Hvad er oversættelsen af " ELECTORAL LISTS " på dansk?

• valglisterne
• valglister

Eksempler på brug af Electoral lists på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A quarter of the names on the electoral lists are fictitious or duplicates.
En fjerdedel af navnene på listerne er fiktive eller dobbelte.

Electoral lists comprising 50% men and 50% women could be worth emulating.
Mænd og 50% kvinder på vælgerlisterne, det kunne godt bruges som model.

That is clearly an attempt to manipulate electoral lists so that the desired election result is achieved.
Det er helt klart et forsøg på at manipulere med valglisterne, så det ønskede valgresultat kommer i stand.

I have reproached President Kabila just as much as I have reproached Vice-President Bemba and other candidates on the electoral lists.
Jeg har rettet bebrejdelser både mod præsident Kabila og vicepræsident Bemba og andre kandidater på valglisterne.

I am a great fan of voluntary quotas on electoral lists, without which, in fact, I would not be here today.
Jeg er stor tilhænger af frivillige kvoter på kandidatlister, og uden disse ville jeg heller ikke selv have stået her.

Only two weeks ago, I spoke with women of nearly all political parties, but their names are not yet included in the electoral lists.
Så sent som for to uger siden talte jeg med kvinder fra næsten alle politiske partier, men de står endnu ikke på kandidatlisterne.

A parity law governing the electoral lists of the political parties has recently been adopted and practical results are expected.
En ligestillingslov om de politiske partiers opstillingslister er for nylig blevet vedtaget, og den forventes at få praktiske virkninger.

It is relevant that the opposition parties in Equatorial Guinea have contested the electoral lists and have already decided to boycott the ballot.
Det er relevant, at oppositionspartierne i Ækvatorialguinea har anfægtet valglisterne, og at de allerede har besluttet at boykotte valget.

We do not know how this will develop, but we cannot rule out that there will come a time when there will be European electoral lists.
Vi ved ikke, hvordan den udvikler sig, men det kan ikke udelukkes, at der på et tidspunkt på en eller anden måde vil være europæiske lister ved valgene.

All elections were to be conducted on the basis of separate communal electoral lists(Art. 63 and 94) and separate voting Art. 1, 39, 62, 86, 173, and 178.
Alle valg foregår på grundlag af separate kommunale valglister(artikel 63 og 94) og separat stemmeafgivning artikel 1, 39, 62, 86, 173 og 178.

I am against the demand addressed to political parties that they adopt quota systems and, in particular, the zipper system to set up the electoral lists.
Jeg er imod kravet om, at de politiske partier skal indføre kvoteordninger, herunder det såkaldte lynlåsprincip, i forbindelse med udarbejdelse af valglister.

The issue of equal rights is being debated ever more widely in Poland, but in spite of the introduction of parity on electoral lists, there is still much to be done, for example, in the social arena.
Spørgsmålet om lige rettigheder diskuteres i en endnu bredere kreds i Polen, men trods indførelsen af ligestilling på opstillingslisterne skal der fortsat gøres meget, f. eks. på det sociale område.

Unfortunately, there are also female politicians who just cannot be relied upon, even when it comes to putting more female candidates on the electoral lists.
Og der er beklageligvis kvindelige politikere, som man ikke kan stole på, end ikke når det gælder om at få flere kvindelige kandidater opført på valglisterne.

During the Russian Revolution"the Constituent Assembly, elected on the basis of electoral lists drawn up prior to the October Revolution, was an expression of political forces which existed when power was held by the compromisers and the Kadets….
Under den russiske revolution"var den konstituerende forsamling- valgt på baggrund af valglister sat op inden oktoberrevolutionen- et udtryk for politiske kræfter som eksisterede da magten var i kompromismagernes og Kadetternes hænder…" 5.

You are aware that the last elections held three weeks ago in Italy were, according to many Italian courts, marred by irregularities and fraud in the preparation of electoral lists.
Som De ved, var de seneste valg i Italien for tre uger siden ifølge mange italienske domstole skæmmet af uregelmæssigheder og svindel i forbindelse med udarbejdelsen af valglister.

I should, however, like us to be more appreciative of the pluralism that is emerging in Palestine, which is also symbolised by new, secular electoral lists, bearing witness to the need for democracy, transparency and efforts to combat corruption.
Jeg ville dog gerne have, at vi i højere grad satte pris på den pluralisme, der er ved at opstå i Palæstina, og som også repræsenteres af de nye verdslige valglister, der vidner om behovet for demokrati, gennemsigtighed og bekæmpelse af korruption.

It is true that Parliament's other proposals have not been included, such as the single constituency for the whole of the European Union, the movement of elections to the month of May and the objective of parity between men and women on electoral lists.
Det er korrekt, at der er andre af Parlamentets forslag, der ikke er kommet med, f. eks. en fælles valgkreds for hele EU, flytning af valget til maj eller målet om ligestilling af mænd og kvinder på valglisterne.

I saw that the election took place without violence: of course there were some imperfections as regards voting cards and electoral lists, but overall, if one compares this election with others on the same continent, the voting took place in exemplary conditions.
Jeg fik således rig lejlighed til at konstatere, at valget forløb uden vold, dog med visse skønhedsfejl med hensyn til valgkort og valglister, men valghandlingen var stort set eksemplarisk, når man sammenligner med andre valg på dette kontinent.

We collected over 100 000 signatures for a social and legal initiative and, as a result of a broad debate which mobilised public opinion, the Polish Parliament voted through 35% parity for women on all electoral lists, including those for European elections.
Vi indsamlede over 100 000 underskrifter for et socialt og retligt initiativ, og som følge af den brede debat, der mobiliserede den offentlige opinion, vedtog det polske parlament en lov om 35% kvinder på alle valglister, også til valget til Parlamentet.

Minurso has done remarkable work in identifying people with a view to drawing up electoral lists prior to the holding of the referendum on self-determination referred to in the UN Secretary-General' s settlement plan signed by the Moroccan Government and the Polisario Front.
Sidstnævnte har udført et bemærkelsesværdigt registreringsarbejde med henblik på udarbejdelse af valglister forud for afholdelsen af den folkeafstemning om selvstyre, som er en del af den løsningsplan, som FN's generalsekretær har udarbejdet, og som Marokkos regering og Polisario har undertegnet.

What we need to do is to call on political parties to reform their structures and procedures with a view to getting rid of the direct and indirect obstacles to the participation of women, given that Member States could encourage political parties to put a larger number of female candidates on their electoral lists, by means of financial incentives if necessary.
Vi bør langt hellere opfordre de politiske partier til at ændre deres strukturer og procedurer med henblik på at fjerne alle direkte og indirekte hindringer for kvinders deltagelse, idet staterne eventuelt også med økonomiske incitamenter bør tilskynde de politiske partier til at optage et pænt antal kvindelige kandidater på valglisterne.

It has not touched upon either the requisite conditions for inclusion on the electoral roll, the establishment of a system to control and review electoral lists, the conditions for eligibility or ineligibility, or the incompatibilities other than those mentioned in Article 8. Nor has it discussed electoral propaganda, the financing of electoral campaigns, the preparation, holding and monitoring of voting operations, or electoral disputes.
Det har hverken omtalt betingelser, der skulle opfyldes til stemmeafgivelse eller om at sørge for kontrol med og revidering af valglisterne, eller om valgbarhedsbetingelser, eller om uforenelighed, bortset fra hvad der omtales i artikel 8, eller om valgpropaganda, lige så lidt som finansiering af valgkampagner eller forberedelse til, afvikling af og kontrol med valghandlinger, eller om valgtvist.

I particularly welcome the following points: the improvement in the rules on funding through the introduction of greater clarity, flexibility, independence and financial security in the medium term; vital support for organisations and movements for young Europeans; finally, better representation of women on the electoral lists, and especially among the elected members.
Jeg glæder mig især over følgende punkter: forbedring af reglerne om finansiering ved at indføre større klarhed, fleksibilitet, uafhængighed og økonomisk sikkerhed på mellemlang sigt, vigtig støtte til organisationer og bevægelser for unge europæere, og endelig at kvinder bliver bedre repræsenteret på valglisterne, særlig blandt de valgte medlemmer.

I would like to thank you in my name but above all in the name of many ordinary anonymous people, who every day fight for freedom, who overcome fear in order to appear on the electoral lists, who overcome fear in order to write, and in the name of those people who cannot talk because ETA has silenced their voices for good.
At jeg takker på egne vegne, men især på vegne af mange jævne, anonyme mennesker, som hver dag kæmper for friheden, som bekæmper angsten for at lade sig opføre på valglisterne, som bekæmper angsten for at skrive. På vegne af mennesker, som ikke har mulighed for at tale, fordi ETA definitivt har frataget dem ordet.

Even a meeting of international observers with the President of the country and‘number one' on one political party's electoral list was used for his party's campaign.
Selv et møde mellem internationale observatører og landets præsident og den person, der stod øverst på et politisk partis valgliste, blev brugt i hans partis valgkamp.

This zipper system would be incompatible with the electoral law of my country where, fortunately for me, it is not the political party which decides the place of a candidate on the electoral list, but the people, by means of preference votes.
Lynlåsprincippet er ikke foreneligt med den franske valglov, ifølge hvilken det- til mit held- ikke er partiet, der træffer afgørelse om en given kandidats placering på valglisten. Den afgørelse overlades til vælgerne ved prioriteret stemmeafgivning.

So everything is going to be cleaned up at central level and there should therefore be an entirely correct general electoral list, with no fraud, so that it will be possible in any event to say that this election, if it takes place, will be conducted on an entirely correct basis in terms of registered voters.
Alt bliver således renset på centralt plan, og der vil følgelig foreligge en fuldstændig korrekt generel valgliste uden svindel, hvorved det i det mindste er muligt at hævde, at dette valg, hvis det finder sted, vil blive afholdt på et fuldt korrekt grundlag, hvad angår de registrerede vælgere.

Hvordan man bruger "electoral lists" i en Engelsk sætning

In total, some 1,087 candidates from 410 electoral lists competed for the 147 parliamentary seats.

It is also a P2P system that aims to implement electoral lists and PGP signatures.

Economic minister Florence Limbio officials still need to complete the electoral lists and distribute ballots.

Some were candidates on the electoral lists of the N-VA, the right-wing Flemish populist party.

That leaves women placed towards the end of the electoral lists with less chance of winning.

Another opposition leader, Martin Fayulu also told a news conference that electoral lists were posted late.

Firstly, they are underrepresented in the decision-making bodies and the electoral lists of most political parties.

The proposed law includes certain recommendations such as introducing open electoral lists and improving intraparty democracy.

From building electoral lists with civil society, to crowdsourcing legislation, another Green has done it before.

In sum, our study confirms that quotas in electoral lists increase the number of women elected.

Hvordan man bruger "valglisterne, valglister" i en Dansk sætning

Til de nye menighedsråd indførtes en meget bred valgret, hvor alle medlemmer af folkekirken over 25 år efter begæring kunne optages på valglisterne.

En kommentar til Valglister i centrum af Makedoniens politiske krise 18.

Kommunalbestyrelsen sørger for, at afstemningsbøgerne, stemmesedlerne, brevstemmematerialet samt de benyttede valglister og valgkort er til stede ved fintællingen. § 78.

Alternative valglister sendes til revisions- og kontroludvalget.

Gennemgangen afslører, at flere tidligere medlemmer fra den nazistiske organisation Nationalsocialistisk Front (NSF) er på valglisterne for Sverigedemokraterna.

Hvor man ikke kommer på valglister, medmindre ens støtter har valgt en anden.

Det er frivilligt, om en kommune vil anvende elektroniske valglister.

Omvendt kan kommunalbestyrelsen beslutte, at den elektroniske valgliste kun skal bruges til nogle af de opgaver, der har med valglister at gøre.

I november blev der gennemført en folketælling, der fjernede «spøgelseskandidaterne» og rensede valglisterne.

Valgbestyrelse Valglister Valgstyrere og tilforordnede vælgere Forberedelserne til valget Afstemning på valgdagen Brevstemmeafgivning Valgets opgørelse Folketingets godkendelse af valget m.v.