Hvad er oversættelsen af " ENOUGH TO WITHSTAND " på dansk?

• nok til at modstå
• nok til at klare

Eksempler på brug af Enough to withstand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enough to withstand a cursory inquiry.
Nok til at klare en overfladisk undersøgelse.

This wood is durable enough to withstand hours of practice.
Dette træ er holdbart nok til at modstå timer af øvelse.

Curd diet is one low-calorie, that is"hungry", but it is simple enough to withstand.
Curd kost er en lavt kalorieindhold, der er"sulten", men det er simpelt nok til at modstå.

Rugged enough to withstand harsh weather.
Robust nok til at kunne modstå barske vejrforhold.

Create a new line of the human race, strong enough to withstand any plague.
Skabe et nyt menneske, stærk nok til at modstå alle sygdomme.

Deep enough to withstand the sort of scrutiny.
Grundigt nok til at modstå den slags granskning.

Steel hardware and a rugged metal casing makes the FBV 3 sturdy enough to withstand even the toughest gigs.
Stål hardware og et robust metalkabinet gør FBV 3 robust nok til at modstå selv de hårdeste jobs.

Walls strong enough to withstand a frontal attack.
Murværk stærk nok til at modstå ethvert angreb.

The tough plastic casing around the heads means they are durable enough to withstand hours of practice.
Den hårde plastichus rundt om hovedet betyder, at de er holdbare nok til at modstå timer af øvelse.

Walls strong enough to withstand a frontal attack.
Store mure. Murværk stærk nok til at modstå ethvert angreb.

The tough plastic casing around the heads also means they are durable enough to withstand hours of quiet practice.
Den hårde plastichus rundt om hovedet betyder også, de er holdbare nok til at modstå timers rolig øvelse.

It's also sturdy enough to withstand conventional explosives.
Og robust nok til at modstå konventionelle sprængstoffer.

But here we were besieged for many years. This city's great shield was powerful enough to withstand their weapons.
Byens store skjold var stærkt nok til at modstå deres frygtelige våben, men vi var under belejring her i mange år.

Strength paintings also enough to withstand high water pressure.
Styrke malerier også nok til at modstå højt vandtryk.

These will make your mobile kitchen just perfect- the sink fittings are easy to use and sturdy enough to withstand any use.
Så bliver dit mobile køkken helt perfekt- vandhanerne er nemme at bruge og robuste nok til at klare enhver anvendelse.

This wood is durable enough to withstand learning drummers.
Dette træ er holdbart nok til at modstå læring trommeslagere.

And tough enough to withstand airport carousels, let alone the natural elements.
Og solide nok til at kunne modstå både lufthavnens bagagebånd og elementernes rasen.

This arrangement, will make sure, that the glued surfaces, holding the cover together, are large enough, to withstand the stress they are exposed to..
Dette arrangement, skal sikre, at lim-fladerne som holder pladen samlet, bliver store nok, til at kunne holde.

These products are strong enough to withstand the onslaught of cat claws or bird beaks.
Disse produkter er stærke nok til at modstå angreb af kateklør eller fuglbjælker.

It is even heavy enough to withstand winds that blow and topple over other patio furniture.
Det er endda tung nok til at modstå vind, som blæser og vælte andre havemøbler.

The outer casing is waterproof and durable enough to withstand frequent gigs, so is ideal for working musicians.
Den ydre beklædning er vandtæt og holdbart nok til at modstå hyppige koncerter, så er ideel til erhvervsaktive musikere.

It is also robust enough to withstand operating temperature up to 45 degree Celsius, offering high reliability under extreme conditions.
Den er også robust nok til at modstå driftstemperaturer op til 45 grader Celsius, hvilket giver høj pålidelighed under ekstreme forhold.

From custom vehicle wraps to banners, signs and awnings, outdoor media needs to be durable enough to withstand sunlight, changing weather conditions, pollution and other external factors.Â.
Uanset om det er specialtilpassede køretøjsfolier, bannere, skilte eller markiser skal udendørs medier være holdbare nok til at kunne modstå sollys, skiftende vejrforhold, forurening og andre eksterne faktorer.

The material has to be strong enough to withstand the wear and tear of reuse and possibly rough handling after its primary use," explains Sales Director Yrjö Aho from Stora Enso Paperboards.
Materialet skal være stærkt nok til at kunne tåle slid og risikoen for voldsom håndtering i forbindelse med den efterfølgende brug, når produktet har været anvendt til det primære formål," forklarer salgsdirektør Yrjö Aho fra Stora Enso Paperboards.

The Core 7's casing is stiff, tough enough to withstand any rattle or vibration from higher sound pressure levels.
Core 7 kabinettet er stiv, hård nok til at modstå enhver rangle eller vibrationer fra højere lydtryk.

This city's great shield was powerful enough to withstand their weapons, but here we were besieged for many years.
Byens store skjold var stærkt nok til at modstå deres frygtelige våben, men vi var under belejring her i mange år.

However, the dyke was not strong enough to withstand the big winter floods, and the village was flooded several times.
Digerne var dog ikke stærke nok til at modstå de store oversvømmelser om vinteren, og landsbyen blev oversvømmet flere gange.

Dometic holding tanks are robust enough to withstand the rigors of travel and even sudden drops in temperature- without cracking or leaking.
Dometic spildevandstanke er robuste nok til at kunne modstå belastningerne ved transport og endda også pludselige temperaturfald- uden at revne eller lække.

As a result, all Kährs surface treatments are strong enough to withstand even the toughest daily wear and tear, yet thin enough so as not to disguise the wood's lustre.
Derfor er alle Kährs overfladebehandlinger stærke nok til at kunne modstå selv den hårdeste daglige slitage og samtidig tynde nok til, at træets naturlige glans ikke går tabt.

I still believe that coordination, cooperation and harmonisation of supervisory systems are enough to withstand the risks, but, once again, in the interest of the case itself, I would like to draw the attention of Mrs Randzio-Plath and other members of this meeting to a report recently drafted by Mr Brouwer, second-in-command at the Central Bank in the Netherlands.
Jeg mener stadigvæk, at koordination, kooperation og tilpasning af tilsynspraksis er tilstrækkeligt til at kunne modstå risici, men endnu en gang og af hensyn til denne sag vil jeg henlede fru Randzio-Plaths og andre parlamentsmedlemmers opmærksomhed på en rapport, der for nylig er udarbejdet af hr. Brouwer, der er nummer to i den hollandske nationalbank.

Hvordan man bruger "enough to withstand" i en Engelsk sætning

Furniture must be strong enough to withstand weight.

and also being rugged enough to withstand crashing.

Is strong enough to withstand extended daily usage.

They're supportive enough to withstand the longest shifts.

Strong enough to withstand repeated unplugging and storage.

The warmer is sturdy enough to withstand damage.

Are they robust enough to withstand a crisis?

Durable enough to withstand extreme temperatures and humidity.

Are our roots deep enough to withstand adversity?

There's no darkness strong enough to withstand light.

Hvordan man bruger "nok til at modstå, nok til at klare" i en Dansk sætning

Den ydre beklædning er vandtæt og holdbart nok til at modstå hyppige koncerter, så er ideel til erhvervsaktive musikere.

De kommer nu nok til at klare den rent økonomisk begge.

Det er nok til at klare alle dine kreative og samarbejdsmæssige behov lige fra huddle spaces til mødelokaler.

Men selv om det fik stærke følelser frem i Gustav, så var det alligevel ikke nok til at klare, at David hældte dressing på reality-stjernens mad.

Føler sig velintegreret, taler sproget godt nok til at klare sig i hverdagen og har kontakt med mennesker udenfor egen etnisk gruppering.

Det meste af tiden har Sigurd penge nok til at klare sig for, ligesom han ikke manglede mad og tøj generelt.

Selvom Euro’en ikke er økonomisk stærk nok til at modstå større kriser og spekulationer, så kan den sikre en fælles økonomisk politik vendt mod arbejderklassen.

Det er vigtigt med fælles asylstandarder, men det er ikke nok til at klare den nuværende flygtningekrise.

Korte på Katoni er vi udmærket klar over, at ét par støvler sjældent er nok til at klare sig helskinnet gennem damer fire årstider.

Dog er det som sagt, stadig nok til at, klare et rum på op til 44 m2.