Hvad er oversættelsen af " ENORMOUS DAMAGE " på dansk?

• enorme skader
• store skader
• enorm skade

Eksempler på brug af Enormous damage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Great Patriotic War ended, howeverSoviet agriculture was inflicted enormous damage.
Den store patriotiske krig endte dogSovjet landbrug blev påført enorme skader.

They will still die during frosts, causing enormous damage to the plant, consuming nutrients.
De vil stadig dø under frost, der forårsager enorme skader på planten, forbrugende næringsstoffer.

Enormous damage has been done through reckless behaviour, and the cost of sorting out the mess must be borne by those involved.
Der er sket enorm skade som følge af uansvarlighed, og omkostningerne til at rydde op skal bæres af de involverede.

PT Mr President, the tornado that hit Portugal last Tuesday caused enormous damage in the region of Tomar.
PT Hr. formand! Den tornado, der ramte Portugal sidste tirsdag, skabte enorme ødelæggelser i regionen Tomar.

Financial crises can inflict enormous damage on society, extending far beyond the costs incurred by an individual bank.
Finansielle kriser kan være til stor skade for samfundet og række langt ud over den enkelte banks tab.

Russia is exposed to a vicious circle of heroin-related aggression causing enormous damage to the health of Russians.
Rusland er udsat for en ond cirkel af heroin-relateret aggression, der forårsager enorme skader på russernes sundhed.

(SK) The enormous damage caused by the recent earthquakes and tsunami in Japan will not be cleared up overnight.
De enorme skader forårsaget af jordskævet og tsunamien for nylig i Japan vil ikke blive repareret fra den ene dag til den anden.

Moreover, the delay in investment in the rail sector is doing enormous damage to the implementation of the TEN-T network.
Derudover er forsinkelserne i investeringerne i jernbanesektoren til enorm skade for gennemførelsen af TEN-T-nettet.

The secret to the effectiveness of this method, when a grueling diet, exercise, special medications are powerless, and the cause enormous damage to health?
Hemmeligheden til effektiviteten af denne metode, når en opslidende kost, motion, særlige medicin er magtesløse, og årsagen enorme skader på helbredet?

In some of our more crowded ancient cities enormous damage is being done to people's health by emissions from leaded petrol engines.
I nogle af vores mere folkerige, gamle byer medfører emissionerne fra forbrænding af blyholdig benzin i motorerne enorme skader på folks sundhed.

Mr President, the water flooding into Poland is flooding from the Czech Republic, where it caused enormous damage in the first stage of these floods.
EN Hr. formand! Det vand, der oversvømmer Polen, kommer fra Tjekkiet, hvor det har forårsaget enorme skader, da oversvømmelserne begyndte.

The conflict between Israel and Lebanon caused enormous damage in a country that had just managed, with great difficulty, to rebuild its infrastructure after 20 years of war.
Konflikten mellem Israel og Libanon skabte massiv ødelæggelse i et land, som lige med store vanskeligheder havde klaret at genopbygge sin infrastruktur efter 20 års krig.

Secondly, the officials are also guilty- if they are officials- who are responsible for the apparent leak, since this has done enormous damage to the administration.
For det andet er embedsmænd skyldige, hvis det er embedsmænd, hvis skyld det er, at den pågældende læk er sket, fordi det har foranlediget store skader for administrationen.

Madam President, the common agricultural policy has done enormous damage to British agriculture at enormous financial and economic cost.
EN Fru formand! Den fælles landbrugspolitik har været til enorm skade for det britiske landbrug med enorme finansielle og økonomiske omkostninger til følge.

Enormous damage was done to wide stretches of beach, reefs were destroyed, their coral filled with sand and dirt, and machinery washed out to sea constitutes a ticking time-bomb.
Flodbølgen anrettede enorme skader på store strandområder, rev blev ødelagt og koraller blev tildækket af sand og affald, og apparater, som er flydt ud i havet, udgør tikkende bomber.

In both of these cases, large volumes of dangerous substances spilled into rivers, causing enormous damage to the natural environment, even in neighbouring countries.
I begge disse tilfælde var der tale om udslip af store mængder af farlige stoffer i floder, hvilket forårsagede meget voldsom skade på det naturlige miljø, selv i nabolande.

The nuclear industry has caused enormous damage already and we have to be certain that more and more communities and people's lives are not blighted by its legacy in future.
Atomindustrien har allerede forårsaget enorme skader, og vi må have sikkerhed for, at det ikke kommer til at gå ud over flere og flere lokalsamfund og menneskeliv i fremtiden.

There is no doubt that the BSE crisis had its origins in certain actions by the British Government which caused enormous damage, albeit unexpected and undesired.
BSE-problemet stammer helt sikkert fra nogle handlinger foretaget af den britiske regering, der har forårsaget enorme skader, som sandsynligvis ikke har været ønsket, ikke har været forventet, men som er sket.

There has been enormous damage, running into billions of pounds, to small and medium-sized businesses, householders, farmers, the elderly, individuals and particularly the poorest and weakest in our society.
Der har være store skader, som beløber sig til milliarder af pund, for mange små og mellemstore virksomheder, husholdninger, landmænd, ældre, enkeltpersoner og især for de fattigste og svageste i samfundet.

Let us watch out for the easy appeal of a pro-GMO lobby that promises to rid the world of famine, but which is an ephemeral shortcut that instead would cause enormous damage.
Lad os være forbeholdne over for den lette udvej, som foreslås af gmo-lobbyen, der lover at kunne afskaffe verdens hungersnød, men hvis løfter er en uholdbar genvej, der i stedet vil forårsage omfattende skade.

Similarly, rock hoppers which bounce across obstacles on the seabed to avoid nets becoming snagged can cause enormous damage to delicate corals and sea mounts which are an essential part of the marine ecosystem.
Der kan forcere forhindringer på havbunden for at undgå, at nettene vikles ind i noget, kan ligeledes forårsage stor skade på koralrev og undersøiske bjerge, der er en vigtig del af havets økosystem.

The patient without a professional medical consultation and a multifaceted examination can not accurately put the correct diagnosis, and the independent intake of medications can cause enormous damage to the body.
Patienten uden en professionel medicinsk konsultation og en multifacetteret undersøgelse kan ikke korrekt angive den korrekte diagnose, og det uafhængige indtag af medicin kan forårsage enorme skader på kroppen.

We, of course, voted in favour of this report, which proposes mobilising the Solidarity Fund to address the enormous damage that occurred on the island of Madeira following the storm that struck the region in February 2010.
Skriftlig.-(PT) Vi stemte naturligvis for denne betænkning, som foreslår anvendelse af Solidaritetsfonden i forbindelse med de enorme skader, der opstod på øen Madeira efter den storm, der ramte området i februar 2010.

What has been confirmed is that the suspicions were unfounded, irresponsible and without objective data; what has been confirmed is that there are 23 dead and that the Spanish horticultural sector has suffered enormous damage.
Det er derimod blevet bekræftet, at mistanken var uberettiget, uansvarlig og uden hold i objektive data. Det er blevet bekræftet, at der er 23 døde, og at den spanske gartnerisektor har lidt enorm skade.

We all know that around a third of fossil fuels are squandered on travel and transport and that goods vehicles, in particular, cause enormous damage to people and the environment that the taxpayer then has to pay for.
Vi ved alle, at omkring en tredjedel af det fossile brændstof bliver spildt på rejser og transport, og at især lastbiler forårsager enorme skader på mennesker og miljø, som skatteyderne så skal betale for bagefter.

Hazards caused enormous damage is extensive and it can encourage the perpetrators to speak about the religion of Allaah without knowledge, thought he was great, and ultimately loving pride and felt it was pious, but it is not worth it.
Farer forårsagede enorme skader er omfattende, og det kan opfordre gerningsmændene til at tale om religion Allah uden viden, troede, han var stor, og i sidste ende kærlig stolthed og følte at det var fromt, men det er ikke det værd.

You know as well as I do that these things can explode and can have very dangerous consequences, as we have seen in the European institutions, and they can do enormous damage to the image of our undertakings.
De ved lige så godt som jeg, at disse ting kan eksplodere og få meget farlige følger, som vi har set det i de europæiske institutioner, og de kan volde enorm skade på vores foretagenders image.

ABOIM INGLEZ(COM).-(PT) Mr President, the fire which laid waste the Chiado in the Portuguese capital caused enormous damage, some irreparable, to the cultural heritage of a district which is physically and emotionally at the heart of Lisbon.
Aboim Inglez(COM).-(PT) Hr. formand, den brand, som hærgede Chiado-kvarteret i Portugals hovedstad, forvoldte enorme skader, nogle uoprettelige, på den kulturelle arv i et område, som ligger i Lissabons fysiske og følelsesmæssige hjerte.

The message from both those meetings was one of extreme concern, concern that unless we in the European Union are sympathetic to the already fragile state of the South African economy, an unfavourable trading framework would inflict enormous damage upon them.
Budskabet fra begge disse møder var, at man var yderst bekymret, bekymret for, at medmindre vi, Den Europæiske Union, er positivt indstillede over for den sydafrikanske økonomis allerede skrøbelige tilstand, vil ugunstige rammer om handelen skade den enormt.

This would cause enormous damage- as well as penalising the States that have complied most- and would have unforeseeable effects that would jeopardise the survival of an entire social group and an indispensable way of life, especially in heavily dependent regions with marked seafaring and fishing traditions.
Det vil medføre enorme skader- og desuden straffe dem, der har opfyldt mest- og få uoverskuelige følger for hele samfund og for en uundværlig livsform, især i meget sårbare regioner, der er dybt bundet til havet og har en stærk fiskeritradition.

Hvordan man bruger "enormous damage" i en Engelsk sætning

It causes enormous damage and expense—it burned down again only recently.

And the consequence could be enormous damage to UEFA’s anti-racism policy.

The tsunami of 2004 caused enormous damage and loss of life.

Because of the enormous damage he inflicted on so many, Mr.

Bush’s fiscal policy will do enormous damage to the United States.

CYCLONE Idai has caused enormous damage in Mozambique, Malawi and Zimbabwe.

Reminds me of the enormous damage we've done to these animals...sigh.

The authors have helped us see the enormous damage poverty does.

Data breaches can cause enormous damage and distress to those affected.

market that could potentially impose enormous damage on their business interests?

Hvordan man bruger "enorm skade, enorme skader, store skader" i en Dansk sætning

Det er decideret uansvarligt, da man kan volde enorm skade hos sårbare mennesker og skubbe dem ud i at få det værre.

Rusland er udsat for en ond cirkel af heroin-relateret aggression, der forårsager enorme skader på russernes sundhed.

Forseglingsfejl i flade tage kan medføre enorme skader på hele bygningsmaterialet i huset.

Det er især den øgede frekvens af ekstremer, der skaber store skader, og som gør klimaændringer meget omkostningskrævende, også med hensyn til tilpasning.

Dette program kunne komme ud af kontrol og forårsage enorme skader.

Uden vores indsats ville Stofas forretning og ikke mindst renommé måske have taget enorm skade.

Og en enorm skade det har efterladt.Nej, det er svært at se meningen når familier bliver hårdt ramt.Tak for det, ja det vigtigste er at det nu er overstået.

Derefter lader han med iver sit kvæg lede ind på hendes marker, og han tilføjer hende på mange måder store skader.

Den ramte lige hjørnet af en mindre bygning, men uden de store skader til følge.

Disse planter risikere store skader, grundet dagens opvarmning som vil fremkalde saftspændinger, og så ved nattefrostens indtræfning vil disse grene skades.