Hvad er oversættelsen af " EMBRACED IT " på dansk?

• omfavnede det
• taget den til sig

Eksempler på brug af Embraced it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Embraced it.
Omfavn den.

You have embraced it.
Du har omfavnet det.

He embraced it eagerly.
Han omfavnede det ivrigt.

You have embraced it.
Du har taget den til dig.

I embraced it anyway.
Jeg omfavnede det alligevel.

But then she embraced it.
Men at hun havde taget det til sig.

Not exactly my favourite literature, but… All of Germany has embraced it.
Det er ikke min favorit, men tyskerne har åbenbart taget den til sig.

I think mine just manifested itself, so I embraced it. You know what you said about havingness the other day.
Min har vist lige manifesteret sig, så jeg tog imod den. Du ved nok, hvad du sagde om havingness forleden.

And everyone in Valhalla embraced it.
Og alle i Valhalla tog den til sig.

Never forget that at first the Romans fought Christianity, while the Greeks embraced it, and that it was the Greeks who literally forced the Romans subsequently to accept this new religion, as then modified, as a part of Greek culture.
Glem aldrig at det var romerne som i begyndelsen bekæmpede kristendommen, mens grækerne omfavnede den, og at det var grækerne som bogstavelig talt tvang romerne til efterfølgende at godtage denne nye religion, i sin tillempede udgave som en del af den græske kultur.

Empress Dowager would have embraced it.
Enkekejserinden havde støttet den.

Their news of Adi and his sister was upon the tongues of every tribesmen and thereafter they too inclined to Islam and embraced it.
Deres nyheder af Adi og hans søster var over tunger hver stammefolk og derefter også de tilbøjelige til islam og omfavnede det.

And it's not outright bullying, the person that started it all have embraced it and changed his Twitter name to アメリカン鈴瑚.
Og det er ikke decideret mobning, for personen det hele forestiller har taget det til sig og ændret sit Twitter navn til アメリカン鈴瑚.

Throughout the course of a decade, you not only entertained the idea of restoration, you embraced it.
I et helt årti nærede I ikke kun idéen om denne restaurering, I tog den til jer..

The meld may have introduced you to my interest in floriculture, but you have embraced it entirely on your own. And discovered a unique talent within yourself in the process.
Den viste dig min interesse for blomster men du har selv taget den til dig og opdaget et enestående talent for det..

It was bitcoin vs. the world and we ALL embraced it.
Det blev Bitcoin vs. verden, og vi alle omfavnede det.

He felt that the cross was his lot and he embraced it generously.
Han følte, at korset var hans parti, og han omfavnede det generøst.

The problem is that the EU has not faced up to globalisation: it has embraced it.
Problemet er, at EU ikke har set globaliseringen i øjnene, EU har taget den til sig.

However, as the course progressed I became more confident and embraced it as a learning experience.
Men da kurset gik frem, blev jeg mere selvsikker og omfavnede det som en læringserfaring.

It's amazing how far this technology has come over the past few years and how much developers have embraced it.
Det er utroligt, hvor langt denne teknologi er nået på få år, og hvor meget udviklere har taget den til sig.

I didn't want to die, so I embraced it.
Jeg ville ikke dø, så jeg tog imod det.

With joy we tell you that among the new"sparklers" are defectors from the ranks of the Illuminati who"saw the light" and with enthusiasm embraced it.
Det er med glæde, at vi kan fortælle jer, at i blandt de nye"stjernekastere" befinder sig afhoppere fra Illuminatis rækker, der har"set lyset" og med begejstring har omfavnet det.

I embrace it and all that stuff, but sometimes it just bugs me.
Jeg forstår det godt, men indimellem irriterer det mig.

Embrace it. It's gonna make great television.
Vedkend jer det. Det bliver genialt tv.

Embrace it and it can become a source of great power.
Grib det, og det kan blive en kilde til stor magt.

And if you embrace it, you might just discover new things about yourself.
Du kan indse nye ting om dig selv.

Embrace it.
Accepter den.

Embrace it and become better.
Omfavn det og bliv bedre.

Embrace it. Frankly, I would have more respect for you if you did.
Vedkend dig det. Så ville jeg respektere dig mere.

Embrace it. Embrace it.
Embrace det! Embrace det!

Hvordan man bruger "embraced it" i en Engelsk sætning

But you embraced it with open arms!

this went beyond and embraced it all.

Embraced it fully and went with it.

Yet most organisations haven’t embraced it yet.

Reformed and Lutheran orthodoxies embraced it wholeheartedly.

The people insulted embraced it with enthusiasm.

Ant loved life and embraced it fully.

They embraced it with grace and presence!

But Why Hasn't Radio Embraced It Yet?

Not only have they embraced it for drinking, they’ve embraced it for making and selling.

Hvordan man bruger "taget den til sig, omfavnede det" i en Dansk sætning

Danskerne har taget den til sig ligesom kokke i bl.a.

Vi så charmen som radioteatret havde og omfavnede det med åbne arme.

Specifikations og designmæssigt gør den brug af eksisterende modeller, og mobilkøberne har taget den til sig med det samme.

På Molskroen fik jeg en dessert, der omfavnede det søde køkken på den mest æstetiske måde, jeg nogensinde har oplevet.

Det føltes som alle elskede eller beundrede huset og omfavnede det.

Foto: Bo Nymann Den hastigt voksende sport padel har slået rødder hos danskerne, der i den grad har taget den til sig.

De omfavnede det friske pust i den politiske debat, og gjorde Alternativet større end de Konservative, de Radikale og SF.

Et år, hvor vi omfavnede det enorme potentiale i ressourceøkonomien.

Legen har sneget sig ind alle vegne og familie, venner og kolleger har taget den til sig.

Og han tillod det og omfavnede det og han tog imod det! "Victoria?", hviskede han blidt og jeg så op på ham.