Hvad er oversættelsen af " ENOUGH TO RESIST " på dansk?

• nok til at modstå
• nok til at taale

Eksempler på brug af Enough to resist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enough to resist those that won't.
Nok til at modstå dem, der nægter.

You didn't love me enough to resist her?
Og du kunne ikke modstå hende?

They were no longer strong enough to resist the Christian advance in Spain, where there was already chaos and dissension among the Muslims, or that of the Masmuda from beyond the Atlas Mountains in southern Morocco.
De var ikke længere stærke nok til at modstå hverken den kristne fremrykning i Spanien, hvor der allerede var kaos og splid mellem muslimerne, eller masmuda'ernes fremrykning fra den anden side af Atlas-bjergene i det sydlige Marokko.

I told myself if any came who were smart, and brave enough to resist… I would help them.
Der var kvikke og modige nok til at gøre modstand.

Are you man enough to resist some extreme TS seduction?
Er du mand nok til at modstå ekstrem TS forførelse?

You told me yourself you were not strong enough to resist the darkness.
At du ikke var stærk nok, til at modstå mørket. Du sagde selv.

You were not strong enough to resist the darkness. You told me yourself.
At du ikke var stærk nok, til at modstå mørket. Du sagde selv.

I told myself if any came who were smart, and brave enough to resist I would help them.
Jeg lovede mig selv, at hvis der kom nogen, der var kloge og modige nok til at modsætte sig ville jeg hjælpe dem.

Will that man be strong enough to resist the tremendous pressure and attacks on him and his country?
Vil det menneske være stærk nok til at modstå det enorme pres og angreb på ham og hans land?

As soon as the buds have burst and have grown a day or two, the new leaves are hardened enough to resist temperatures below zero.
Så snart knopperne er sprunget ud og har et døgns tid eller to med i bagagen, er de nye blade hærdede nok til at stå imod.

You're strong enough to resist the compulsion.
Du er stærk nok til at modstå fortryllelsen.

It was unnecessary to dig a complete trench around the entire City as there was an unbroken line of fortified houses, strong enough to resist the advance of the enemy in one part.
Det var unødvendigt at grave en komplet grøft rundt om hele byen, da der var en ubrudt linje af befæstede huse, stærk nok til at modstå den forud for fjenden i den ene del.

But as time passes, fewer and fewer prove large enough to resist the ever-stronger friction shield of the oxygen-enriching atmosphere of the later eras.
Men efterhånden som tiden går, vil færre og færre af dem være store nok til at modstå de påfølgende æraers stadig stærkere friktionsskjold af iltberiget atmosfære fra de senere epoker.

Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Lund Pedersen, Carsten Type: Journal article Published in: Journal of Design and Science, 2019, Issue 5 Abstract: This essay takes Joichi Ito's manifesto for resisting reduction in AI as its point of departure, and asks,"Is Silicon Valley diverse enough to resist reduction in AI?
Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Lund Pedersen, Carsten Type: Tidsskrift-artikel Udgivet i: Journal of Design and Science, 2019, Issue 5 Resumé: This essay takes Joichi Ito's manifesto for resisting reduction in AI as its point of departure, and asks,"Is Silicon Valley diverse enough to resist reduction in AI?

It should be thick enough to resist compaction.
Det bør være tyk nok til at modstå komprimering.

If the skin of ceramide is enough, enough to resist the external to the stimulation of the skin, but lack of or no ceramide, skin will lose their natural protection, to the outside world all damage physics, biology and so on all have no defences.
Hvis huden af ceramid er nok, nok til at modstå ydre til stimulering af huden, men manglende eller ingen ceramid, huden vil miste deres naturlige beskyttelse udadtil alle skader fysik, biologi og så videre har ingen forsvar.

With a united state under his control he now felt strong enough to resist any outside encroachments on his sovereignty.
Med et forenet rige under sin kontrol følte han sig nu stærk nok til at modstå ethvert ydre angreb på sin kongeværdighed.

We are seeking a way for them to be strong enough to resist the coming recession and with the activities which are most likely to be profitable on those sites, and there lies the opportunity for both of the shipyards, once the assets are bundled, taking into account that there are a couple of potential investors who are interested in just giving them a viable future.
Vi forsøger at gøre dem stærke nok til at modstå den kommende recession med de aktiviteter, der med størst sandsynlighed vil være rentable på disse værfter, og heri ligger der en mulighed for begge skibsværfterne, når aktiverne er lagt sammen, under forudsætning af, at der findes et par mulige investorer, der netop er interesserede i at give dem en levedygtig fremtid.

They are heavy and dense enough to resist sudden wind blows.
De er tunge og tæt nok til at modstå pludselige vinden blæser.

Probiotics can shift the skin's ecology to favour a diverse and harmonious ecosystem that is healthy enough to resist attacks from pathogens and to reduce the impacts of ageing on the skin.5.
Probiotika kan ændre hudens økosystem på en måde, der fremmer et forskelligartet og harmonisk økosystem- sundt nok til at modstå angreb fra patogener(skadelige mikrober) og mindske ældningens indflydelse på huden.

I may add, that the only ancient tertiary formation on the west coast of South America, which has been bulky enough to resist such degradation as it has as yet suffered, but which will hardly last to a distant geological age, was deposited during a downward oscillation of level, and thus gained considerable thickness. All geological facts tell us plainly that each area has undergone numerous slow oscillations of level, and apparently these oscillations have affected wide spaces.
Jeg vil tilføje, at den eneste gamle tertiære Formation paa Vestkysten af Sydamerika, som har været stærk nok til at taale en saadan Ødelæggelse, som der er overgaaet den, der imidlertid næppe vil holde ud til fjerne geologiske Tider, har dannet sig ved Sænkning af Bunden, og Saaledes naaet en anselig Tykkelse.[page] 309 Alle geologiske Kendsgerninger siger os tydeligt nok, at et- hvert Strøg er undergaaet talrige langsomme Niveauforandringer, og alle disse Forandringer har aabenbart haft en stor Udstrækning.

I may add, that the only ancient tertiary formation on the west coast of South America, which has been bulky enough to resist such degradation as it has as yet suffered, but which will hardly last to a distant geological age, was deposited during a downward oscillation of level, and thus gained considerable thickness.
Jeg vil tilføje, at den eneste gamle tertiære Formation paa Vestkysten af Sydamerika, som har været stærk nok til at taale en saadan Ødelæggelse, som der er overgaaet den, der imidlertid næppe vil holde ud til fjerne geologiske Tider, har dannet sig ved Sænkning af Bunden, og Saaledes naaet en anselig Tykkelse.

Although you did manage to resist well enough to throw me over.
Selvom du modstod mig godt nok til at forlade mig..

It also explains why, after the initial uprising against him, Gaddafi, in spite of everything, was still able to muster enough support to resist for several months and was not immediately overthrown.
Det forklarer også, hvorfor Gaddafi, efter den fà ̧rste opstand mod ham, trods alt, stadig var i stand til at samle tilstrækkelig stà ̧tte til at modstå flere måneder og ikke blev væltet umiddelbart.

Hvordan man bruger "enough to resist" i en Engelsk sætning

None is strong enough to resist or withstand it.

They looked rigid enough to resist different energy attacks.

Hardness: Timber that is hard enough to resist deterioration.

It must be complex enough to resist repeated attacks.

Know your market well enough to resist the fluctuations.

I'm not sure I'm strong enough to resist them.

Bamboo is often dense enough to resist knife scarring.

Diving lamps must be strong enough to resist wear.

It wasn’t quite thick enough to resist crayon either.

strong enough to resist all forms of intimidation .

Hvordan man bruger "nok til at modstå" i en Dansk sætning

Det har blandt andet vist sig ved en solid fysik, der i sig selv bør være nok til at modstå de fleste belejringer og eroberingsforsøg.

Hun er kun 6 måneder hendes nakkemuskulatur er slet ikke stærk nok til at modstå det ryk den kan få i feks en frontal kollision.

Det hårde plastikhus rundt om hovedet betyder også, at de er holdbare nok til at modstå timers stille øvelse.

Selvom Euro’en ikke er økonomisk stærk nok til at modstå større kriser og spekulationer, så kan den sikre en fælles økonomisk politik vendt mod arbejderklassen.

Dette skyldes, at det er deres immunitet, der endnu ikke er udviklet nok til at modstå infektion.

På den måde tilpasser vi vores byer, så de er robuste nok til at modstå skybrud, og vi udvikler dem, så de bliver bedre at leve i.

Stifterne skal være stærke nok til at modstå stempelets medierede tryk gennem det pressede råmateriale.

På nuværende tidspunkt vurderer vi nemlig stadig, at global økonomi er stærk nok til at modstå modvinden fra handelskrigen.

De store og mellemstore danske banker har generelt kapital nok til at modstå et hårdt negativt stød til økonomien.

Lakeringer bør være fugt-resistent og slidstærk nok til at modstå en hård skrubning, hvis væggen bliver beskidt.