Hvad er oversættelsen af " EQUIVALENT PROVISIONS " på dansk?

• de tilsvarende bestemmelser
• tilsvarende regler

Eksempler på brug af Equivalent provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The equivalent provisions are now in Article 226 of Directive 2006/112.
De tilsvarende bestemmelser findes nu i artikel 226 i direktiv 2006/112.

Whole sections of the Convention are already covered by equivalent provisions in Community law.
Hele afsnit i konventionen er allerede dækket af tilsvarende bestemmelser i fællesskabsretten.

Firstly, information covered by Article 20 of Regulation No 17 or by equivalent provisions of other regulations in the field of competition may not be communicated by the Commission to the US antitrust authorities save with the express agreement of the source concerned.
Først og fremmest at Kommissionen kan se sig nødsaget til ikke at videregive oplysninger, der er omfattet af artikel 20 i forordning nr. 17 eller tilsvarende bestemmelser i andre forordninger på konkurrenceområdet, til de amerikanske.

The Commission agrees hat this is a major issue and points out thai the Seveso Directive, which is currently in force, contains equivalent provisions.
Kommissionen er enig i. at dette er et vigtigt spørgsmål og bemærker, at det nugældende Seveso-direktiv indeholder tilsvarende bestemmelser.

Having regard to the specific scope of that Directive, equivalent provisions should be applied to ships flying the flag of a Member State during the interim period.
Nævnte direktiv har et specifikt anvendelsesområde, og der bør derfor anvendes tilsvarende bestemmelser for skibe, der fører en medlemsstats flag, i overgangsperioden.

The substance- and to a large extent the wording- of those provisions remains in force in the equivalent provisions of Directive 2006/112.
Indholdet- og i vid udstrækning ordlyden- af disse bestemmelser er fortsat i kraft i medfør af de tilsvarende bestemmelser i direktiv 2006/112.

Firstly, information covered by Article 20 of Regulation No 17 or by equivalent provisions of otherregulations in the field of competition may not be communicatedby the Commission to the US anti- trust authorities savewith the express agreement of the source concemed.
Først og fremmest at Kommissionen kan se sig nødsaget til ikke at videregive oplysninger, der er omfattet af artikel 20 i forordning nr. 17 eller tilsvarende bestemmelser i andre forordninger på konkurrenceområdet, til de amerikanske konkurrencemyndigheder, medmindre den pågældende kilde udtrykkeligt har givet sit samtykke.

Their substance and, to a large extent, their wording are unchanged in Directive 2006/112, and for reference purposes I shall indicate also the equivalent provisions of the latter.
Deres indhold og, i vidt omfang, deres ordlyd er uforandret i direktiv 2006/112, og i henvisningerne angives ligeledes de tilsvarende bestemmelser i sidstnævnte.

It is noted that Section 4( 12) of the draft act repeals the lov om tilsyn med firmapensionskasser( Act on Supervision of Company Pension Funds) but that equivalent provisions are inserted in the Financial Services Act and lov om forsikringsvirksomhed( Insurance Services Act) as a further step towards harmonisation of regulation of the financial markets.
Det konstateres, at§ 4, nr. 12 i lovudkastet ophæver lov om tilsyn med firmapensionskasser, men at tilsvarende regler indføres i lov om finansiel virksomhed og i lov om forsikringsvirksomhed, som et yderligere led i harmoniseringen af lovreglerne for de finansielle markeder.

Secondly, the Nice Treaty, although not yet ratified, implies a certain number of specific changes which, if we vote for them today, will come into force as the Treaty of Nice, or equivalent provisions, come into force.
For det andet er der Nice-traktaten, som endnu ikke er ratificeret, men som medfører en række specifikke ændringer. Hvis disse ændringer vedtages i dag, får de virkning med ikrafttrædelsen af Nice-traktaten eller lignende bestemmelser.

Moreover, it is appropriate and in accordance with good administrative practice that the Conditions of Employment applicable to the members who are ECB staff members, and the equivalent provisions applicable to members who are staff members of an NCB, should provide for legal redress for breaches of this Code of Conduct hereinafter the'Code.
Endvidere er det hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med god administrativ praksis, at ansættelsesbetingelserne, som finder anvendelse på de medlem mer, der er medarbejdere hos ECB, og de tilsvarende bestemmelser, som finder anvendelse på medarbejdere hos en national centralbank, giver mulighed for domstolsprøvelse ved brud på dette adfærdskodeks herefter»kodekset«.

If and as long as the product covered by the certificate may no longer be placed on the market following the withdrawal of the appropriate authorization or authorizations to place it on the market in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC or equivalent provisions of national law.
Når og så længe det ved certifikatet beskyttede produkt ikke mere må markedsføres som følge af, at den eller de pågældende markedsføringstilladelser er tilbagekaldt i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 91/414/EØF eller tilsvarende bestemmelser i national ret.

In the light of Article IX of the Agreement, Article VII 10 should be understood to mean that the information covered by the provisions of Article 20 of Council Regulation 17/62 or by equivalent provisions in other regulations in the field of competition may not under any circumstances be communicated by the Commission to the US antitrust authorities, save with the express agreement of the source concerned.
I lyset af aftalens artikel IX skal artikel VII, stk. 1, fortolkes på den måde, at oplysninger, der dækkes af bestemmelserne i artikel 20 i Rådets forordning nr. 17/62 eller af tilsvarende bestemmelser i andre forordninger på konkurrenceområdet, under ingen omstændigheder må videregives af Kommissionen til de amerikanske antitrust-myndigheder, medmindre den berørte kilde udtrykkeligt tillader det.

The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchange of information and the requests for verifications referred to in Articles 10(b), 12, 13, and 14(2) of the Agreement and the equivalent provisions of its Sectoral Annexes.
Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 10, litra b, artikel 12 og 13 og artikel 14, stk. 2, samt i de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene til aftalen.

Further, you agree that articles 72 and 89 of PSD2 and equivalent provisions in PSD2 transpositions do not apply to your use of the PayPal Service, meaning that, notwithstanding any other provision of this Agreement, we are not liable to you for the losses or damage you may suffer as a result of the matters referred to in Title III and articles 72 and 89 of PSD2 and equivalent provisions in PSD2 transpositions.
Desuden samtykker du til, at artikel 72 og 89 i PSD2 og tilsvarende bestemmelser i PSD2-inkorporeringer ikke finder anvendelse på din brug af PayPal-tjenesten, hvilket vil sige, at uanset andre bestemmelser i denne aftale er vi ikke ansvarlige over for dig for tab eller skader, som du måtte lide som følge af forhold, der omtales i afsnit III og artikel 72 og 89 i PSD2 og tilsvarende bestemmelser i PSD2-inkorporeringer.

By way of example, the joint manual and joint consular instructions have become regulations, and new proposals under the third pillar complement or replace the equivalent provisions of the Schengen Convention, which have been assigned to this pillar.
Eks. er de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog blevet til forordninger, og nye forslag baseret på den tredje søjle supplerer eller erstatter de tilsvarende bestemmelser i konventionen, som er blevet vurderet til at høre under denne søjle.

The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, exchange of information and requests for verifications referred to in Articles IX, X, XI(3)(c) and(e), XII(2)(b) and XIII of the Agreement and the equivalent provisions of its Sectoral Annexes.
Kommissionen foretager efter konsultation af dette særlige udvalg de udpegelser og informationsudvekslinger samt fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel IX og X, artikel XI, stk. 3, litra c og e, artikel XII, litra b, og artikel XIII i aftalen samt i de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene.

Whereas this Directive has laid down rules in respect of conditions for approving and registering these establishments located in the Community; whereas equivalent provisions for approving and registering establishments located in third countries must be adopted;
Ud fra følgende betragtninger: I dette direktiv fastsættes regler for godkendelse og registrering af disse virksomheder, som er beliggende i EF; der bør vedtages tilsvarende regler for godkendelse og registrering af virksomheder, som er beliggende i tredjelande;

The position of the Community with regard to decisions to be taken by the Joint Committee or if appropriate in the Joint Sectoral Committees shall be determined, with regard to amendments of the Sectoral Annexes(Article 14(4)(b), and Articles 7, 8 and 9 of the Agreement and the equivalent provisions of its Sectoral Annexes), and verification of compliance in accordance with Article 7(d) of the Agreement, by the Commission, following consultation of the special committee, referred to in paragraph 1 of this Article.
Fællesskabets holdning vedrørende afgørelser, der skal træffes af Det Blandede Udvalg eller om fornødent i de blandede sektorudvalg, fastlægges, for så vidt angår ændringer af sektorbilagene(aftalens artikel 14, stk. 4, litra b), og artikel 7, 8 og 9 samt de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene til aftalen og efterprøvning af overholdelse i overensstemmelse med aftalens artikel 7, litra d, af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.

The financial security by the applicant, or any other equivalent provision, as required under Article 8(a)(iv) of this Directive.
Ansøgerens sikkerhedsstillelse eller andre tilsvarende forholdsregler, som kræves i henhold til artikel 8, litra a, nr. iv.

A valid authorization to place the product on the market as a plant protection product has been granted in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC or an equivalent provision of national law;
Der er udstedt en gyldig tilladelse til markedsføring af produktet som plantebeskyttelsesmiddel i henhold til artikel 4 i direktiv 91/414/EØF eller en tilsvarende bestemmelse i national ret.

The applicants emphasise that Article 92(2)(c) of the Treaty was not abrogated at the time of the signature of the Maastricht Treaty, that an equivalent provision was inserted in the Agreement on the European Economic Area, and that, at the conclusion of the Amsterdam Treaty, that provision was repeated without amendment in the new Article 87(2)(c) EC.
Sagsøgerne har henvist til, at traktatens artikel 92, stk. 2, litra c, ikke blev ophævet ved undertegnelsen af Maastricht-traktaten, at der blev indført en tilsvarende bestemmelse i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og at denne bestemmelse ved indgåelsen af Amsterdam-traktaten blev gentaget uændret i den nye artikel 87, stk. 2, litra c, EF.

Contracting Parties which have not yet done so shall apply provisions equivalent to those established by the European Community Directive referred to in Annex 1.
De aftaleparter, som endnu ikke har gjort dette, skal anvende bestemmelser, der svarer til bestemmelserne i det EF-direktiv, der er nævnt i bilag 1.

Accumulated equity value» means the total of the ECB 's reserves, revaluation accounts and provisions equivalent to reserves as calculated by the ECB as at 31 December 2006.
Den» akkumulerede værdi af egenkapitalen«: ECB's samlede reserver, revalueringskonti og de hensættelser, der svarer til reserver, som beregnet af ECB den 31. december 2006.

During the interim period Member States shall apply control provisions equivalent to those laid down in Directive 95/21/EC to ships of 400 gross tonnage and above flying the flag of a Member State.
I overgangsperioden anvender medlemsstaterne kontrolbestemmelser, som svarer til de i direktiv 95/21/EF fastlagte bestemmelser for skibe med en bruttotonnage på 400 og derover, som fører en medlemsstats flag.

Where conditions and provisions equivalent to those referred to in paragraph 1 have been established for the other accession candidate countries, LIFE will be open for participation by those countries in accordance with paragraphs 2 to 6.
Når der for de andre ansøgerlande er opstillet betingelser og bestemmelser i lighed med dem, der omhandles i stk. 1, vil Life være åben for deltagelse fra disse lande i overensstemmelse med stk. 2-6.

Each State acceding to this Agreement after the entry into force provided for in Article 28 may be granted a period of three years maximum for the adoption of provisions equivalent to the directive(s) referred to in Annex 1.
En stat, der tiltræder aftalen efter ikrafttrædelsen i henhold til artikel 28 kan få op til tre år til vedtagelse af bestemmelser, der svarer til de i bilag 1 nævnte direktiver.

The ECB 's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the« accumulated equity value», the general reserve fund and OJ OJ OJ OJ L L L L 9, 15.1.2004, p. 36.
Uden at dette berører den generelle betydning af begrebet» den akkumulerede værdi af egenkapitalen«, inkluderer ECB's reserver og de hensættelser, der svarer til reserver, den EUT L 9 af 15.1.2004, s. 36.

Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign-exchange rates and market prices, and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting.
En sådan modregning behandles som et forskudsbidrag til hensættelser svarende til reserver, til dækning af tab i forbindelse med ændringer i valutakurser og markedspriser, og forskudsbidraget anses for at være indbetalt på datoen for modregningen.

In addition to the payment to be made in accordance with Article 49.1, the central bank concerned shall contribute to the reserves of the ECB, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss.
Ud over den indbetaling, der skal foretages i medfør af artikel 49.1, skal den pågældende centralbank bidrage til ECB's reserver, til de hensættelser, der svarer til reserver, samt til de beløb, der stadig skal afsættes til reserver og hensættelser svarende til saldoen på resultatopgørelsen pr. 31.

Hvordan man bruger "equivalent provisions" i en Engelsk sætning

All States and Territories have committed to adoption of the provisions of the SUSMP (where they do not already have equivalent provisions in State/Territory law).

There are no equivalent provisions under the Singapore Companies Act in respect of public companies which are listed on a securities exchange, like our company.

In practice, private prosecutions are more likely to be brought for infringement of copyright under equivalent provisions in the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

Seller shall include flowdown of equivalent provisions in all lower tier procurements for items that will be included in or furnished as items to the Buyer.

IT IS HEREBY Declared that we are exercising our right of ‘freedom of association’ as guaranteed by the Constitution and equivalent provisions of the various State Constitutions.

I understand some of the rationale behind the new clause; it is roughly analogous to the equivalent provisions in the arrangements for the notification of SSSIs on land.

Hvordan man bruger "tilsvarende regler, de tilsvarende bestemmelser" i en Dansk sætning

Der kan vælges 1 suppleant (stedfortræder) for hver medarbejderrepræsentant, herunder tillidsrepræsentant, efter tilsvarende regler som nævnt i 15, samt for fællestillidsrepræsentanten.

Disse regler gælder stadig i USA, og tilsvarende regler gælder også i Danmark.

Dette skyldes, at ækvivalens fremmer sammenhængen og foreneligheden mellem de relevante dele af EU-rammen og de tilsvarende regler i tredjelande.

Tilsvarende regler anvendes ved betaling af restancer eller andre ydelser i henhold til tvangsauktionsklausuler, der kan påberåbes. 4.

Ved folkeafstemninger gælder tilsvarende regler omend kravet om tilknytning til et parti bortfalder.

Der er tilsvarende regler for springheste, der svarer til at springheste fo at bestå rideprøven skal opfylde kravene til den gamle B-heste status.

Henvisningerne i § 114 og §§ 119 a-119 f til bestemmelserne i kapitel 9 gælder i stedet de tilsvarende bestemmelser i lov nr. 123 af 7.

Bestemmelsen i ligningslovens § 8 Y er formuleret anderledes end de tilsvarende bestemmelser i momslovens § 46, stk. 10, og opkrævningslovens § 10 a, stk. 1.

Tilsvarende regler gælder ved skattefri spaltning og skattefri tilførsel af aktiver.

Ny mærkning af kemikalier (CLP) Tilsvarende regler er på vej inden for kemisk arbejdsmiljø mht.