Hvad er oversættelsen af " EMERGENCY MEASURES " på dansk?

• hasteforanstaltninger
• nødforanstaltninger
• nødforanstaltningerne
• hasteforanstaltningerne
• nødprocedurer
• kriseforanstaltninger
• noedforanstaltninger

Eksempler på brug af Emergency measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Emergency measures are necessary.
Det bliver nødvendigt med nødforanstaltninger.

Therefore temporary emergency measures are necessary.
Midlertidige hasteforanstaltninger er derfor påkrævede.

The emergency measures shall have immediate effect.
Hasteforanstaltningerne har øjeblikkelig virkning.

At the first signs of the disease to take emergency measures.
Ved de første tegn på sygdommen at træffe hasteforanstaltninger.

The emergency measures should be applied in two steps.
Hasteforanstaltningerne bør anvendes i to faser.

When everything comes, we must take emergency measures for radio broadcasts.
Når alt kommer, må vi træffe hasteforanstaltninger for radioudsendelser.

Emergency measures in the case of accidental spillage.
Nødforholdsregler i tilfælde af spredning ved uheld.

Amendment 114 proposes the deletion of Article 101 on emergency measures.
I ændringsforslag 114 foreslås det at lade artikel 101 om hasteforanstaltninger udgå.

Emergency measures and prevention are central to management.
Nødforanstaltninger og forebyggelse er centrale ledelse.

The Commission may finance emergency measures up to a maximum of EUR 2 million.
Kommissionen kan finansiere presserende foranstaltninger for et beløb på højst 2 mio. EUR.

It is absolutely imperative to draw up national plans containing preventive and emergency measures.
Det er helt afgørende at udarbejde nationale planer med forebyggende foranstaltninger og nødforanstaltninger.

Such emergency measures should be restricted to 18 months.
Sådanne hasteforanstaltninger bør begrænses til 18 måneder.

This brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping.
Hermed er jeg kommet frem til det sidste forslag, nemlig om hasteforanstaltninger for ophugning.

Iv any emergency measures applied under Community legislation.
Iv eventuelle nødforanstaltninger, der anvendes i henhold til EF-lovgivningen.

The Commission may take a new decision to extend the emergency measures for no more than six months.
Kommissionen kan træffe en ny afgørelse om at videreføre hasteforanstaltningerne i højst 6 måneder.

HU Mr President, emergency measures are obviously needed, as the situation is disastrous.
HU Hr. formand! Der er tydeligvis behov for omgående foranstaltninger, da situationen er katastrofal.

Impacts of climate change government has been forced to apply emergency measures which include cutting water supply by 30.
Den cypriotiske regering har været tvunget til at indføre nødforanstaltninger, der omfatter en reduktion af vandforsyningen med 30.

On emergency measures against the dissemination of Anoplophora glabripennis(Motschulsky) as regards China except Hong Kong.
Om hasteforanstaltninger mod spredning af Anoplophora glabripennis(Motschulsky) for så vidt angår Kina undtagen Hongkong.

Amending Council Decision 98/256/EC concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy.
Om ændring af Rådets beslutning 98/256/EF om hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati.

Emergency measures are one thing, but I have also noticed that some operations amount to the common-or-garden nationalisation of banks.
Nødforanstaltninger er én ting, men jeg har også bemærket, at visse tiltag grænser til en egentlig nationalisering af bankerne.

Help in this case can only emergency measures, not only related, but with physical activity.
Hjælp i dette tilfælde kan kun nødforanstaltninger, ikke kun relateret, men med fysisk aktivitet.

The measures that have since been introduced must be seen primarily as symptom control and emergency measures for safeguarding jobs.
De foranstaltninger, der er blevet iværksat siden da, må primært betragtes som symptombehandling og nødforanstaltninger, som skal beskytte arbejdspladser.

This latest round of cuts and emergency measures will again drive hundreds more out of the industry.
Den sidste runde af nedskæringer og nødprocedurer vil endnu en gang fordrive mange hundrede fiskere fra industrien.

For the financial year 2000, the Commission proposes an allocation of EUR 26 million for structural measures and EUR 10 million for emergency measures.
For regnskabsåret 2000 foreslår Kommissionen en bevillingsramme på 26 millioner euro for de strukturelle foranstaltninger og på 10 millioner euro for nødforanstaltningerne.

The Soviet side had the opportunity to take emergency measures to develop new weapons that penetrate this armor.
Den sovjetiske side fik mulighed for at træffe nødforanstaltninger for at udvikle nye våben, der trænger ind i denne rustning.

Temporary emergency measures, such as suspending the tariff cuts, can be adopted in the event that serious damage is caused to European producers.
Midlertidige nødforanstaltninger såsom suspendering af toldlettelserne kan vedtages i tilfælde af alvorlig skade på europæiske producenter.

Reference: Commission Decision 96/239/EC on emergency measures to protect against BSE OJ L 78, 28.3.1996; Bull.
Reference: Kommissionens beslutning 96/239/EF om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati- EFT L 78 af 28.3.1996 og Bull.

These emergency measures will be part of an overall package that will be the subject of a political agreement with all the countries of the Western Balkans concerned.
Disse hasteforanstaltninger skal være en del af en samlet pakke, der bliver genstand for en politisk aftale med alle de berørte vestlige balkanlande.

That must, in all respects, depend on their ability to adopt emergency measures, in order to safeguard the health of people and the environment.
Det må i alle henseender komme an på deres evne til at indføre kriseforanstaltninger med henblik på at sikre befolkningens sundhed og miljøet.

On temporary emergency measures in respect of wood packing comprised in whole or in part of non-manufactured coniferous wood originating in Canada, China, Japan and the United States of America.
Om midlertidige hasteforanstaltninger, for så vidt angår træemballage, der helt eller delvis består af uforarbejdet nåletræ med oprindelse i Canada, Kina, Japan og Amerikas Forenede Stater.