Eksempler på brug af Enormous influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That access to water has an enormous influence on development';
Vincent van Gogh was a Dutch Post-Impressionist artist, a predecessor of Expressionism,whose revolutionary paintings had an enormous influence on 20th century art.
Vincent van Gogh var en hollandsk post-impressionistisk kunstner,en forgænger for ekspressionisme, hvis revolutionære malerier haft en enorm indflydelse på det 20.Thurston's work has had an enormous influence on 3-dimensional topology.
Thurston's arbejde har haft en enorm indflydelse på 3-dimensional topologi.Round Tables are cliques of self appointed,secret societies with enormous influence on society.
Rundbordsklubber er kliker af selvbestaltede,hemmelige selskaber med enorm indflydelse på samfundet.For others, it can have an enormous influence on the quality of their life, for example: Long-term sleep disruption.
For andre kan det have en enorm påvirkning af deres livskvalitet, f. eks.: Langsigtede sà ̧vnproblemer.Thurston's work is summarised by Wall:Thurston's work has had an enormous influence on 3-dimensional topology.
Thurston's arbejde er sammenfattet af Wall:Thurston's arbejde har haft en enorm indflydelse på 3-dimensional topologi.Businesses ultimately have enormous influence whatever the community, region or state they are located in.
Virksomheder har i sidste instans meget stor indflydelse på det samfund, område eller stat, som de er beliggende i.I can tell you now that, now more than ever, the European Union is seen outside Europe as a positive and decisive player,a player with enormous influence on the world stage.
Jeg kan sige, at uden for Europa betragtes EU Double-tracking has had an enormous influence on the world of music, making guitars in particular sound larger than life.
Dobbelt-tracking har haft en kæmpe indflydelse på verden af musik, hvilket navnlig gør guitarens lyd større end nogensinde.Actors and actresses and comedians andcomediennes have exerted enormous influence over this society via TV and cinema.
Skuespillere og skuespillerinder og komikere ogcomediennes har udøvet enorm indflydelse på dette samfund via tv og biografer.Reference was also made to the enormous influence of fair trade production on combating poverty in general and, specifically, on the lives of women.
Der blev også henvist til den enorme indflydelse, som fair handelsproduktion har på bekæmpelsen af fattigdom generelt og på kvindernes liv i særdeleshed.Likewise there are numerous phenomena that are not physically measurable such as the feelings of love and friendship, buteveryone knows of their existence and the enormous influence they exert upon life.
Tilsvarende er der en masse fænomener, der ikke lader sig måle fysisk, som kærlighed og venskab, menenhver kender deres eksistens og deres enorme indflydelse her i livet.If so, the Rothschilds are in a position of enormous influence over such a genesis process.
Hvis ja, er Rothschild i en situation med enorm indflydelse på en sådan tilblivelsesproces.There again, we see the enormous influence of the European Union because, as I have often said the European Union has been a major inspiration to the philosophy of creating peace.
Også her ser vi Den Europæiske Unions store indflydelse, fordi, som jeg ofte har sagt, Den Europæiske Union har været en Russian culture, its science andits economy had an enormous influence on what are now independent states.
Den russiske kultur, videnskab ogøkonomi har haft en enorm indflydelse på udviklingen af disse stater, der nu er selvstændige.But while Mies' work had enormous influence and critical recognition, his approach failed to sustain a creative force as a style after his death and was eclipsed by the new wave of Post Modernism by the 1980s.
Mens Mies' arbejder havde enorm indflydelse kunne hans tilgangsvinkel ikke fastholde nok kreativ styrke efter hans død og blev overskygget af den nye bølge af post modernisme fra 1980'erne.I believe that food technology andin particular biotechnology have enormous influence on the people who sell food, on innkeepers and consumers.
Jeg tror, at levnedsmiddelteknologien ogisær bioteknologien også har en enorm indvirkning på de levnedsmiddelhandlende, på restauratørerne og på forbrugerne.If one considers the really enormous influence, which Jewry had acquired in the Marxist organizations and parties, it is no wonder that the political attitude of the social democracy corresponded exactly with the attitude of its Jewish leaders.
Tager man den virkelig uhyre indflydelse i betragtning, som jødedommen havde fået i de marxistiske organisationer og partier, så er det ikke underligt, at socialdemokratiets politiske holdning svarede til deres jødiske lederes indstilling.A Roman mother's right to own property and to dispose of it as she saw fit, including setting the terms of her own will,gave her enormous influence over her sons even when they were adults.
En romersk mors ret til at eje ejendom og til at disponere over det, som hun så passende, herunder fastsættelse af betingelserne for hendes egen vilje,gav hende enorm indflydelse på hendes sønner selv når de var voksne.But it is without any doubt that the cow have had an enormous influence on the nourishment of the Faroese population, especially the families with children.
Men der er ingen tvivl om at køerne har haft enorm betydning for befolkningens ernæring, specielt hos børnefamilierne.Steenstrups books builds at his own master teacher, the legendary brass lecturer andtuba player by Chicago Symphony, Arnold Jacobs(1915-1998), who had enormous influence on several generations of brass players.
Steenstrups bøger løfter arven efter hans egen lærermester,den legendariske blæserpædagog og tubaist ved Chicago Symfoniorkester Arnold Jacobs(1915-1998), som fik enorm indflydelse på flere generationer af messingblæsere.In a country where tradition andfamily still wield enormous influence, many young Chinese are resisting the notion of settling down and getting married.
I et land, hvor tradition ogfamilie stadig øve enorm indflydelse, mange unge kinesere modsætter begrebet slå sig ned og blive gift.I certainly do not intend to oppose these proposals, butI would nevertheless like to emphasize that we in this Parliament fail to understand just what an enormous influence we can have, and what we can achieve in this area.
Jeg vil bestemt ikke tale imod disse forslag, men jeg vil alligevel gerne gøre opmærksom på, atvi som Parlament måske ikke i tilstrækkelig grad forstår, hvor gevaldig stor indflydelse vi har, og hvad vi kan stille op med den.Professor Brauer's teaching had an enormous influence on all of his students because of his personal interest in them and his great love for mathematics.
Professor Brauer's pædagogiske haft en enorm indflydelse på alle hans studerende på grund af hans personlige interesse i dem og hans store kærlighed til matematik.One of his students at Wake Forest wrote:Professor Brauer's teaching had an enormous influence on all of his students because of his personal interest in them and his great love for mathematics.
En af hans studerende på Wake Forest skrev:Professor Brauer's pædagogiske haft en enorm indflydelse på alle hans studerende på grund af hans personlige interesse i dem og hans store kærlighed til matematik.The company has had an enormous influence on the development and accessibility of local attractions such as fly fishing, hiking, Viking ruins, settlement tourism and farm holidays- the cooperation with farmers especially has meant that the destination has positioned itself uniquely in Greenland.
Virksomheden har haft enorm indflydelse på udviklingen og tilgængeligheden af lokale attraktioner såsom fluefiskeri, vandreture, vikingeruiner, bygd-turisme og gårdferier- særligt har samarbejdet med gårdejerne betydet, at destinationen har skabt en unik position i Grønland for sig selv.Undeniably cosmopolitan, the city of Malaga has maintained its inherent Spanishness in spite of the enormous influence of foreign tourism on the province which has had a notable effect on towns and villages only a short distance away along the coast.
I suggested recently in committee that the sun's enormous influence on the earth's climate over millions of years could not be ignored in this debate, and that the sequence of long ice ages, interspersed with short interglacial periods, was the most likely explanation.
Jeg antydede for nylig i udvalget, at der ikke i denne debat kan ses bort fra Solens enorme indvirkning på Jordens klima over millioner af år, og at rækken af lange istider, adskilt af korte mellemistider, var den mest sandsynlige forklaring.The real reason why Rinpoche has been imprisoned is his enormous influence on the population and his support for the Dalai Lama, which certain Chinese hardliners found intolerable.
Den virkelige årsag til Rinpoches fængsling er hans enorme indflydelse på befolkningen, og hans støtte til Dalai Lama, som nogle kinesiske strammere anser for at være uacceptabel.Apart from aid, the policies of the developed countries have an enormous influence on the possibility of the developing countries achieving the Millennium Objectives and, in this regard, the Commission is stressing the importance of the coherence of development policies and for the first time is making commitments in this regard in these communications.
Ud over bistanden har udviklingslandenes politikker overordentlig stor indflydelse på deres mulighed for at nå millenniummålene, og i denne henseende understreger Kommissionen vigtigheden af, at der er sammenhæng mellem udviklingspolitikkerne, og for første gang påtager den sig i disse meddelelser en forpligtelse hertil.
