Hvad er oversættelsen af " AT OMRINGE " på engelsk?

• to surround
• to encircle

Eksempler på brug af At omringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At omringe dem er udelukket.
Surrounding them's out.

De prøver at omringe jer.
They're moving to surround you.

At omringe dem er udelukket.
Surrounding them is out.

De begynder at omringe os.
They're starting to surround us.

At omringe og dræbe alle, der er ikke er loyale.
To surround us and finish off everyone who's not loyal to him.

De prøver at omringe os.
They are manoeuvring to surround us.

At omringe og dræbe alle, der er ikke er loyale.
Us and finish off everyone who's not loyal to him. To surround.

Så er de jo ved at omringe os mod syd.
But then they're surrounding us from south.

Selvom hun nu havde sin egen tv-serie, begyndte et bekendt problem igen at omringe Hello Kitty.
A familiar problem started to swarm Hello Kitty once again. Though she now had her own TV show.

Prøv at omringe dit øre med varme.
Try to surround your ear with warmth.

Du opnår point ved at omringe territorium.
You earn points by surrounding territory.

Dette truede med at omringe grækerne i Albanien og W Force i området ved Florina, Edessa og Katerini.
This position threatened to encircle the Greeks in Albania and W Force in the area of Florina, Edessa and Katerini.

Han afslog invitationen og begyndte at omringe byen.
He demurred, and began surrounding the city.

De er ved at omringe os, vi når ikke frem til vognen.
They're closing in, we won't make it to the cart.

Hvor lang tager det for furierne at omringe slottet?
How long before the Fury surround the castle?

Vi forsøger at omringe dem ved narkotikamarkedet.
We are attempting to surround them at the drug sales point.

Og jeg vil vædde med, pointen var at omringe det store hus.
And I'm betting it was all about surrounding the big house.

Det er vigtigt at omringe dig selv med pålidelige allierede.
It is important to surround yourself with reliable allies.

Han tilkaldte forstærkninger for at omringe gårdspladsen.
And he called for backup from the state police to surround this farmhouse.

Alle mødre drømmer om at omringe deres barn med en høj mur, der ville beskytte dem mod sygdomme.
All mothers dream to surround their child with a high wall that would protect them from diseases.

Den 9. november fortsatte de amerikanske tropper deres forsøg på at omringe Shōjis styrker.
On 9 November, the U.S. troops continued with their attempt to encircle Shōji's forces.

Mens du venter på barnet, anbefaler psykologer at omringe dig med smukke ting, god musik og positive følelser.
While waiting for the baby, psychologists recommend to surround yourself with beautiful things, good music and positive emotions.

Selvom hun nu havde sin egen tv-serie, begyndte et bekendt problem igen at omringe Hello Kitty.
Though she now had her own TV show, a familiar problem started to swarm Hello Kitty once again.

At omringe dig selv med harmoni, du skal lærekorrekt kombinere farvekarakteristika for alt, hvad der er nært.
To surround yourself with harmony, you need to learnCorrectly combine the color characteristics of everything that is near.

Eller fordi det er nemmere end at omringe dig med de levende?
Or because it's easier than surrounding yourself with the living?

Mod syd blev kampene omkring Tula genoptaget den 18. november, hvor 2. Panzer Armée forsøgte at omringe byen.
In the south, near Tula, combat resumed on 18 November 1941, with the Second Panzer Army trying to encircle the city.

Fra den 8. november forsøgte de amerikanske tropper at omringe Shōjis styrker ved Gavaga vandløbet nær Koli Point.
Beginning on 8 November, the American troops tried to surround Shōji's forces at Gavaga Creek near Koli Point.

Ved at omringe besætningen kunne de holde dyrene i kontrol og kunne så dræbe dem, efterhånden som de var nødvendige for føde.
By surrounding the herd they could keep control of the animals, thus being able to kill them as they were required for food.

Fra den tidlige barndom har mange piger sådanne funktioner som forfining, ønsket om skønhed, ønsket om at omringe sig med smukke ting.
From early childhood, many girls have such features as refinement, the desire for beauty, the desire to surround themselves with beautiful things.

Mange andre internationale begyndte at omringe bulldozeren og skrige af den og fortalte at der var nogen under den, men den stoppede ikke.
Many other internationals began to surround the bulldozer and yell at it and tell it that there is somebody there, and it did not stop.

Sådan bruges "at omringe" i en sætning

Finnerne var meget gode skiløbere, og de kunne bevæge sig hurtigt over store områder, og det gjorde det nemt at omringe de russiske styrker.

Togtrafik, havne og sygehus vil blive ramt af strejker, samtidig med at titusinder af demonstranter samles i det centrale Athen for at omringe nationalforsamlingen.

De udnyttede det åbne rum til at omringe disse med overdådige haver designet i renæssancens mode.

Endelig Santa Anna fanget op med Houston hær, men havde delt sin egen hær i tre separate kræfter i et forsøg på at omringe texanerne.

KROMOTERAPI TIL SJÆLEN Fuldend din bruseoplevelse ved at omringe dig selv med et væld af farver.

Denne tilbagetrækning skete på en organiseret måde, og det lykkedes ikke finnerne at omringe større enheder. 15.

Vi besatte Bakkerne for at omringe dem, men det mislykkedes, fordi en Kakkelhøne fløj op og advarede dem.

Raqqa bruges som hovedstad af Islamisk Stat, men kurdisk-amerikanske styrker er i øjeblikket ved at omringe byen for at erobre den snarest.

Han frygtede, at Indien med sin bistand til Afghanistan søgte at omringe Pakistan.