Hvad er oversættelsen af " ENCIRCLING " på dansk?

• omkranser
• omslutter
• kredser rundt
• omkredsende
• omgiver
• omkransende

Eksempler på brug af Encircling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A one hundred foot wall, encircling London.
En 30 meter høj mur, der kredser om London.

Encircling the prey is a signal to the others it is safe to.
Ved at kredse om byttet viser han de andre, det er sikkert.

A ring of satellites encircling the earth.
Det er satellitter, som kredser rundt om jorden.

The atoll's encircling coral reef prevented the ship from entering and anchoring in the shallow lagoon itself.
Atollens omkransende koralrev forhindrede skibet i at komme ind og forankre i selve den lave lagune.

There's a ring of satellites encircling the Earth.
Det er satellitter, som kredser rundt om jorden.

It will encircling the day of the Gala awards of Gipuzkoa Trophy, to be held on Friday 30 January, to 19 hours.
Det vil omkranser dagen af Gala Awards i Gipuzkoa Trophy,, der afholdes på fredag 30 Januar, til 19 time.

The first images of a faint, narrow ring encircling Jupiter.
De første billeder af en svag, smal ring omkranser Jupiter.

The ancient fortification encircling a commercial town, where the market is open.
Den gamle befæstning omkredser en handelsby, hvor markedet er i fuld gang.

The use of plastic panels to hide the pipes, encircling the room.
Anvendelsen af plast-paneler for at skjule rørene, omkredsende værelset.

Encircling the coat of arms is the text"KONINGRIJK DER NEDERLANDEN", which translates as"Kingdom of the Netherlands.
Omkransende våbenskjoldet er teksten:"KONINGRIJK DER NEDERLANDEN", hvilket kan oversættes til"Kongeriget Holland.

It is made up of a double encircling wall and rectangular towers.
Det består af dobbelt omkredsende vægge og rektangulære tårne.

Tuna may be called the"dolphin safe" if caught without encircling dolphins.
Tun kan kaldes for"delfin sikker" hvis fanget uden omkranser delfiner.

Known for its encircling muddy paths, marshlands and number of species, this estuary is a significant part of the region.
Kendt for sin kringlede mudrede stier, sumpland og antallet af arter er dette reservat en markant del af regionen.

Mar y Sol has handicap suitable apartments located in houses, encircling the 3 pools.
Mar y Sol har handicapegnede lejligheder placeret i huse, som omkranser de 3 bassiner.

Eons ago, our ancestors created our great Frontier, a barrier of energy encircling the peaceful systems of the universe, and forever shutting out the scourge that lurks beyond.
Vey. For mange æoner siden skabte vores forfædre den store grænse… En barriere af energi der omgiver de fredelige systemer af universet.

On reaching the Chamber, you may have been surprised to see that there is a large white band encircling the Chamber.
Da De nærmede Dem salen, har De måske med en vis overraskelse set, at der er et stort hvidt bånd, som omgiver salens ydre.

For the place is said to be surrounded by quaking bogs and an encircling abyss, so that by this double obstacle nature has made it inaccessible.
For stedet siges at være omgivet af skælvende moser og omgivende afgrunde, så ved denne dobbelte hindring har naturen gjort det utilgængeligt.

The excellent report by Mrs Napoletano shapes an interesting political strategy framework for the actual area encircling the European Union.
Napolitanos fremragende betænkning udformes en interessant politisk strategisk ramme for det område, der omgiver EU.

Categories: Federation, news Comments: No Comments Prize Giving Gala TROPHY GIPUZKOA It will encircling the day of the Gala awards of Gipuzkoa Trophy, to be held on Friday 30 January, to 19 hours.
Kategorier: Forbund, nyheder Kommentarer: Ingen kommentarer Præmieoverrækkelse Gala TROPHY Gipuzkoa Det vil omkranser dagen af Gala Awards i Gipuzkoa Trophy,, der afholdes på fredag 30 Januar, til 19 time.

All these[are] the beginning of sorrows."[2][3] The Grand Chessboard is a strategic plan to secure US world domination by encircling Russia/China.
Men alt dette er kun veernes begyndelse."[2][3][3][4] Det store skakbræt er en strategisk plan for at sikre USA's verdensherredømme ved at omringe Rusland/Kina.

On the alpine hill oxalis occupies all available space, encircling the stones in the garden forms a continuous green carpet, and in a hanging basket or container, the stems drape nicely skirting the outside of vessels.
På den alpine bakke Oxalis optager al tilgængelig plads, omkredsende stenene i haven danner en kontinuerlig grønt tæppe, og i en hængende kurv eller container, stammer afdækningsstykket pænt fodpanelet ydersiden af â â skibe.

If your microphone is not functional, you will see a dotted line encircling the microphone logo.
Hvis mikrofonen ikke er funktionel, vil du se en stiplet linje omslutter mikrofonen logo.

On the alpine hill oxalis occupies all available space, encircling the stones in the garden forms a continuous green carpet, and in a hanging basket or container, the stems drape nicely skirting the outside of vessels.
PÃ¥ den alpine bakke Oxalis optager al tilgà ngelig plads, omkredsende stenene i haven danner en kontinuerlig grønt tà ppe, og i en hà ngende kurv eller container, stammer afdà kningsstykket pà nt fodpanelet ydersiden af â â skibe.

Eons ago, our ancestors created our great frontier… a barrier of energy encircling the peaceful systems of the universe.
For mange æoner siden skabte vores forfædre den store grænse… En barriere af energi der omgiver de fredelige systemer af universet.

Owing to the enormous encircling masses of the dark gravity bodies about the fringe of the central universe, the mass content of this central creation is far in excess of the total known mass of all seven sectors of the grand universe.
På grund af de enorme masser af mørke tyngdekraft, der kredser ved centraluniversets periferi, så overstiger masse indholdet af denne centrale skabelse langt udover den samlede kendte masse af alle syv sektorer af storuniverset.

The most obvious differences are the large hatch in front of the windshield and the high bowrail encircling the front half of the boat.
De mest oplagte forskelle er den store luge foran forruden og den høje bowrail omkranser den forreste halvdel af båden.

We in the European Parliament have done so, symbolically encircling the Chamber with a white band and asking Members to sign in support of the campaign organised by hundreds of organisations across the world.
Det har vi gjort i Europa-Parlamentet ved symbolsk at danne en ring om mødesalen med et hvidt bånd, som vi anmoder parlamentsmedlemmerne om at sætte deres underskrift på til støtte for den kampagne, der er tilrettelagt af flere hundrede organisationer i hele verden.

When cutting, hold the saw firmly with both hands, with thumbs and fingers encircling both chain saw handles.
Ved brug af motorsaven skal du holde den i et fast greb med begge hænder, så tommelfingre og de øvrige fingre omslutter begge håndtag på motorsaven.

FR We voted against the report by Mr Gil-Robles Gil Delgado and Mr Tsatsos, which develops a strategy of'encircling' the Intergovernmental Conference seeking to oblige national government representatives to more or less ratify the conclusions of the Convention.
Vi har stemt imod hr. Gil-Robles Gil-Delgados og hr. Tsatsos' betænkning, der udvikler en form for"omringningsstrategi" i forhold til regeringskonferencen, som går ud på at tvinge repræsentanterne til mere eller mindre at ratificere konventets konklusioner.

The border of the Kingdom of Sicily in 1154, at the time of Roger's death, is shown by a thicker black line encircling most of southern Italy.
Grænsen til Kongeriget Sicilien i 1154, ved Rogers død, vises med en tykkere linje, som omkranser det meste af Sydiktalien.

Hvordan man bruger "encircling" i en Engelsk sætning

Thrudy obtained Footpads of the Encircling Storm.

One of the five hills encircling Rājagaha.

Wooz obtained Footpads of the Encircling Storm.

Lead kindly Light amidst the encircling gloom.

Encircling all who come within its arms.

Well, does that mean encircling the compound?

have they not encircling in the women.

Features an encircling rope for easy grasping.

What is the octopus encircling Antarctica below?

Interstate 590 encircling southeastern Rochester in 1989.

Hvordan man bruger "omkranser, omslutter, kredser rundt" i en Dansk sætning

Spejlene er fremstillet i hvid pulverlakeret aluminium, som omkranser et 8 mm vådrumssikret glas.

Kappens trækaflastende design omslutter den populære 9/125 single-mode fiber, så den ikke udsættes for elektrisk interferens.

Ananaskirsebær sælges i deres hylster; et dekorativt, lysebrunt, pergamentagtigt hylster, der omkranser hele bærret.

Den første barriere er de ca. 1 mm tykke zirkaloy-rør, der omslutter brændselspillerne.

De begynder så at spæne, og kredser rundt om deres måls hoved, for at gøre det endnu sværere for dem at retaliere.

Den er placeret lige under blæren (blærehalsen), hvor den som et bånd omslutter urinrøret.

Sletterne omkranser et utal af små og større isolerede bakkepartier med istidsaflejringer og undergrundskalk, hvoraf Fjerritslevområdet er det største.

Den firefløjede bygning ligger mellem Bredgade og Amaliegade og omkranser en stor park, Grønnegården.

Stenstruphuset - et prisværdigt stykke håndværk Ingen have uden et hus, den spiller op mod, omkranser og pryder.

Træerne omslutter os som et varmt tæppe af hvid støj, der skærmer for byens infrastruktur, som jeg nu kun fornemmer som en fjern rumsteren.