Hvad er oversættelsen af " EMBEDDED IN " på dansk?

• indlejret i
• integreret i
• forankret i
• indbygget i
• indlagt i
• indhyllet i
• indkapslet i
• indstøbt i
• rodfæstet i
• nedlagt i
• inkorporeret i

Eksempler på brug af Embedded in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

JAR files embedded in them.
JAR filer indlejret i dem.

Embedded in kind of a shabby society.
Indlagt i en slags usselt samfund.

There's code embedded in these songs.
Der er kode indlejret i disse sange.

Is embedded in the divine origin of the state… The hierarchy.
Hierarkiet er forankret i statens guddommelige oprindelse.

The instructions are embedded in this message.
Instruktionerne er indlagt i denne besked.

It's embedded in society in a different kind of way.
Den er forankret i samfundet på en helt anden måde.

PVC/ aluminium sachets embedded in a bait matrix.
PVC/ aluminium sachets integreret i en lokkemads- matrix.

Pollen is embedded in everything. And it stays embedded for months.
Pollen er forankret i alting og det bliver der i månedsvis.

Yeah, plus they have that bad-ass tuxedo embedded in their flesh.
Og så har de den der seje smoking indbygget i deres krop.

Deep embedded in your wounds.
Dybt indkapslet i dine sår.

A silver coloured dick shaped object 45 degrees embedded in side of crater.
En sølv farvet dick formede objekt 45 grader integreret i side af krateret.

It's embedded in the jawbone.
Det er indlejret i kæbebenet.

Castrol has a team of dedicated technicians embedded in the Renault F1 Team.
Castrol har et team af dedikerede teknikere integreret i Renault F1® Team.

Appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
Til at være indhyllet i en sky af dette usynlige mørke stof.

The Caliphate is deeply embedded in the local population.
Kalifatet er dybt forankret i den lokale befolkning.

The technology is embedded in the device eliminating the need for expensive software.
Teknologien er indbygget i enheden, så der er ikke brug for ekstra, dyr software.

HD Superflux LEDs are used which are embedded in a watertight clear resin structure.
HD Superflux lysdioder bruges som er indkapslet i en vandtæt transparent harpiks struktur.

Why are we embedded in social networks?
Hvorfor er vi rodfæstet i sociale netværk?

Read metadata embedded in the image files.
Læs metadata indlejret i billedfilerne.

Pollen is embedded in everything.
Pollen er forankret i alting og det bliver der i månedsvis.

The information is embedded in a software readable format.
Informationen er indlejret i et software-læsbart format.

The information is embedded in a software readable format.
Informationen er indlejret i et softwarelà sbart format.

This information is embedded in a machine-readable format.
Denne information er indlejret i et maskinlæsbart format.

The hierarchy… is embedded in the divine origin of the state.
Hierarkiet er forankret i statens guddommelige oprindelse.

The beautiful design is embedded in variable and simple functions.
Det smukke design er indkapslet i variable og enkle funktioner.

A nail was found embedded in a sandstone block from the Mesozoic Era.
Et søm blev fundet, integreret i en sandsten blok fra den mesozoiske æra.

Via malicious macros embedded in legitimate Microsoft Office documents.
Via ondsindede makroer indlejret i legitime Microsoft Office-dokumenter.

An inline object is embedded in the text flow and moves with the text.
Et integreret objekt er integreret i tekstforløbet og flyttes sammen med teksten.

The new initiative will be embedded in the existing framework, the so-called Barcelona process.
Det nye initiativ vil blive integreret i de eksisterende rammer, den såkaldte Barcelona process.

Competition policy was further embedded in the Commission's overarching economic reform agenda- the Lisbon strategy.
Konkurrencepolitikken blev yderligere integreret i Kommissionens overordnede økonomiske reform, Lissabonstrategien.