Hvad er oversættelsen af " TO SURVEILLANCE " på dansk?

• til overvågning
• tilsyn

Eksempler på brug af To surveillance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been downgraded to surveillance.
Jeg blev degraderet til overvågning.

To Surveillance, both targets are on the move.
Til overvågningen, begge mål går.

I have been downgraded to surveillance.
Jeg er nedgraderet til overvågning nu.

According to surveillance it's nothing.
Ifølge overvågning er det intet.- Ingen risici.

I don't recall assigning you to surveillance detail.
Jeg mindes ikke at have sat dig på overvågning.

Access to surveillance, Crew files, And, of course, the suspect.
Adgang til optagelser, besætningsjournaler og den mistænkte selvfølgelig.

Boss. Just spoke to surveillance.- What?
Chef, jeg har lige talt med overvågningsholdet.

According to surveillance, Mr. Li seemed to know exactly when he was gonna die.
Ifølge overvågningskameraerne vidste hr. Li præcist, hvornår han skulle dø.

Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders.
Schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af de ydre søgrænser.

In the interest of combating fraud, provisions should be made to submit preferential imports into the Community to surveillance.
Der bør af hensyn til bekæmpelsen af svig fastsættes bestemmelser om tilsyn med præferenceindførsel i Fællesskabet.

I refer, for instance, to surveillance of the ports from which the mother ships used by pirates leave.
Jeg henviser f. eks. til overvågningen af havnene, hvorfra piraternes moderskibe udgår.

In the interest of combating fraud, provisions should be made to submit preferential imports into the Community to surveillance.
Det bør af hensyn til bekæmpelse af bedrageri bestemmes, at præferenceindførsel i Fællesskabet undergives et tilsyn.

The various amendments on mince add to surveillance and traceability in the way we propose.
De forskellige ændringsforslag om hakkekød forstærker overvågningen og muligheden for sporing på den måde, vi foreslår.

Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided for in the Agreement may be subject to surveillance.
Produkter, der overgår til fri omsætning til de præferencetoldsatser, der er fastsat i aftalen, kan undergives et tilsyn.

We remind our users that using such services leads to surveillance as it imposes a lot of tracking cookies.
Vi minder vores brugere at bruge sådanne tjenester fører tilsyn, som den pålægger en masse tracking cookies.

Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided under Decision No 2/2000 shall be subject to surveillance.
Produkter, som overgår til fri omsætning til de præferencetoldsatser, der er fastsat i afgørelse nr. 2/2000, undergives tilsyn.

The categories of products and the third countries currently subject to surveillance, in accordance with paragraph 1, are listed in the tables in Annex III.
De varekategorier og tredjelande, der paa nuvaerende tidspunkt er undergivet tilsyn i overensstemmelse med stk. 1, er opfoert i tabellerne i bilag III.

In the interest of combating fraud, it is necessary to provide that preferential imports into the Community may be subject to surveillance.
Af hensyn til bekæmpelse af svig er det nødvendigt at fastsætte, at præferenceindførsel til Fællesskabet kan underkastes tilsyn.

In development, the money would go to surveillance and scientific analysis etc., and there should also be the possibility of an audit of how the money is spent.
På udviklingsområdet skal pengene bruges til overvågning og videnskabelige analyser mv., og der bør også være mulighed for en revision af, hvordan pengene bruges.

This example illustrates why we strongly believe that this network must not restrict itself just to surveillance, but also encompass control measures.
Dette eksempel viser, hvorfor dette net ikke blot skal gælde overvågning men også kontrolforanstaltninger.

The study on the costs borne by Ireland with respect to surveillance and enforcement in the Irish 200 mile zone is being carried out by the Commission of the European Communities.
Det er Kommissionen, der står for undersøgelsen af Irlands udgifter til overvågning af og håndhævelse af bestemmelserne i den irske 200 sømilezone.

At this point I would like to emphasise that greater attention must be paid to surveillance of products from non-EU countries.
Her vil jeg gerne understrege, at tilsynet med produkter fra lande uden for EU-medlemsstater kræver større opmærksomhed.

Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided under the Agreement, other than those covered by Article 2, shall be subject to surveillance.
Andre produkter end dem, der er omhandlet i artikel 2, og som overgår til fri omsætning efter præferencetoldbehandling, undergives et tilsyn.

To surveillance conducted in the North Sea area as an aid to detecting and combating such pollution and to preventing violations of anti-pollution regulations.
På overvågning i Nordsøområdet for at bidrage til at opdage sådan for urening og bekæmpe den samt at forebygge, at forskrifter om forureningsbekæmpelse overtrædes.«.

The greatest success is possible to achieve the application of an integrated approach subject to surveillance by several specialists.
Den største succes er muligt at opnå anvendelsen af en integreret tilgang underlagt overvågning af flere specialister.

This applies, for example, in relation to surveillance, the inviolability of the home, censorship and the ability to arrest and convict people for something they have not yet done, or even keep them locked up indefinitely without trial at all.
Det gælder fx i forhold til overvågning, hjemmets ukrænkelighed, censur og muligheden for at arrestere og dømme folk for noget, de endnu ikke har gjort.

Council Regulation(EEC) No 197/ 91 amending Annex II to Council Regu lation(EEC) No 288/82 on common rules for imports with regard to products subject to surveillance.
Rådets forordning(EØF) nr. 197/91 om ændring af bilag II til forordning(EØF) nr. 288/82 om den fælles importordning, for så vidt angår produkter, der er underlagt tilsyn.

The provisions of the double-checking system for products subject to surveillance should contain the same possibilities of extending the periods of validity of import authorisations as those concerning the double-checking system for administering quantitative limits.
Bestemmelserne for dobbeltkontrolsystemet for varer, der er undergivet tilsyn, bør indeholde de samme muligheder for at forlænge gyldighedsperioderne for importbevillinger som dem, der gælder for dobbeltkontrolsystemet for forvaltningen af de kvantitative lofter.

The manufacturer must operate an approved quality system for final product inspection and testing as specified in point 3 and must be subject to surveillance as specified in point 4.
Fabrikanten skal som endelig fabrikationskontrol og prøvning anvende et godkendt kvalitetsstyringssystem, der opfylder kravene i punkt 3, og han er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.

With regard to surveillance and product marking, the possibility of revising the General Product Safety Directive in the next five years is, in my view, essential, as are the insistence on rules for national marking and the call for a study of European marking.
Med hensyn til overvågning og mærkning forekommer det mig altafgørende at kunne revidere direktivet om produktsikkerhed i almindelighed inden for de næste fem år, og at der er lagt vægt på at sætte rammer for nationale mærker og på at iværksætte en undersøgelse om en europæisk mærkning.