Hvad er oversættelsen af " NOK TIL AT MODSTÅ " på engelsk?

• enough to withstand
• enough to resist

Eksempler på brug af Nok til at modstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er ikke stærk nok til at modstå mig!
You are not strong enough to fight me!

Curd kost er en lavt kalorieindhold, der er"sulten", men det er simpelt nok til at modstå.
Curd diet is one low-calorie, that is"hungry", but it is simple enough to withstand.

Du er stærk nok til at modstå fortryllelsen.
You're strong enough to resist the compulsion.

Stål hardware og et robust metalkabinet gør FBV 3 robust nok til at modstå selv de hårdeste jobs.
Steel hardware and a rugged metal casing makes the FBV 3 sturdy enough to withstand even the toughest gigs.

Grundigt nok til at modstå den slags granskning.
Deep enough to withstand the sort of scrutiny.

Skabe et nyt menneske, stærk nok til at modstå alle sygdomme.
Create a new line of the human race, strong enough to withstand any plague.

Og robust nok til at modstå konventionelle sprængstoffer.
It's also sturdy enough to withstand conventional explosives.

Den hårde plastichus rundt om hovedet betyder, at de er holdbare nok til at modstå timer af øvelse.
The tough plastic casing around the heads means they are durable enough to withstand hours of practice.

Murværk stærk nok til at modstå ethvert angreb.
Walls strong enough to withstand a frontal attack.

Den hårde plastichus rundt om hovedet betyder også, de er holdbare nok til at modstå timers rolig øvelse.
The tough plastic casing around the heads also means they are durable enough to withstand hours of quiet practice.

Er du mand nok til at modstå ekstrem TS forførelse?
Are you man enough to resist some extreme TS seduction?

Med et forenet rige under sin kontrol følte han sig nu stærk nok til at modstå ethvert ydre angreb på sin kongeværdighed.
With a united state under his control he now felt strong enough to resist any outside encroachments on his sovereignty.

Den er også robust nok til at modstå driftstemperaturer op til 45 grader Celsius, hvilket giver høj pålidelighed under ekstreme forhold.
It is also robust enough to withstand operating temperature up to 45 degree Celsius, offering high reliability under extreme conditions.

Store mure. Murværk stærk nok til at modstå ethvert angreb.
Walls strong enough to withstand a frontal attack.

De var ikke længere stærke nok til at modstå hverken den kristne fremrykning i Spanien, hvor der allerede var kaos og splid mellem muslimerne, eller masmuda'ernes fremrykning fra den anden side af Atlas-bjergene i det sydlige Marokko.
They were no longer strong enough to resist the Christian advance in Spain, where there was already chaos and dissension among the Muslims, or that of the Masmuda from beyond the Atlas Mountains in southern Morocco.

Probiotika kan ændre hudens økosystem på en måde, der fremmer et forskelligartet og harmonisk økosystem- sundt nok til at modstå angreb fra patogener(skadelige mikrober) og mindske ældningens indflydelse på huden.
Probiotics can shift the skin's ecology to favour a diverse and harmonious ecosystem that is healthy enough to resist attacks from pathogens and to reduce the impacts of ageing on the skin.5.

Det er endda tung nok til at modstå vind, som blæser og vælte andre havemøbler.
It is even heavy enough to withstand winds that blow and topple over other patio furniture.

Det bør være tyk nok til at modstå komprimering.
It should be thick enough to resist compaction.

Vi forsøger at gøre dem stærke nok til at modstå den kommende recession med de aktiviteter, der med størst sandsynlighed vil være rentable på disse værfter, og heri ligger der en mulighed for begge skibsværfterne, når aktiverne er lagt sammen, under forudsætning af, at der findes et par mulige investorer, der netop er interesserede i at give dem en levedygtig fremtid.
We are seeking a way for them to be strong enough to resist the coming recession and with the activities which are most likely to be profitable on those sites, and there lies the opportunity for both of the shipyards, once the assets are bundled, taking into account that there are a couple of potential investors who are interested in just giving them a viable future.

Dette træ er holdbart nok til at modstå timer af øvelse.
This wood is durable enough to withstand hours of practice.

Hvis huden af ceramid er nok, nok til at modstå ydre til stimulering af huden, men manglende eller ingen ceramid, huden vil miste deres naturlige beskyttelse udadtil alle skader fysik, biologi og så videre har ingen forsvar.
If the skin of ceramide is enough, enough to resist the external to the stimulation of the skin, but lack of or no ceramide, skin will lose their natural protection, to the outside world all damage physics, biology and so on all have no defences.

Styrke malerier også nok til at modstå højt vandtryk.
Strength paintings also enough to withstand high water pressure.

Byens store skjold var stærkt nok til at modstå deres frygtelige våben, men vi var under belejring her i mange år.
But here we were besieged for many years. This city's great shield was powerful enough to withstand their weapons.

Dette træ er holdbart nok til at modstå læring trommeslagere.
This wood is durable enough to withstand learning drummers.

Byens store skjold var stærkt nok til at modstå deres frygtelige våben, men vi var under belejring her i mange år.
This city's great shield was powerful enough to withstand their weapons, but here we were besieged for many years.

Den ydre beklædning er vandtæt og holdbart nok til at modstå hyppige koncerter, så er ideel til erhvervsaktive musikere.
The outer casing is waterproof and durable enough to withstand frequent gigs, so is ideal for working musicians.

Digerne var dog ikke stærke nok til at modstå de store oversvømmelser om vinteren, og landsbyen blev oversvømmet flere gange.
However, the dyke was not strong enough to withstand the big winter floods, and the village was flooded several times.

Disse produkter er stærke nok til at modstå angreb af kateklør eller fuglbjælker.
These products are strong enough to withstand the onslaught of cat claws or bird beaks.

De er tunge og tæt nok til at modstå pludselige vinden blæser.
They are heavy and dense enough to resist sudden wind blows.

Vil det menneske være stærk nok til at modstå det enorme pres og angreb på ham og hans land?
Will that man be strong enough to resist the tremendous pressure and attacks on him and his country?

Hvordan man bruger "nok til at modstå" i en Dansk sætning

Flerårig vinstokke har den fordel, at de vender tilbage år efter år, og mange er hårdfør nok til at modstå meget kolde vintertemperaturer.

Og så er det robust nok til at modstå uventede slag og ridser, samtidig med at din telefon stadig ser flot ud.

Selvom Euro’en ikke er økonomisk stærk nok til at modstå større kriser og spekulationer, så kan den sikre en fælles økonomisk politik vendt mod arbejderklassen.

De danske myndigheder har argumenteret med, at det faktum, at kvinden er nået til Danmark, viser, at hun er stærk nok til at modstå presset for omskæring.

Leslie Cavendish indrømmer, at han var fristet dengang, den særlige beatlemania var på sit højeste, men han var klog nok til at modstå.

Det har blandt andet vist sig ved en solid fysik, der i sig selv bør være nok til at modstå de fleste belejringer og eroberingsforsøg.

På nuværende tidspunkt vurderer vi nemlig stadig, at global økonomi er stærk nok til at modstå modvinden fra handelskrigen.

Lakeringer bør være fugt-resistent og slidstærk nok til at modstå en hård skrubning, hvis væggen bliver beskidt.

Hvordan man bruger "enough to withstand, enough to resist" i en Engelsk sætning

Strong enough to withstand repeated unplugging and storage.

Strong enough to withstand power washing and scrubbing.

Are wild enough to resist for a long time?

Are you strong enough to withstand life challenges?.

It's strong enough to resist your dog's pulling power.

Durable enough to withstand common foot traffic.

Durable and tough enough to withstand a shotgun.

Are they robust enough to withstand a crisis?

They're tough enough to resist mold, mildew, scratches,.

The skin was thick enough to resist cracking.