Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHMENTS AND INTERMEDIARIES " på dansk?

• og mellemhandlere
• virksomheder og mellemhandlere

Eksempler på brug af Establishments and intermediaries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

List of registered establishments and intermediaries.
Liste over registrerede virksomheder og mellemhandlere.

Whereas uniform arrangements should be adopted to define the structure both for the approval number and for the registration number of the establishments and intermediaries;
Der bør vedtages ensartede bestemmelser både for udformningen af godkendelsesnummeret og registreringsnummeret for virksomhederne og mellemhandlerne;

Register of approved establishments and intermediaries.
Register over godkendte virksomheder og mellemhandlere.

Establishments and intermediaries which, on 1 April 1998, were exercising one or more of the activities referred to in Articles 7 and 8 respectively, may continue their activities on condition that they submitted the declaration referred to in paragraph 1 by 1 September 1998.
Virksomheder og mellemhandlere, der den 1. april 1998 udøver en eller flere af de i henholdsvis artikel 7 og 8 nævnte aktiviteter, kan fortsætte deres aktiviteter, hvis de har afgivet den i stk. 1 nævnte erklæring inden den 1. september 1998.

Approval procedure for establishments and intermediaries.
Godkendelsesprocedure for virksomheder og mellemhandlere.

Council Directive 98/92/EC amend ing Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Rådets direktiv 98/92/EF om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere.

CHAPTER II APPROVAL OF ESTABLISHMENTS AND INTERMEDIARIES.
Kapitel ii godkendelse af virksomheder og mellemhandlere.

The approval number allocated to the establishment in accordance with Article 5 of Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Det godkendelsesnummer, der er tildelt virksomheder i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995, om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere.

Registration procedure for establishments and intermediaries.
Registreringsprocedure for virksomheder og mellemhandlere.

Establishments and intermediaries which, on 1 April 1998, were exercising one or more of the activities referred to in Articles 2 and 3 respectively, may continue their activities until a decision has been taken on their application for approval, on condition that they submit the application before 1 September 1998.
Virksomheder og mellemhandlere, der den 1. april 1998 udøver en eller flere af de i henholdsvis artikel 2 og 3 nævnte aktiviteter, kan forsætte deres aktiviteter, indtil der er truffet afgørelse om deres ansøgning om godkendelse, for så vidt denne er indgivet inden den 1. september 1998.

CHAPTER III REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS AND INTERMEDIARIES.
Kapitel iii registrering af virksomheder og mellemhandlere.

COUNCIL DIRECTIVE 1999/20/EC of 22 March 1999 amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
RÅDETS DIREKTIV 1999/20/EF af 22. marts 1999 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer, direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere.

Communication of the list of registered establishments and intermediaries.
Fremsendelse af listen over registrerede virksomheder og mellemhandlere.

Register and list of establishments and intermediaries; approval and registration number.
Register og liste over virksomheder og mellemhandlere, godkendelses- og registreringsnummer.

CES(98) 292 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector doc. COM(97) 409 final- 97/213COD.
CES(98) 292 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere(dok. KOM197) 409 endelig udg.- 97/213COD.

Member States shall update the entries of establishments and intermediaries in the register in accordance with the decisions referred to in Article 2(3) and Article 3(2) to withdraw or amend approval.
Medlemsstaterne ajourfører registreringen af virksomheder og mellemhandlere i overensstemmelse med de i artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 2, omhandlede afgørelser om tilbagetrækning eller ændring af godkendelsen.

Member States shall ensure that a fee is levied for the costs incurred in approving certain establishments and intermediaries in accordance with Article 5 of Directive 95/69/EC.
Medlemsstaterne sørger for, at der opkræves et gebyr til dækning af omkostningerne i forbindelse med godkendelse af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere i henhold til artikel 5 i direktiv 95/69/EF.

For each activity, the competent authority shall enter the establishments and intermediaries it has approved in accordance with Articles 2 and 3 in a register under an individual approval number which identifies them, once it has established by means of on-the-spot verification that they satisfy the conditions laid down by this Directive.
Er det ved kontrol på stedet fastslået, at virksomhederne og mellemhandlerne opfylder betingelserne i dette direktiv, optager den ansvarlige myndighed de virksomheder og mellemhandlere, der er godkendt i henhold til artikel 2 og 3, i et register for hver enkelt aktivitet under et individuelt godkendelsesnummer, hvorved virksomhederne og mellemhandlerne kan identificeres.

Whereas uniform arrangements should be adopted to define a model both for the register of approved establishments and intermediaries and for the list of registered establishments and intermediaries;
Der bør vedtages ensartede bestemmelser både for udformningen af registret over godkendte virksomheder og mellemhandlere og for opstilling af listen over registrerede virksomheder og mellemhandlere;

Mr President, ladies and gentlemen, the proposals for directives submitted by the Commission are aimed at amending Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes through the integration of a new mechanism which would allow its field of application to extend to a new generation of products called nutritional supplements for animals. They are also aimed at amending Directive 95/69/EEC on the approval and registration of certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Hr. formand, kære kolleger, de direktivforslag, der er blevet fremlagt af Kommissionen, har til formål at ændre direktiv 93/74/EØF om foder med særlige ernæringsformål ved at integrere en ny ordning, der gør det muligt at udvide direktivets anvendelsesområde til at omfatte en ny generation af produkter, der kaldes fodertilskud, og også at ændre direktiv 95/69/EØF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere.

Before 31 December each year, Member States shall send the Commission the list of establishments and intermediaries registered during the year in accordance with Articles 7 and 8 and, every five years, they shall send a consolidated list.
Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne Kommissionen en liste over de virksomheder og mellemhandlere, der er registreret i årets løb i henhold til artikel 7 og 8, samt hvert femte år en konsolideret liste.

CES(98) 1438 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector doc. COM(98) 438 final- 98/237CNS.
CES(98) 1438 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, 95/53/EF om irincipperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og 95/69/EF om bestingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere dok. KOM(98) 438 endelig udg.- 98/237CNS.

For each activity, the competent authority shall enter the establishments and intermediaries which it has registered in accordance with Articles 7 and 8 on a list under an individual registration number which identifies them.
Den ansvarlige myndighed opfører på en liste for hver enkelt aktivitet de virksomheder og mellemhandlere, som den i henhold til artikel 7 og 8 har registreret under et individuelt registreringsnummer, hvorved de kan identificeres.

Proposal for a Council directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/ 69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering cer tain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Direc tives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til fo derstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/47 l/EØF.

This Directive lays down the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments and intermediaries in the animal feed sector to allow them to exercise the activities described in Articles 2 and 7 and Articles 3 and 8 respectively.
I dette direktiv fastsættes de betingelser og bestemmelser, som visse kategorier af foderstofvirksomheder og mellemhandlere skal opfylde for at kunne udøve de aktiviteter, der er omhandlet i dette direktivs artikel 2 og 7, og artikel 3 og 8.

Member States shall require that additives covered by this Directive, premixtures prepared from these additives with a view to their being incorporated in compound feedingstuffs and compound feedingstuffs containing these premixtures may be put into circulation or used only by the establishments or intermediaries which meet the conditions laid down, as appropriate, in Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Medlemsstaterne foreskriver, at tilsætningsstoffer, der er omfattet af dette direktiv, forblandinger, der er fremstillet på grundlag af disse tilsætningsstoffer med henblik på at indgå i foderblandinger og foderblandinger, der indeholder sådanne forblandinger, kun må markedsføres eller anvendes af virksomheder eller mellemhandlere, der opfylder de relevante betingelser i Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995, om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere.

Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC.
Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF.

The present provisions are provisional and should be reviewed in the light of a future amendment of Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC(9); such an amendment could provide the conditions for approving manufacturers of certain feed materials.
Disse bestemmelser er foreløbige og bør tages op til revision på baggrund af en fremtidig ændring af Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF(9). Ved en sådan ændring kunne der fastsættes betingelser for godkendelse af fabrikanter af visse fodermidler.