Hvad er oversættelsen af " TO SURROUND " på dansk?

• at omgive
• at omringe
• at omslutte

Eksempler på brug af To surround på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're moving to surround you.
De prøver at omringe jer.

Try to surround your ear with warmth.
Prøv at omringe dit øre med varme.

They're starting to surround us.
De begynder at omringe os.

I wanted to surround him with friends.
Jeg ville omgive ham med venner.

They are manoeuvring to surround us.
De prøver at omringe os.

You need to surround yourselves with the salt.
I må omgive jer med salt.

With the salt. You need to surround yourselves.
I må omgive jer med salt.

To surround her with kind spirits.
For at omgive hende med venlige sjæle og trøste hende.

The king chooses to surround himself with commoners.
Kongen vælger at omgive sig med borgerlige.

To surround us and finish off everyone who's not loyal to him.
At omringe og dræbe alle, der er ikke er loyale.

Some of them wish to surround you- press upon you.
Nogle af dem ønsker at omgive jer- trykke sig til jer.

Us and finish off everyone who's not loyal to him. To surround.
At omringe og dræbe alle, der er ikke er loyale.

Tina likes to surround herself with brilliant people.
Tina omgiver sig med enestående mennesker.

And he called for backup from the state police to surround this farmhouse.
Han tilkaldte forstærkninger for at omringe gårdspladsen.

You need to surround your self with like minded people.
Du skal omgive dig selv med ligesindede mennesker.

When the French left Indochina in 1953, tragedy continued to surround the historical casino.
Da franskmændene forlod Indokina i 1953, fortsatte tragedier med at omgive det historiske casino.

We are attempting to surround them at the drug sales point.
Vi forsøger at omringe dem ved narkotikamarkedet.

To surround yourself with ugly women and beautiful men. I think that's good business.
Man skal omgive sig med grimme kvinder og pæne mænd.

More like she's trying to surround herself with collateral damage.
Hun vil omgive sig med følgeskadevirkninger.

Try to surround yourself during pregnancyand delivery people who will not charge you fear.
Prøv at omgive dig under graviditetenog levering mennesker, der ikke vil opkræve du frygter.

I think that's good business… to surround yourself with ugly women and beautiful men.
Man skal omgive sigmed grimme kvinder og pæne mænd.

To surround myself with old rivals. When I chose my War Cabinet, I took great care.
Omgav jeg mig omhyggeligt med gamle rivaler. Da jeg udpegede mit krigskabinet.

More like she's trying to surround herself with collateral damage. No.
Hun vil omgive sig med følgeskadevirkninger. Nej.

It is important to protect the child from adult ambitions and conflicts and try to surround him with even greater attention.
Det er vigtigt at beskytte barnet mod voksne ambitioner og konflikter og forsøge at omslutte ham med endnu større opmærksomhed.

It is important to surround yourself with reliable allies.
Det er vigtigt at omringe dig selv med pålidelige allierede.

When I chose my War Cabinet, I took great care to surround myself with old rivals.
Omgav jeg mig omhyggeligt med gamle rivaler. Da jeg udpegede mit krigskabinet.

You always want to surround them with care, kindness and warmth.
Du ønsker altid at omgive dem med omhu, venlighed og varme.

So try to surround the mother-in-focus, but unobtrusively, so it was not like pity.
Så prøv at omgive mor-in-focus, men ubemærket, så det var ikke som medlidenhed.

For example, many people are willing to surround your livingspace exclusively natural materials.
For eksempel er mange mennesker er villige til at omgive din boligspace udelukkende naturlige materialer.

If you want to surround you, natural plants, potted plants chains premises.
Hvis du ønsker at omgive dig, naturlige planter, potteplanter kà der lokaler.