Hvad er oversættelsen af " ELSE'S KID " på dansk?

• andens barn
• andres børn

Eksempler på brug af Else's kid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not for someone else's kid.
Ikke for en andens dreng.

Somebody else's kids. Somebody else's wife.
En andens barn, en andens kone.

No. Somebody else's kids.
Nej. Andre folks børn.

I know that it's a bothersome task to watch someone else's kids.
Jeg ved det er irriterende at passe andres børn.

Somebody else's kids. No.
Nej. Andre folks børn.

That's what he tells someone else's kid.
Det siger han til en andens barn.

If this was anybody else's kid, do you think he would blow the best lead we had in months?
Hvis det var en andens barn, ville han så blæse på en ledetråd?

Looked like somebody else's kids.
De lignede en andens børn.

And when he did, they thanked their lucky stars he took someone else's kid.
Når det skete var de taknemmelige for, at han tog nogen andens barn.

She's like,"You could have died for someone else's kid when ours hasn't even been born yet.
Du vil dø for nogen andres børn, når vores ikke er født endnu.

You put yourself out there for somebody else's kid.
Du løb en risiko for en andens børn.

Don't go trying to play"cool mom" with somebody else's kid just because you have abandoned your own.
Spil ikke sej mor med andres børn, fordi du har forladt dit eget.

It felt like I was looking at someone else's kid.
Det føltes som om jeg så på en andens barn.

How could you call someone else's kid a pig?
Hvordan kan du kalde en andens barn for en gris?

So he bought us shit. And Hank didn't want to raise somebody else's kids.
Og Hank ville ikke opfostre andres børn, så han købte ting til os.

You can't just take someone else's kid.
Du kan ikke bare tage en andens barn.

I don't know, maybe I visit a couple times a year. She doesn't pretend it's someone else's kid.
Hun lader ikke som om, at det er en andens barn, Jeg ved det ikke, måske jeg besøger et par gange om året.

You can't just take someone else's kid.
Du kan ikke bare stadse en andens barn ud.

You guys know I can't talk about anybody else's kids.
I ved, jeg ikke kan diskutere andres børn.

Just some woman who took care of somebody else's kid.
For mig var hun bare en kvinde, der tog sig af andres børn.

But she wasn't anything to me. Just some woman who took care of somebody else's kid for a few years.
For mig var hun bare en kvinde, der tog sig af andres børn.

You got feelings just like everybody else, kid.
Du har følelser lige som alle andre, knægt.

You mind talking to someone else, kid?
Har du noget imod at tale med en anden, dreng?

You mind talking to someone else, kid?
Kunne du snakke til en anden, stump?