden ser vi også positivt på den enstemmige vedtagelse af Sikkerhedsrådets resolution 1769 om etableringen af UNAMID(en AU/FN-hybridoperation i Darfur), som vil give ny dynamik til indsatsen for at løse konflikten i Darfur.
We also regard as positive the unanimous adoption of Security Council Resolution 1769 creating the UNAMID(AU/UN Hybrid operation in Darfur), which will add a new dynamic to the efforts made to resolve the conflict in Darfur.

Dokumentet afspejlede EU's politiske vilje til at intensivere indsatsen for at løse konflikter, mindske spændingerne, opbygge tillid, styrke forsvarlig forvaltning og forbedre levevilkårene for de mennesker, der bor ved Middelhavets kyster og i Mellemøsten, og ikke mindst at bedre kvindernes situation i nogle af disse lande.
That document reflected EU political will to intensify efforts to resolve conflicts, ease tension, build trust, strengthen governance and improve the lives of the people living on the shores of the Mediterranean and in the Middle East, and not least to address the situation faced by women in some of these countries.

Hvordan man bruger "indsats for at løse" i en Dansk sætning

Hermed menes, at eleven har gjort den forventede indsats for at løse alle dele af en opgave, og at eleven selv har udarbejdet besvarelsen.

Skolen er i dialog med busselskabet og gør en stor indsats for at løse problemet.

Vidnet konstaterede, at byggeriets organisationer har taget ejerskab på den nye situation og arbejder positivt i retning af en massiv samlet indsats for at løse problemerne.

Det betyder, at eleven skal have ydet en tilfredsstillende indsats for at løse opgaverne, og at eleven selv skal have udarbejdet opgaven Deltage i interne prøver.

Det er en udfordring, som især kommunerne bør sætte fokus på og gøre en indsats for at løse.

De er blevet bedt om at vurdere forskellene mellem kursisterne i forhold til deres indsats for at løse de aftalte opgaver i aktivitetsplanen.

Med kvalitet menes her, at eleven har gjort en indsats for at løse alle dele af opgaven.

De ønsker desuden en større indsats for at løse klima- og energikrisen.

Prescott College opfordrer alle medlemmer af samfundet til at gøre en rimelig indsats for at løse konflikter uformelt inden de indgiver en formel klage.

Hvordan man bruger "efforts to resolve, efforts to address, effort to resolve" i en Engelsk sætning

The government’s efforts to resolve Turkey’s Kurdish issue have stalled.

We must concentrate our efforts to resolve this issue.

Lord Krishna made efforts to resolve the conflict.

Efforts to address these concerns have borne fruit.

Global efforts to address displacement are underway.

Satmetrix will use commercially reasonable efforts to resolve all issues.

There are several efforts to address this underway.

Learn more about efforts to address the problem.

Our mutual efforts to resolve this difference have failed.

They make an effort to resolve all issues.