Hvad er oversættelsen af " EPOCH-MAKING " på dansk?

• epokegørende
• skelsættende

Eksempler på brug af Epoch-making på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Planck described it as:… epoch-making work.
Planck beskrevet det som:… epokegørende arbejde.

This epoch-making document was published in 1848.
Dette epokegørende dokument blev udgivet i 1848.

The second edition of this epoch-making work appeared in 1872;
Andet oplag af dette epokegørende værk udkom 1872;

This epoch-making document was published in 1848.
Dette epokegà ̧rende dokument blev udgivet i 1848.

The public is invited to see this wonderful epoch-making machine.
Offentligheden inviteres til at se den fantastiske epokegørende maskine.

Its epoch-making merit was that it propounded the problem.
Dets epokegørende fortjeneste var, at det havde stillet den.

Volvo introduce the patented dynamic steering, an epoch-making invention.
Volvo introducerer et patenteret dynamisk styretøj- en epokegørende nyskabelse.

Epoch-making racial mixtures were taking place throughout southwestern Asia.
Fandt epokegørende racemæssige blandinger sted i hele det sydvestlige Asien.

I am not advocating anything revolutionary, epoch-making or radical here.
Jeg gør mig ikke her til talsmand for noget som helst revolutionerende, epokegørende eller radikalt.

The work was epoch-making, and created a revolution in scientific development.
Det arbejde var epokegørende, og som har skabt en revolution i den videnskabelige udvikling.

The President-in-Office said, in all modesty, that there were no epoch-making decisions on the Council's agenda.
Hr. rådsformand, De sagde meget beskedent, at der ikke forestod nogen epokegørende beslutninger i Rådet.

There are also epoch-making projects, such series“Medici: Masters of Italy” Dustin Hoffman.
Der er også epokegørende projekter, sådan serie“Medici: Førere af Italien” Dustin Hoffman.

Nova Genitura("New birth") and Fons Laetitiae("Fountain of Joy") grew out of Nørgård's epoch-making third symphony and continued its homage to the Virgin Mary.
Nova Genitura("Ny fødsel") og Fons Laetitiae("Glædens brønd") udspringer af Nørgårds skelsættende 3. Symfoni og går videre med dens Maria-dyrkelse.

The second edition of this epoch-making work appeared in 1872; the author is engaged in the elaboration of the second volume.
Andet oplag af dette epokegørende værk udkom 1872; forfatteren er i færd med at udarbejde andet bind.

It was from among such a group of depressed and disconsolate followers that Jesus went forth on this beautiful Sabbath afternoon to preach his epoch-making sermon in the Capernaum synagogue.
Det var fra en sådan gruppe af deprimerede og trøstesløse tilhængere, at Jesus, denne smukke sabbat eftermiddag gik ud for at holde sin epokegørende prædiken i synagogen i Kapernaum.

The motif was known from Manet's famous, epoch-making painting from 1863, which Monet wanted to challenge.
Motivet var kendt fra Manets berømte og skelsættende maleri fra 1863, som Monet ønskede at udfordre.

The work can be read as an intriguing novel, even by laypersons, but it is imperative that knowledge of this book is circulated far and wide so it can be assessed in its entire epoch-making interpretation!
Værket kan læses som en spændende roman selv af lægfolk; men det er bydende nødvendigt, at der sker en udbredelse, så det kan blive vurderet i hele sin epokegørende fortolkning!

Hamilton Dickson writes in: The work was epoch-making, and created a revolution in scientific development.
Hamilton Dickson skriver i: Det arbejde var epokegørende, og som har skabt en revolution i den videnskabelige udvikling.

These are the epoch-making challenges facing the Europe, united in diversity, which is evoked in the preamble to the Constitution: a Europe composed of States which are pooling their sovereignty and powers without losing their identities.
Disse historiske udfordringer skal tages op af det Europa, som er forenet i mangfoldighed, og som er nævnt i forfatningens præambel, nemlig et Europa bestående af stater, der uden at give afkald på deres egen identitet er fælles om deres suverænitet og kompetencer.

Mr President, as you have rightly remarked, we are in the presence of epoch-making events that are shaping an extraordinary increase in the flow of migration into Europe.
Hr. formand! Som formanden med rette har bemærket, er der tale om epokegørende begivenheder, der skaber en ekstraordinær stigning i migrationsstrømmene mod Europa.

Fang Xiang, born in Yangzhou"grass-roots experts", two years ago, in XI an Jiaotong University the first exposure to a 3D printer, with decades of exposure to mold industry sensitive, he is aware that 3D printing technologies will be epoch-making technological innovations, has broad market prospect.
Fang Xiang, født i Yangzhou"folkelige eksperter", for to år siden, i XI en Jiaotong Universitet den første eksponering til en 3D printer, med årtier af eksponering for skimmel industri følsom, han er klar over, at 3D printing teknologier vil være epokegørende teknologiske innovationer, har brede marked udsigten.

It was a time of epoch-making historical events such landing on the moon, Kennedy's murder, and the Berlin wall, all of which had global consequences.
Det var en tid hvor skelsættende historiske begivenheder som bl.a. månelandingen, mordet på Kennedy, Berlin-muren fik globale konsekvenser.

This is a world of change, and we should remind ourselves that the most epoch-making decades in European history have never been fully understood as they have happened.
Det er en verden i forandring, og vi skal minde os selv om, at de mest skelsættende årtier i den europæiske historie aldrig er blevet forstået fuldt ud, mens de stod på.

Epoch-making work on how symmetry is implemented in quantum mechanics, the determination of all the irreducible unitary representations of the Poincaré group, and his work with Bargmann on realizing those irreducible unitary representations as the Hilbert spaces of solutions of relativistic wave equations,….
Epokegørende arbejde på, hvordan symmetri er gennemført i Kvantemekanik, fastlæggelsen af samtlige irreducible enhedskarakter afbildninger af Poincarés gruppe, og hans arbejde med Bargmann på realisere disse irreducible enhedskarakter repræsentationer som Hilbertrum af opløsninger af relativistic wave ligninger,….

However, the French mathematician Pascal created, at the age of 16, an epoch-making geometrical theory in a dream he had after having puzzled with the problem all day.
Imidlertid skabte den franske matematiker Pascal da han var 16 år en epokegørende geometrisk teori i en drøm han havde, efter at have studeret et matematiske problem hele dagen.

By the time of his death in 1931 he was a national figure, and his funeral in Copen hagen was worthy of a king. Nielsen took one of his great steps with his epoch-making Fourth Symphony, the first performance of which he conducted himself in 1916.
Ved sin død i 1931 var han en nationalfigur, og hans begravelse i København var en konge værdig. Et af de store skridt tog Nielsen med sin skelsættende 4. Symfoni, som han selv dirigerede uropførelsen af i 1916.

In its 20-year lifetime, OBERHEIM launched a series of epoch-making synths, for example, model Two Voice, which was the first polyphonic programmable synth on the market in 1975.
I sin 20-årige levetid lancerede Oberheim en række epokegørende synths, f. eks. model Two Voice, som var den første polyfone og programmérbare synth på markedet i 1975.

In the world of sporting events taking place really epoch-making changes in the last few weeks, as viewers experience no longer interested in sports broadcasting fee, writes Business Insider.
I en verden af sportsbegivenheder, der finder sted virkelig skelsættende foretage ændringer i de sidste par uger, som seerne oplever ikke længere interesseret i gebyr sportsudsendelser, skriver Business Insider.

However, the French mathematician Pascal created, at the age of 16, an epoch-making geometrical theory in a dream he had after having puzzled with the problem all day. Chang San-Feng might- with his solid foundation in Shao-Lin training- have used the unconscious to create Tai Chi Chuan.
Imidlertid skabte den franske matematiker Pascal da han var 16 år en epokegørende geometrisk teori i en drøm han havde, efter at have studeret et matematiske problem hele dagen. Chang San-Feng kan- med sin solide forankrethed i Shao-Lin træningen- have brugt det ubevidste til at skabe Tai Chi.

Hvordan man bruger "epoch-making" i en Engelsk sætning

During the fall of 2006 the epoch making results were publishing world-wide in science literature.

As family, friends and well wishers were all present to witness the epoch making event.

Belgium has been the stage for epoch making events in the bullet riddled European history.

He said the exercises were the epoch making professional activity of the Pakistani armed forces.

epoch making sessions were taken here which changed the history of this area and world.

I will post more about recreating the epoch making battle of Bouvines in a future post.

We will not expose the students or learners experience and benefits from this epoch making growth.

The past Year has handed you over the responsibility to carry forward this epoch making movement.

We will not reveal the scholars or learners expertise and advantages from this epoch making improvement.

The invention of printing is an epoch making achievement within the historical past of human civilization.

Hvordan man bruger "skelsættende, epokegørende" i en Dansk sætning

Et meget skelsættende år for den danske olieproduktion erhvor danskerne for første gang bliver selvforsynende med olie.

En epokegørende omstilling til en ny, grøn økonomi er absolut nødvendig.

Komponistens mest kendte symfonier er formentlig nr. 3. ”Eroica”, den femte symfoni ”Skæbnesymfonien”, og den epokegørende 9.

Jeg vidste det ikke dengang, men min ven havde familie i Alaska og var faktisk bekendt med denne skelsættende.

Det tages for givet, at den skelsættende antitrust-sag vil gå hele vejen til USA's højesteret.

Film om B-17 B-17 var da det blev bygget epokegørende indenfor flyvning.

Men nu har en dansk producent udviklet en ny epokegørende træbeskyttelse, der kan holde temperaturen i træet nede og herved forlænge træværkets levetid betydeligt.

Denne periode er utrolig spændende og fuldstændig epokegørende for både hesteavlen og knabstrupperavlen.

Deres betydning for amerikansk film blev epokegørende.

Det mest epokegørende ved forfatningsdomstolen er, at de politiske aktører selv kan kræve en problematisk lov indbragt for domstolen.