Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " på dansk?

• fastsat i overensstemmelse med artikel
• der oprettes i henhold til artikel
• indført i overensstemmelse med artikel
• der nedsættes i overensstemmelse med artikel

Eksempler på brug af Established in accordance with article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

National financing arrangements established in accordance with Article 100;
Nationale finansieringsordninger etableret i overensstemmelse med artikel 100.

The Contact Committee established in accordance with Article 52 of Directive 78/660/EEC shall, when meeting as constituted appropriately, also have the following functions.
Det i henhold til artikel 52 i direktiv 78/660/EOEF nedsatte kontaktudvalg, som sammensaettes til dette formaal, har ligeledes til opgave.

Provisions for such coordination shall be established in accordance with Article 19.
Bestemmelser om saadan samordning fastlaegges i overensstemmelse med artikel 19.

The financing arrangements established in accordance with Article 100 may be used by the resolution authority only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools, for the following purposes: a.
De finansieringsordninger, der etableres i overensstemmelse med artikel 100, kan udelukkende anvendes af afviklingsmyndigheden i det omfang, det er nødvendigt for at sikre en effektiv anvendelse af afviklingsværktøjerne, til følgende formål.

Council' means the International Jute Council established in accordance with Article 6;
Raad: det i henhold til artikel 6 oprettede internationale juteraad.

Such limit values shall be established in accordance with Article 118a of the Treaty and laid down in Annex I to this Directive.
Sådanne grænseværdier fastsættes i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 118 A og anføres i bilag I til dette direktiv.

The identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 5;
Den retmæssige ejers identitet og bopæl fastlagt i henhold til artikel 5.

The report of the Court of Auditors established in accordance with Article 206a of the EEC Treaty shall be governed by the following provisions.
For Revisionsrettens beretning, der udarbejdes i overensstemmelse med EOEF-Traktatens artikel 206a, gaelder foelgende bestemmelser.

The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3.
Kapitalindskuddet bestemmes efter den fordelingsnøgle, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 29.3.

The level of that threshold should be established in accordance with Article 21 and set at the lowest possible level allowed in accordance with state-of-the-art scientific knowledge.
Værdien for denne grænse skal fastlægges i overensstemmelse med artikel 21 og fastsættes på det lavest mulige niveau ifølge de seneste videnskabelige resultater.

Every citizen of the Union may apply to the Ombudsman established in accordance with Article 195.
Enhver unionsborger kan henvende sig til den ombudsmandsinstitution, der indføres i overensstemmelse med artikel 195.

Special negotiating body" means the body established in accordance with Article 3 to negotiate with the competent body of the participating companies regarding the establishment of arrangements for the involvement of employees within the SE;
Særligt forhandlingsorgan": det organ, der nedsættes i overensstemmelse med artikel 3 med henblik på at føre forhandlinger med de deltagende selskabers kompetente organer om indførelse af ordninger for medarbejderindflydelse i SE-selskabet.

Have been obtained in a slaughterhouse mentioned on the list established in accordance with Article 4(1);
Komme fra et slagteri, som er opfoert paa den liste, der er opstillet i henhold til artikel 4, stk. 1;

Resolution college' means a college established in accordance with Article 88 to carry out the tasks referred to in Article 88(1);
Afviklingskollegium«: et kollegium etableret i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at udføre de i artikel 88, stk.

The firm shall remain subject to the supervision of the Member State where the branch is established in accordance with Article 43.
Selskabet forbliver underlagt tilsyn i den medlemsstat, hvor filialen er etableret, jf. artikel 43.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 11 shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification.
En medlemsstat, som ønsker at deltage i et forstærket samarbejde indført i overensstemmelse med artikel 11, giver meddelelse herom til Rådet og til Kommissionen, som afgiver en udtalelse til Rådet inden tre måneder efter datoen for modtagelsen af denne meddelelse.

Comply with the relevant minimum required performance limits(MRPL) to be established in accordance with Article 4.
Overholder de relevante minimumsgrænser for metodens ydeevne(MPRL), der fastsættes i henhold til artikel 4.

Any extraordinary public financial support besides the use of the Fund established in accordance with Article 67 of this Regulation and the financing arrangements from non-participating Member States established in accordance with Article 100 of Directive 2014/59/EU;
Enhver ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige, bortset fra anvendelsen af den Afviklingsfond, der oprettes i henhold til artikel 67 i denne forordning, og de finansieringsordninger i ikkedeltagende medlemsstater, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 100 i direktiv 2014/59/EU.

For the purposes of this Regulation, representative price shall mean the price established in accordance with Article 2.
I denne forordning forstås ved»repræsentativ pris« en pris, der bestemmes i overensstemmelse med artikel 2.

Those uniform rules and that uniform procedure shall be applied by the Single Resolution Board established in accordance with Article 42(the‘Board'), together with the Council and the Commission and the national resolution authorities within the framework of the Single Resolution Mechanism(‘SRM') established by this Regulation.
Disse fælles regler og denne fælles procedure anvendes af Den Fælles Afviklingsinstans, oprettet i overensstemmelse med artikel 42(»Afviklingsinstansen«) i samarbejde med Rådet, Kommissionen og afviklingsmyndighederne inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme(»SRM«), der oprettes ved denne forordning.

Any extraordinary public financial support besides the use of the Fund established in accordance with Article 67;
Enhver ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige ud over anvendelse af Afviklingsfonden, der oprettes i henhold til artikel 67.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 40a shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification, possibly accompanied by a recommendation for such specific arrangements as it may deem necessary for that Member State to become a party to the cooperation in question.
En medlemsstat, som ønsker at deltage i et forstærket samarbejde indført i overensstemmelse med artikel 40 A, giver meddelelse herom til Rådet og til Kommissionen, som inden tre måneder efter datoen for modtagelsen af denne meddelelse afgiver en udtalelse til Rådet, eventuelt med en henstilling vedrørende særlige ordninger, som den måtte finde nødvendige, for at den berørte medlemsstat kan deltage i det pågældende samarbejde.

The central element of this procedure is the Committee of Experts, established in accordance with Article 17 of the Charter.
Det centrale element i denne procedure er Ekspertkomitéen, som er etableret i henhold til Pagtens artikel 17.

Member States shall ensure that in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease on their territory the following measures to control movement of animals of susceptible species are applied in the restricted zone established in accordance with Article 45.
Medlemsstaterne sørger i tilfælde af et mund- og klovesygeudbrud på deres område for, at der træffes følgende foranstaltninger til at føre kontrol med flytninger af dyr af modtagelige arter i den spærrede zone, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 45.

The European Monetary Institute( EMI) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty;
Det Europæiske Monetære Institut( EMI) oprettes i medfør af traktatens artikel 117;

The competent authority shall, immediately upon confirmation of the first outbreak of foot-and-mouth disease prepare all arrangements necessary for emergency vaccination in an area of at least the size of the surveillance zone established in accordance with Article 21.
Den kompetente myndighed træffer, så snart det første mund- og klovesygeudbrud er bekræftet, alle de dispositioner, de finder nødvendige, til at foretage nødvaccination i et område, som er mindst lige så stort som den overvågningszone, som oprettes i henhold til artikel 21.

The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 12 of Directive 96/62/EC21.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i direktiv 96/62/EF21.

Any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 100; b.
Ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige ud over anvendelse af de finansieringsordninger, der er oprettet i henhold til artikel 100 b.

Supervisory college' means a college of supervisors established in accordance with Article 116 of Directive 2013/36/EU;
Tilsynskollegium«: et kollegium af tilsynsførende etableret i henhold til artikel 116 i direktiv 2013/36/EU.

Member States shall provide the Commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with Article 5.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen resultaterne af de samordnede overvågningsprogrammer, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 5.