Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHED BY THE COMMISSION " på dansk?

• udarbejdet af kommissionen
• kommissionen har fastsat
• kommissionen har fastlagt
• etableret af kommissionen
• der er fastlagt af kommissionen
• kommissionen oprettede
• er nedsat ved kommissions
• er fastsat af kommissionen

Eksempler på brug af Established by the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This decision applies to expert groups and committes established by the Commission.
Denne afgørelse gælder for de ekspertgrupper, udvalg og komitéer, der nedsat af Kommissionen.

A European network on family at work established by the Commission in 1994 has also been engaged in promoting family-friendly employment policies.
Et europæisk netværk om familie i arbejde, der blev etableret af Kommissionen i 1994, har også beskæftiget sig med at fremme familievenlige beskæftigelsespolitikker.

Member States' employment policies are examined through a yearly Joint Employment Report established by the Commission and Council.
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker gennemgås via en fælles årsrapport, som udarbejdes af Kommissionen og Rådet.

The Scientific Committee for Food(SCF) was established by the Commission in 1974 to advise it on questions of food safety.
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler blev oprettet af Kommissionen i 1974; den skal rådgive Kommissionen i spørgsmål om levnedsmiddelsikkerhed.

Operating aid is excluded, while the com bined intensity of this aid and regional aid will not exceed the regional aid ceilings established by the Commission.
Den kumulerede intensitet af denne støtte og af regional støtte overstiger ikke de lofter, som Kommissionen har fastsat for regional støtte.

The corresponding standard document was established by the Commission Decision of 1/10/93 2.
Det dertil svarende standarddokument blev fastlagt ved Kommissionens afgørelse af 1.10.93 2.

Collect the information necessary for the work of the Committee and develop a data base, in accordance with the procedures established by the Commission;
Indsamle de oplysninger, der er nødvendigt for komitéens arbejde, og udvikle en database efter de procedurer, som kommissionen har fastlagt.

The Council has thus, for its part, adhered to the maximum rate established by the Commission for expenditure not necessarily resulting from the Treaties in 1980.
Rådet overholdt således for sit vedkommende den maksimalsats, som Kommissionen fastlagde for 1980 for ikke-obligatoriske udgifter.

Therefore, the Pyrenees/Mediterranean Euroregion could benefit from the support of this Community initiative, subject to the procedures established by the Commission.
Derfor ville euroregionen Pyrenæerne-Middelhavet kunne drage nytte af støtten fra dette fællesskabsinitiativ under de procedurer, som Kommissionen har fastlagt.

In addition, some money is available from the counterpart funds established by the Commission in 1995/1996 for supplying essential equipment and drinking water.
Des uden er der midler til rådighed fra de counterpart-könti, som Kommissionen oprettede i 1995/1996 til tilvejebringelse af væsentligt udstyr og drikkevand.

The undertaking will increase the price of the products in question to a level sufficient to eliminate the dumping established by the Commission.
Tilsagnet indebaerer, at prisen for den paagaeldende vare forhoejes med et beloeb, der er tilstraekkeligt til at udligne den dumpingmargen, der er fastlagt af Kommissionen.

The themes were selected on the basis of criteria established by the Commission, following a public consultation with the innovation community.
Disse tematiske områder er udvalgt på grundlag af kriterier udarbejdet af Kommissionen efter en offentlig høring af innovationssamfundet.

The"Eurydice" and"Naric" activities are not open to external applications, as they are implemented through the networks established by the Commission and the participating countries.
Eurydice" og"Naric" aktiviteterne er ikke åbne for eksterne ansøgninger, da de gennemføres via de netværk, der er etableret af Kommissionen og de deltagende lande.

This fund will be established by the Commission and will serve as a basis for exempting from verification participants- with the exception of project coordinators- requesting less than EUR 500 000 for a project.
Denne fond oprettes af Kommissionen og vil være et grundlag for at fritage deltagere- bortset fra projektkoordinatorer- der anmoder om under 500.000 euro til et projekt, for kontrol.

We clearly need improved governance within the Schengen area, as established by the Commission Communication of 4 May.
Vi har tydeligvis brug for en bedre forvaltning inden for Schengenområdet, sådan som det fremgår af Kommissionens meddelelse af 4. maj.

The Council has taken note of the objectives established by the Commission, as well as the initiatives and proposals it intends to present during 2004 in order to implement these priorities.
Rådet har bemærket de mål, som Kommissionen har fastsat, og de initiativer og forslag, som Kommissionen har i sinde at præsentere i løbet af 2004 for at gennemføre disse prioriteter.

Vehicle manufacturers and material producers should use component and material coding standards, to be established by the Commission assisted by the relevant committee.
Køretøjsfabrikanter og materialeproducenterne bør anvende standarder for komponent- og materialekoder, der skal opstilles af Kommissionen bistået af det relevante udvalg.

The Technical Assistance Offices, or TAOs, have been established by the Commission as a roundabout way of getting administration into those areas which could not be administered with the given resources.
Kontorerne for teknisk assistance, de såkaldte BAT, er blevet etableret af Kommissionen som en omvej til at få forvaltet områder, der ikke lod sig forvalte med de givne ressourcer.

Specify the primary energy savings calculated in accordance with Annex III based on harmonised efficiency reference values established by the Commission as referred to in Article 41.
Angive primærenergibesparelserne beregnet i overensstemmelse med bilag III baseret på harmoniserede referenceværdier for effektiviteten fastlagt af Kommissionen, som omhandlet i artikel 4.

The REFIT programme was established by the Commission in 2012 to make EU law simpler and to reduce regulatory costs, contributing to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.
REFIT-programmet blev etableret af Kommissionen i 2012 med henblik på at gøre EU-lovgivningen enklere og mindske omkostningerne og dermed bidrage til et klart, stabilt og forudsigeligt regelsæt, som støtter vækst og beskæftigelse.

The distribution shall be made in accordance with an annual plan established by the Commission on the basis of the information supplied by the Member States.
Uddelingen foretages i overensstemmelse med en aarsplan, der opstilles af Kommissionen paa grundlag af oplysninger stillet til raadighed af medlemsstaterne.

I also consider that Salzgitter was in a position to know precisely the scope of its obligations under the State aid controls established by the Commission.
Jeg mener ligeledes, at Salzgitter var i stand til at have et nøjagtigt kendskab til rækkevidden af sine forpligtelser inden for rammerne af den af Kommissionen fastsatte kontrol med statsstøtte.

The impact study procedure, also established by the Commission, aims to improve the cohesion of Community policies and includes an assessment of all the environmental parameters of our proposals.
Retningslinjerne for konsekvensanalyser, som også er fastsat af Kommissionen, har til formål at forbedre sammenhængen mellem EU-politikkerne og omfatter en evaluering af alle de miljømæssige parametre for vores forslag.

The Banking Stakeholder Group should actively work as an interface with other user groups in the financial services area established by the Commission or Community legislation.
Interessentgruppen for banker bør aktivt fungere som en grænseflade med andre brugergrupper inden for finansielle tjenesteydelser, som er nedsat ved kommissions- eller fællesskabslovgivning.

According to recent statistical data established by the Commission services, this could have occurred for a maximum of 2% of the total volume of food aid in 1988, but the percentage of total liner carryings may be higher.
I henhold til nyere statistiske data, udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene var dette kun tilfældet for højst 2% af den samlede fødevarehjælp i 1988, men procentsatsen for den samlede søfartslransport er muligvis hojere.

First, increases for the duration of the infringement which exceed 100% are fundamentally contrary to the method for calculating fines established by the Commission in the Guidelines.
For det første strider forhøjelser under hensyn til overtrædelsens varighed, der overstiger 100%, grundlæggende imod den bødeberegningsmetode, Kommissionen har fastlagt i retningslinjerne.

We cannot support this amendment, because we believe that the conditions established by the Commission and refined by the Committee on Agriculture's amendments are sufficient.
Vi kan ikke støtte ændringsforslaget, eftersom de betingelser, der er fastsat af Kommissionen og detaljeret defineret i ændringsforslagene fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, forekommer os tilstrækkelige med hensyn til plantagerne.

The Commission is going to draw on the work of the Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations established by the Commission on 13 March this year.
Kommissionen vil udnytte resultaterne af arbejdet i det rådgivende udvalg for kooperativer, gensidige selskaber, foreninger og fonde, som Kommissionen oprettede den 13. marts i år.

Account should be taken of registers containing information on genetic modifications in GMOs established by the Commission in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/18/EC and Article 29 of Regulation(EC) No 1829/2003.
Der bør tages hensyn til registre med oplysninger om genetiske modifikationer i GMO'er, der er oprettet af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, i direktiv 2001/18/EF og artikel 29 i forordning(EF) nr. 1829/2003.

I am in favour of this resolution as I am convinced that Montenegro should become an example of success for the EU in the Balkans, as it meets all the conditions established by the Commission to begin the accession process.
Jeg bakker op om dette beslutningsforslag, da jeg er overbevist om, at Montenegro bør udgøre et eksempel på succes for EU på Balkan, da landet opfylder alle de betingelser, som Kommissionen har fastsat for at indlede tiltrædelsesprocessen.