Hvad er oversættelsen af " ESPECIALLY SERIOUS " på dansk?

• særligt alvorlige
• især alvorlige

Eksempler på brug af Especially serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is especially serious in times of crisis.
Dette er især en alvorlig sag i krisetider.

Paragraph 3 authorizes the Cancellation Division to establish invalidity of its own motion in especially serious cases.
I henhold til stk. 3 kan annulationsafdelingen af egen drift i særlig graverende rilfælde fastslå ugyldighed.

In especially serious cases, erectile dysfunction is observed.
I særligt alvorlige tilfælde observeres erektil dysfunktion.

For serious crimes and especially serious- three years.
For alvorlige forbrydelser og særligt alvorlige- tre år.

Suicide is an especially serious risk for men with depression, who are four times more likely than women to kill themselves.
Selvmord er en særligt alvorlig risiko for mænd med depression, der er fire gange mere tilbøjelige end kvinder til at dræbe sig selv.

Since Schengen we are absolutely all just as vulnerable as the weakest link in the border controls and that creates especially serious problems.
Siden Schengenaftalen er vi absolut alle sammen lige så sårbare som det svageste led i grænsekontrollen, og det skaber særligt alvorlige problemer.

Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.
En opblussen af levesygdommen er særdeles alvorlig og nogle gange fatal hos patienter med dekompenseret leversygdom.

I would therefore like to begin by making a few brief comments on how we are all aware that the shipbuilding industry in Europe has especially serious problems.
Jeg skal derfor blot ganske kort begynde med at understrege, at alle er klar over, at skibsbygningsindustrien i Europa har særdeles store problemer.

The state of 47 large enterprises was especially serious- among Staten av 47 stora företag var särskilt allvarlig- bland.
The state of 47 large enterprises was especially serious- among Staten af 47 store virksomheder var særlig alvorlig- blandt.

In view of the sig nificance of the potential competition on the mar ket for liner shipping services, this infringement was regarded as especially serious.
I betragtning af betydningen af den potentielle konkurrence på markederne for maritim linjetransport, blev denne overtrædelse anset for særlig alvorlig.

The situation is especially serious for women and for young people under 25, who make up respectively 43% and 40% of the total unemployed.
Situationen er særlig alvorlig for kvinderne og de unge under 25 år, der udgør henholdsvis 43% og 40% af det samlede antal arbejdsløse.

On the one hand I want to establish that the measures that the European Union has taken in this area in the past always had the reputation of being especially serious.
Jeg vil her på den ene side fastslå, at de forholdsregler, som Den Europæiske Union tidligere har truffet på dette område, altid havde ry for at være særlig seriøse.

The children are in an especially serious position, since according to UNHCR data 35% of them are suffering from chronic malnutrition and 13% from rickets.
Situationen for børnene er særligt alvorlig. Ifølge tal fra UNHCR lider 35% af dem af kronisk fejlernæring og 13% af rakitis.

If a substance has been selected on the basis of computerised assessment, this indicates that its effects are considered to be especially serious from the ecotoxicological standpoint.
Hvis et stof er udvalgt på baggrund af PC-beregninger betyder det, at der er tale om stoffer, der mistænkes for at have særligt økotoksikologisk betænkelige effekter.

You should inform your physician if any side effects occur, especially serious side effects such as hallucinations, uncontrolled eye movements or stiff muscles.
Hyperaktivitet De bør informere Deres læge, hvis der opstår bivirkninger, især alvorlige bivirkninger såsom hallucinationer, ukontrollerede øjenbevægelser eller stive muskler.

This is especially serious in the developing world, where of the 40 million people currently living with HIV, over 95% live in the developing world, with over 70% in Sub-Saharan Africa alone.
Situationen er særlig alvorlig i udviklingslandene, hvor over 95% af de ca. 40 millioner hiv-smittede lever, heraf mere end 70% i Afrika syd for Sahara.

Mr President, the gravity of the financial crisis, with its especially serious repercussions in Asia and Russia, but also in Latin America, demands our closest attention.
Hr. formand, finanskrisens alvorlige karakter, med særlige virkninger i Asien og i Rusland, men også i Latinamerika, berettiger til fulde, at den optager vores opmærksomhed.

In both cases there are serious inroads into the natural life cycle, but as far as major corporations are concerned, as is particularly the case in Indonesia, this is especially serious.
I begge tilfælde betyder det virkeligt tungtvejende ændringer af den naturlige livscyklus, men i tilfælde med de store koncerner, som det især er tilfældet i Indonesien, er det særligt alvorligt.

Use Crestor with caution in Asian patients and elderly patients; they may be more sensitive to its effects, especially serious muscle problems eg, muscle pain, tenderness, or weakness.
Brug Cresadex med forsigtighed hos asiatiske patienter og ældre patienter, og de kan være mere følsomme over for dens virkninger, især alvorlige muskelproblemer fx muskelsmerter, ømhed eller svaghed.

Especially serious was the fact that passengers had not been previously informed of the violation of their privacy, but the wrath of public opinion was also directed at the very fact of registration on a massive scale.
Det var ekstra alvorligt, at passagererne ikke på forhånd var underrettet om krænkelserne af deres privatliv, men offentlighedens vrede rettede sig også mod selve det store omfang af registreringen.

This area has been chosen, in agreement with the Italian Government, since it is experiencing especially serious problems of unemployment, under-employment and lack of public infrastructure.
Dette område er blevet udvalgt i forståelse med den italienske regering, al den stund man her finder særlig alvorlige problemer med hensyn til arbejdsløshed, underbeskæftigelse og mangel på kollektive faciliteter.

Speaking specifically of employment or rather unemployment in Portugal, female unemployment- 60% of the unemployed are women- and youth unemployment- about 150 000 young people are seeking work- are especially serious.
Hvad angår beskæftigelsen eller rettere den manglen de beskæftigelse i Portugal, er arbejdsløsheden blandt kvinder særlig alvorlig- 60% af de arbejdsløse er kvinder- og ungdomsarbejdsløsheden ligeledes- ca. 150 000 unge søger deres første job.

Can we not, for temporary protection, take account of these especially serious situations which can cause particular anguish, and bring these people to the European Union together with their families?
Kan vi ikke som midlertidig beskyttelse tage hensyn til disse særligt alvorlige situationer, som kan skabe særlig smerte for at kunne sammenføre disse mennesker med deres familier i EU?

Managing Director Martin Næsby, Oil Gas Denmark pointed out at the ceremony of this year's Offshore Safety Award Dinner that several others than the nominated are doing a great job every day in their work with safety, however for the nominated focus had been on individual persons and companies who had”walked the talk” and by that took safety work especially serious.
Adm. direktør Martin Næsby, Olie Gas Danmark, understregede ved prisuddelingen på årets Offshore Safety Award Dinner, at mange andre end de nominerede dagligt gør et stort arbejde for sikkerhed, men til de nominerende havde man fokuseret på enkeltpersoner og virksomheder, som havde”walked the talk” og dermed tog sikkerhedsarbejde særligt alvorligt.

As the Minister responsible for development cooperation, I think that the deteriorating humanitarian situation is especially serious, as I said in my opening speech, considering that the situation was not very good even before this latest phase of the crisis.
Som minister med ansvar for udviklingssamarbejde finder jeg den forværrede humanitære situation særligt alvorlig- sådan som jeg sagde i mit indledende indlæg- i betragtning af at situationen heller ikke var særlig god før denne seneste fase af krisen.

It is especially serious that it does not tackle, as an absolute priority, the response to the serious social problems created by the economic and social crisis, with a significant increase in the EU budget for supporting economic and social cohesion, accompanied by a cut in compulsory national contributions, reducing them to a maximum of 10% of the project submitted.
Det er især alvorligt, at den ikke som en absolut prioritet besvarer de alvorlige sociale problemer forårsaget af den økonomiske og sociale krise med en væsentlig stigning i EU-budgettet til støtte for den økonomiske og sociale samhørighed, ledsaget af et fald i de obligatoriske nationale bidrag, som begrænser dem til højst 10% af de indgivne projekter.

It proposes seven prime objectives: creation of productive jobs; improvement in productivity in the weaker regions; exploitation of the regions' indigenous development potential; concentration of resources in the regions with especially serious structural problems and increase in the resources of the nonquota section; closer coordination between ERDF operations and operations under other Community or national financial instruments; greater consistency between regional policy and other Com.
Der opstilles i den forbindelse 7 prioriterede mål: skabelse af produktive arbejdspladser, forøgelse af produktiviteten i de svagest stillede regioner, udnyttelse af regionernes egne udviklingsmuligheder, koncentration af midlerne om de regioner, der har særlig alvorlige strukturproblemer, og forøgelse af den kvotafrie afdelings midler, styrkelse af samordningen af EFRU's interventioner med de interventioner, der gennemføres under anvendelse af andre finansielle instrumenter, det være sig Fællesskabets eller medlemsstaternes, forbedring af sammenhængen mellem.

If you have had a serious allergic reaction(especially a serious skin reaction) to any medicines.
Hvis De har haft en alvorlig overfølsomhedsreaktion(især alvorlig hudreaktion) over for et.

If you have ever had an allergic reaction to leflunomide especially a serious skin reaction.
Hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion over for leflonumid specielt en alvorlig.

Symptom seems to be not too serious, especially if repeated every day.
Symptom synes ikke at være alt for alvorligt, især hvis gentages hver dag.

Hvordan man bruger "especially serious" i en Engelsk sætning

Especially serious weapon, such as augmented reality solutions.

Nothing especially serious or career-threatening, which is good.

The Gurkas were especially serious about staying fit.

Finally, the wealthy have an especially serious challenge.

He's not especially serious about being elected President.

This is especially serious in the developing world.

Especially serious when the car's and their reviews.

Poverty is an especially serious problem for children.

Felony charges carry especially serious penalties and fines.

Mumps can be especially serious for pregnant women.

Hvordan man bruger "særligt alvorlige" i en Dansk sætning

Rundkørsler opleves eksempelvis af mange trafikanter som utrygge at færdes i på trods af, at ulykker i rundkørsler oftest ikke er særligt alvorlige, fordi hastigheden er lav.

Sker der brud på disse regler, kan nøglebrikken spærres øjeblikkeligt og i særligt alvorlige tilfælde kan medlemmet bortvises fra ØJK Hvis nøglebrikken spærres, pga.

Målgruppen er børn og unge mellem 12-25 år med særligt alvorlige psykiske udfordringer. Én af stillingerne vil have en stor del af arbejdstiden i Bagsværd.

Men vi foretrækker, at vold kun i særligt alvorlige tilfælde skal anmeldes til politiet.

To typer af uheld vurderes som særligt alvorlige i miljømæssig henseende: Lækage fra gyllebeholdere samt uheld ved gyllekørsel.

Udelukkelse er obligatorisk ved særligt alvorlige straffesager, fx børnearbejde og menneskehandel.

I særligt alvorlige tilfælde for at undgå komplikationer kan lægen ordinere medicin.

Administrator kan dog dispensere herfra i særligt alvorlige sager.

Særligt grove overtrædelser Visse overtrædelser af reglerne er særligt alvorlige og vil medføre særligt høje bøder og muligvis fængselsstraf.

Hvis en afveget septum er særligt alvorlige problemer, såsom hyppig næseblod eller vejrtrækningsbesvær, kan denne defekt korrigeres med septoplasty.